## SCHNEIDER

**RÉFRIGÉRATEUR INTÉGRABLE** 
**EINBAU-KÜHLSCHRANK** 
**GEÏNTEGREERDE KOELKAST** 
**REFRIGERADOR INTEGRADO**

## CE

# SCRLEA1122

**Manuel d'instructions**
**Bedienungsanleitung**
**Handleiding**
**Manual de instrucciones**

**V** euillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser cet appareil. Veuillez 
conserver ces instructions pour toute future référence. 
**B** itte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät  verwenden 
und bitte heben Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
**L** ees eerst de volgende instructies zorgvuldig door om dit apparaat 
te gebruiken. Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik. 
**L** ea atentamente las siguientes instrucciones antes para utilizar este  dispositivo. Guarde 
estas instrucciones para futuras consultas.

---

## Instructions de securite

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser 
l’appareil.

Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser 
l'appareil afin de savoir comment installer et 
utiliser l'appareil correctement.

Une utilisation impropre de l'appareil peut 
être dangereuse, surtout pour les enfants.

Cet appareil est destiné à un usage 
domestique.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants 
âgés d'au moins 8 ans et par des personnes 
ayant des capacités physiques, sensorielles 
ou mentales réduites ou dénuées 
d’expérience ou de connaissance, s'ils (si 
elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des 
instructions relatives à l'utilisation de l'appareil 
en toute sécurité leur ont été données et si 
les risques encourus ont été compris. 
L'utilisateur ne doivent pas jouer avec 
l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par 
l'usager ne doivent pas être effectués par 
des enfants sans surveillance. 
Il convient de surveiller les enfants pour 
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

---

**MISE EN GARDE:** Maintenir dégagées les 
ouvertures de ventilation dans l'enceinte de 
l'appareil ou dans la structure 
d'encastrement. 
**MISE EN GARDE:** Ne pas utiliser de dispositifs 
mécaniques ou autres moyens pour 
accélérer le processus de dégivrage autres 
que ceux recommandés par le fabricant. 
**MISE EN GARDE:** Ne pas endommager le 
circuit de réfrigération. 
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils 
électriques à l'intérieur du compartiment de 
stockage des denrées, à moins qu'ils ne 
soient du type recommandé par le fabricant.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il 
doit être remplacé par le fabricant, son 
service après vente ou des personnes de 
qualification similaire afin d'éviter un danger.

Ne pas stocker dans cet appareil des 
substances explosives telles que des aérosols 
contenant des gaz propulseurs inflammables.

---

- Avant de jeter votre appareil : enlevez la
porte et laissez les étagères en place pour que
les enfants ne puissent pas jouer facilement à
l’intérieur.

- Ne laissez jamais les enfants faire fonctionner
ou jouer avec l’appareil.

- Ne nettoyez jamais des éléments de l'appareil
avec des fluides inflammables. Les fumées
représentent un risque d’incendie ou peuvent
provoquer des explosions.

- Ne stockez pas ou n’utilisez pas d’essence ou
d’autres gaz ou liquides inflammables dans ou
près de cet appareil. Les fumées peuvent
provoquer un incendie ou une explosion.

- N’installez pas cet appareil dans un endroit
avec des conditions climatiques extrêmes telles
que : ventilation insuffisante, températures
inférieures à 16°C ou supérieures à 38°C.

$$
38^{\circ}\mathrm{C}
$$

- Ce produit est conforme aux normes
européennes de sécurité en vigueur relatives
aux appareils électriques. Il a été soumis à de
longs essais et à des tests méticuleux afin d'en
évaluer la sécurité et la fiabilité.

---

Avant de brancher l'appareil, vérifier que 
les données figurant sur la plaquette 
signalétique correspondent à celles de 
votre installation.

Les matériaux d'emballage sont 
recyclables, ne pas les abandonner dans 
l'environnement, les porter dans un centre 
spécialisé afin qu'ils soient recyclés. 
La sécurité électrique de cet appareil est 
assurée uniquement lorsqu'il est relié à une 
installation électrique équipée d'une prise 
de terre en bon état, selon la norme en 
vigueur. En cas de doute, faire procéder à 
un contrôle soigné de l'installation par un 
technicien qualifié. L'utilisation de cet 
appareil, comme celle de tout appareil 
électrique, implique l'observation de 
certaines règles fondamentales :

• Ne pas toucher l'appareil avec des
mains ou des pieds mouillés ou humides;

• Ne pas tirer sur le câble d'alimentation
pour débrancher la fiche de la prise;

• Ne pas laisser l'appareil exposé aux
agents atmosphériques;

---

• Ne pas permettre que l'appareil soit utilisé
par des enfants sans surveillance;

• Ne pas débrancher ni brancher la fiche
dans la prise de courant avec les mains
mouillées; avant d'effectuer toute
opération de nettoyage ou d'entretien,
débrancher l'appareil du réseau
d'alimentation électrique en débranchant
la fiche ou en éteignant l'interrupteur
principal de l'installation. La prise de
courant doit rester accessible après
l’installation de l’appareil.

• En cas de panne ou de mauvais
fonctionnement, éteindre l'appareil et ne
pas l'endommager.
La prise d'alimentation doit toujours rester
accessible après l'installation de l'appareil.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont
autorisés à charger et décharger des
appareils de réfrigération.
Pour éviter la contamination des aliments,
veuillez respecter les instructions suivantes :

---

– L'ouverture prolongée de la porte peut
entraîner une augmentation significative de
la température dans les compartiments de
l'appareil.

– Nettoyez régulièrement les surfaces
pouvant entrer en contact avec des aliments
et des systèmes de drainage accessibles.

– Conservez la viande et le poisson crus dans
des récipients appropriés au réfrigérateur, de
sorte qu’ils ne soient pas en contact et qu’ils
ne s’égouttent pas sur d'autres aliments.

– Les compartiments deux étoiles pour
produits congelés sont adaptés à la
conservation des aliments congelés, au
stockage ou à la fabrication de glaces et
pour la fabrication de glaçons.

– Les compartiments à une, deux et trois
étoiles ne conviennent pas pour la
congélation d'aliments frais.

– Si l'appareil de réfrigération reste vide
pendant de longues périodes, éteignez-le,
dégivrez, nettoyez, séchez et laissez la porte
ouverte pour éviter le développement de
moisissure dans l'appareil.

– Placez l'appareil contre un mur dont la
distance libre ne dépasse pas 75 mm et
dépasse 50 mm.

---

| Aliment | Durée de stockage |
| --- | --- |
| Bacon, ragoûts, lait | 1 mois |
| Pain, glace, saucisses, tartes, crustacés préparés, poissons gras | 2 mois |
| Poissons non gras, crustacés, pizzas, scones et muffins | 3 mois |
| Jambon, gâteaux, biscuits, côtelettes de bœuf et d'agneau, morceaux de volaille | 4 mois |
| Beurre, légumes (blanchis), œufs entiers et jaunes d'œufs, écrevisses cuites, viande hachée (crue), porc (cru) | 6 mois |
| Fruits (secs ou au sirop), blancs d'œufs, bœuf (cru), poulet entier, agneau (cru), gâteaux aux fruits | 12 mois |

Vérifiez  que les aliments n'ont pas déjà été
congelés.  En effet, les aliments congelés qui
ont complètement décongelé ne doivent
pas être recongelés.

Une fois décongelés, les aliments doivent
être consommés rapidement.

---

• Pour éviter l'altération des aliments due
au transfert de germes : Rangez les
produits animaux et végétaux non
emballés séparément dans les tiroirs. Ceci
s'applique également aux différentes
sortes de viande.

• Si les aliments doivent être conservés
ensemble par manque de place :
enveloppez-les.

• Ne conservez jamais les fruits et
légumes sur un balconnet avec de la 
viande ou du poisson.

| Ailmentation | Durée de stockage |
| --- | --- |
| Beurre | 90 jours |
| Fromage à pâte dure | 110 jours |
| Lait | 7 jours |
| Saucisse, charcuterie | 9 jours |
| Viande | 7 jours |

---

## Frigorigène

**Danger; risque d’incendie/**
**matières inflammables**

**AVERTISSEMENT:** Lors du positionnement de 
l’appareil, s’assurer que le cordon 
d’alimentation ne soit pas coincé ni 
endommagé.

**AVERTISSEMENT:** Ne pas placer de socles 
mobiles de prises multiples ni de blocs 
d’alimentation portables à l’arrière de 
l’appareil.

Le gaz frigorigène contenu dans le circuit de 
cet appareil est de l’isobutane (R 600a), gaz 
peu polluant mais inflammable. 
Lors du transport et de l’installation de 
l‘appareil, veiller à n’endommager aucune 
partie du circuit frigorifique.
N’utilisez aucun outil coupant ou pointu 
pour dégivrer l’appareil. 
N’utilisez aucun appareil électrique à 
l’intérieur de l’appareil. 
Seul un technicien habilité peut changer le 
lampe en cas de panne.

Convient pour aliments

---

## Elimination de l'appareil

Avant de mettre un appareil usagé à la décharge, vérifiez qu'il a été 
sécurisé et inopérant. Enlevez la fiche et retirez ou détruisez tout type de 
ressort, verrou ou serrure pour éviter qu'un enfant puisse s'enfermer dans 
l'appareil. Le système frigorifique contient des gaz isolants et réfrigérants 
qui doivent faire l'objet d'une procédure spéciale d'élimination. Les 
matériaux composant un réfrigérateur ont de la valeur et peuvent être 
recyclés. Prenez contact avec le centre local pour l'élimination des 
déchets afin de mettre à la décharge correctement un vieil appareil et 
contactez les autorités locales ou le revendeur pour tout éclaircissement. 
Assurez-vous que les tuyaux du réfrigérateur ne subissent pas de 
dommages avant que l'appareil soit prélevé par le service de collecte 
afin de contribuer à la sauvegarde de l'environnement en favorisant une 
élimination correcte sans polluer l'environnement.

## Elimination de l'emballage de l'appareil neuf

Tout le matériel d'emballage du nouvel appareil peut être éliminé 
sans dommages pour l'environnement. Le carton peut être cassé 
ou coupé pour être acheminé au centre d'élimination du papier. 
La pellicule dans laquelle il est enveloppé est en polyéthylène, les 
protections et les garnitures en polyéthylène ne contiennent pas de 
CFC. Tous ces matériaux de valeur peuvent être portés à un centre 
de collecte et réutilisés après recyclage. Demandez aux 
organismes locaux les noms et les adresses des centres les plus 
proches de collecte des matériaux et du papier.

---

Schéma du réfrigérateur

1. Clayettes

3. Thermostat

Petit balconnet

5. Balconnet porte-bouteilles

| Nom de la pièce | Image | Quantité | Nom de la pièce | Image | Quantité |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vis à tête plate |  | 14 | Cache trou de plaque à charnière |  | 4 |
| Clé |  | 1 | Cache charnière supérieure |  | 1 |
| Plaque de connexion |  | 2 | Enjoliveur de charnière inférieure |  | 1 |
| Cache vis de la plaque de connexion | cover | 2 | Joint de jonction (si refrigrateur+congelateur) |  | 1 |
| Cache fixe inférieur |  | 2 |  |  |  |

***Ce schéma peut être différent du modèle que vous venez*** 
***d'acheter, s'il y a eu des améliorations techniques.***

---

## Panneau de contrôle

Mode d'emploi de la commande électronique :

1. Branchez l'appareil et le thermostat se règle à la position 3.

2. Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte, le panneau de
commande et l'éclairage du réfrigérateur sont allumés. 60
secondes après l'ouverture de la porte, l'alarme d'ouverture de la
porte commence à fonctionner. 7 minutes après l'ouverture de la
porte, les lampes s'éteignent automatiquement mais peuvent être
allumées en touchant l'interrupteur. Pendant l'ouverture de la
porte du réfrigérateur, le panneau de commande reste éclairé.
Lorsque la porte est fermée, les l'éclairage s'éteint 
immédiatement et le panneau de commande s'éteint 60 secondes
plus tard.

3. Si vous voulez ajuster les températures intérieures, veuillez
appuyer sur le
bouton        ,choisir différents niveaux de 1 à 7 pour obtenir une

température plus basse.

---

## Préparation

## Déballage

Otez tout le matériel d'emballage.

## Contrôlez tous les éléments fournis.

Effectuez un contrôle par rapport au bordereau d'emballage. Contactez le distributeur local si vous constatez des différences. Assurez une place appropriée à votre réfrigérateur.

* Gardez le réfrigérateur toujours en position verticale pendant les déplacements.

S'il est nécessaire de l'incliner, l'inclinaison ne doit pas dépasser 45 degrés. Dans le cas contraire l'appareil pourrait subir des dommages qui ne se limiteraient pas à compromettre les performances de réfrigération.

* Pour éviter des dommages au produit ou aux personnes, le réfrigérateur doit être déballé par deux personnes après avoir été mis à l'endroit choisi préalablement.

* Avant l'installation, vérifiez que le réfrigérateur ne présente pas de dommages extérieurs visibles.

* Ne soulevez pas le réfrigérateur en le prenant par le dessus pour éviter tout dommage.

* Ne mettez pas le réfrigérateur en marche s'il est endommagé.
Nettoyez le réfrigérateur avant l'utilisation.

(Veuillez consulter la section "Nettoyage")

## Période d'inactivité

Après avoir mis en place et nettoyé le réfrigérateur, laissez-le reposer pendant au moins 30 minutes avant de le brancher sur le secteur d'alimentation.

---

## Réglage de la température

Pour régler la température dans le réfrigérateur utilisez le thermostat. Les positions de 1 à 7 correspondent à différentes températures, de la plus basse à la plus haute.

| Position | Conditions |
| --- | --- |
| 1-2 | Eté ou température ambiante entre 25 et 35℃ |
| 3-4 | Printemps, automne ou température ambiante entre 15 et 25℃ |
| 4-7 | Hiver ou température ambiante entre 5 et 15℃ |

Mise en garde : quand vous sélectionnez la température, il faut un certain temps pour que le réfrigérateur arrive au niveau programmé. La durée de cet intervalle est déterminée par la différence entre la température existante et celle programmée, par la température ambiante, par la fréquence d'ouverture de la porte et par la quantité d'aliments dans le compartiment.

Thermostat

Il est nécessaire, et obligatoire, d'ajouter une ventilation sous et 
derrière le produit afin de créer un meilleur flux d'air et éviter de 
mauvaises performances de refroidissement, températures internes 
élevées, consommation excessive et condensation dans l'appareil.

## Lieu

L'appareil doit être installé loin des sources de chaleur telles que les
radiateurs, les chaudières, les rayons directs du soleil, etc. Veillez à
ce que l'air puisse circuler librement à l'arrière de l'armoire. Pour
assurer un rendement optimal, si l'appareil est placé sous une unité
murale en surplomb, la distance minimale entre le haut de la
cabine et l'unité murale doit être d'au moins 100 mm. Dans l'idéal,
l'appareil ne doit pas être placé sous une unité murale en saillie. La
mise à niveau précise est assurée par un ou plusieurs pieds
réglables à la base de l'armoire.

---

**Pour les appareils frigorifiques avec une classe climatique :**

- tempérée étendue (SN) : cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à
des températures ambiantes comprises entre 10° C et 32° C ;

$$
10^{\circ}C
$$

$$
32^{\circ}C
$$

- tempérée (N) : cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des
températures ambiantes comprises entre 16° C et 32° C ;

$$
16^{\circ}\,\mathsf{C}
$$

$$
32^{\circ}C
$$

- subtropicale (ST) : cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des
températures ambiantes comprises entre 16° C et 38° C ;

$$
16^{\circ}\,C
$$

$$
38^{\circ}\,
$$

- tropical (T) : cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des
températures ambiantes comprises entre 16° C et 43° C ;

$$
16^{\circ}\,C
$$

$$
43^{\circ}C
$$

## Attention !

L'appareil doit pouvoir être débranché
du réseau électrique ; la fiche doit donc être
facilement accessible après l'installation.

**Conseils  -  Economies d’énergie**

Installez I’appareil dans une pièce tempéré, sèche et
convenablement aérée.

Veillez à ne pas exposer I’appareil aux rayons solaires et ne le
placez jamais à proximité d’une source directe de chaleur (près
d’un radiateur, par exemple).

Ne bouchez jamais les orifices ou grilles d’aération de I’appareil.

Laissez refroidir les aliments avant de les placer dans I’appareil.

Placez les produits congelés dans le réfrigérateur pour les
décongeler.

La basse température des produits congelés contribuera au
refroidissement des aliments se trouvant dans le réfrigérateur.

Ne laissez pas les portes de I’appareil ouvertes pendant trop
longtemps lorsque vous rangez ou retirez des aliments de I’appareil.

Lorsque vous congelez des aliments ou que vous voulez en stocker
dans le congélateur, placez-les directement dans le bac supérieur
du congélateur.

---

## Zone la plus froide du réfrigérateur

Cette partie n’est pas dédiée au produit. Elle est prévue juste pour 
votre référence.

Ce symbole ci-dessous indique l'emplacement de la zone la plus 
froide dans votre réfrigérateur. Cette zone est délimitée près du 
ventilateur, et en haut par le symbole ou bien par la clayette 
positionnée à la même hauteur.

Afin de garantir les températures dans cette zone, veillez à ne pas 
modifier le positionnement de cette clayette.

**AVERTISSEMENT:** Cet indicateur est seulement prévu pour être utilisé 
avec votre réfrigérateur. Veillez à ne pas l'utiliser dans un autre 
réfrigérateur (en effet, la zone la plus froide n'est pas identique), ou 
pour une autre utilisation.

## Vérification de la température dans la zone la plus froide

Une fois que l'installation de l'indicateur de température est réalisée, 
vous pourrez vérifier régulièrement que la température de la zone la 
plus froide est correcte. Le cas échéant, ajustez le thermostat en 
conséquence comme indiqué précédemment. La température 
intérieure du réfrigérateur est influencée par plusieurs facteurs tels 
que la température ambiante de la pièce, la quantité d'aliments 
stockés et la fréquence d'ouverture de la porte. Prenez ces facteurs 
en compte lors du réglage de la température.

Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et 
notamment dans la zone la plus froide, veillez à ce que l'indicateur 
de température apparaisse «OK».

---

Si «OK» n'apparait pas, la température de la zone est trop élevée. 
Réglez le thermostat sur une position supérieure. Attendez au moins 
12 heures avant de réajuster le thermostat. Après le chargement des 
denrées fraîches dans l'appareil ou après les ouvertures répétées 
(ou ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l'inscription 
«OK» n'apparaisse pas dans l'indicateur de température.

## Remplissage du réfrigérateur avec les aliments

Après avoir allumé le réfrigérateur, attendez 1 à 2 heures avant d'y stocker les aliments. En général il faut attendre que l'intérieur du compartiment arrive à la température programmée avant d'y mettre les aliments à conserver ou congeler.

## Le réfrigérateur est destiné au stockage des aliments à consom-

## mer en peu de temps ou tous les jours.

Même si la température dans la plupart du réfrigérateur est comprise entre 0 et $10^{\circ} \mathrm{C}$, il est conseillé de ne pas conserver les aliments trop longtemps. Le réfrigérateur est destiné uniquement au stockage des aliments à consommer en peu de temps.

$$
10^{\circ}\mathrm{C},
$$

## Compartiment réfrigérateur

1. Oeufs et beurre

2. Conserves et condiments

4. Gâteaux, aliments cuits et lait.

3. Boissons et bouteilles en général

5. Viande et charcuteries

---

## Précautions

* Attendez que les aliments cuits soient à température ambiante avant de le mettre au réfrigérateur.

Essuyez les aliments à l'extérieur avant de les mettre au réfrigérateur.

* Les aliments conservés au réfrigérateur doivent être emballés dans des sachets ou des récipients à fermeture étanche. Vous évitez ainsi que l'humidité de l'aliment s'évapore et que les légumes et les fruits se fanent ou perdent leur goût.

* Evitez de stocker une quantité excessive d'aliments. Pour une bonne conservation, laissez de l'espace entre les aliments. Ne surchargez pas les clayettes pour éviter qu'elles puissent céder.

* Rangez les aliments en fonction des exigences de consommation. Les aliments consommés tous les jours seront mis dans l'espace plus pratique à atteindre. De cette manière vous réduirez au minimum le temps d'ouverture de la porte. Ne mettez pas les aliments trop près des parois internes.

## Nettoyage des bacs pour les aliments

Nettoyage des bacs pour les aliments
* Les bacs peuvent être démontés pour être lavés.

## Ampoule:

Ampoule:
* Ampoule: 230V-240V~, MAX 1W
* Douille: LED

## Remplacez l'ampoule :

Si l'ampoule interne ne fonctionne pas, contactez le service après-vente ou votre revendeur pour remplacer cette ampoule, ne le faites jamais par vous-même.

---

## Conseils pour la conservation des aliments

* La période de conservation des légumes se prolonge si le côté de la racine est tourné vers la source du froid.

* Otez les feuilles des carottes, navets et similaires.

* Mettez sur le fond du porte-bouteilles une serviette en papier ou similaire pour faciliter le nettoyage.

* Ne conservez pas au réfrigérateur les oignons, l'ail, le gingembre et similaires car ces légumes doivent être conservé à température ambiante.

* Ne conservez pas au réfrigérateur la courge mure, les melons, la papaye, les bananes et l'ananas. Le froid accélère le processus de maturation.

Le réfrigérateur est équipé d'un dégivrage 
automatique. Ainsi, le givre qui s'est formé 
sur la paroi arrière fond et coule, à travers 
la rainure de drainage, dans le bac

d'évaporation qui se trouve au-dessus du compresseur à l'arrière du 
réfrigérateur. Ici, il s'évapore grâce à la chaleur dégagée par le 
compresseur.

Mise en garde : veillez à ce que l'orifice au-dessus du bac à fruits et légumes ne se bouche pas pour garantir l'écoulement normal de l'eau de dégivrage. Utilisez le bâtonnet fourni pour éliminer les obstructions éventuelles.

---

## Nettoyage

Nettoyez régulièrement le réfrigérateur pour éviter la formation de moisissures et d'odeurs désagréables.

* Débranchez toujours l'appareil du secteur électrique avant le nettoyage.

* N'utilisez pas de brosses dures ou en acier, produits détergents,
essence ou autres solvants, eau bouillante, acides ou alcalis.

* Essuyez la surface du réfrigérateur avec un chiffon doux.

(1) Evitez d'utiliser une quantité excessive d'eau pour nettoyer le réfrigérateur

(2) Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l'interrupteur, la lampe et le thermostat.

* Gardez le joint de la porte toujours propre.

* Nettoyez régulièrement l'arrière et les côtés du réfrigérateur.

## Mise hors service

En cas de coupure de courant prolongée, débranchez la fiche du réfrigérateur et nettoyez-le en suivant les instructions décrites ci-avant.

Quand vous arrêtez le réfrigérateur, veillez à laisser la porte ouverte pour éviter la formation d'odeurs désagréables.

Mise en garde : il est conseillé de ne pas mettre le réfrigérateur hors tension.

## Panne de courant

Même en été les aliments mis au réfrigérateur peuvent se conserver quelques heures.

N'ajoutez pas d'autres

* Evitez d'ouvrir la porte pendant les coupures de courant.

* Si la coupure de courant est annoncée, produisez des glaçons et mettez-les dans un bac dans la partie haute du réfrigérateur.

Mise en garde : si la température dans le réfrigérateur augmente pendant une panne de courant ou dans le cas de problèmes techniques, la période de conservation se réduit.

---

## Pendant les vacances

Pendant des vacances de courte durée, enlevez les aliments 
périssables et descendez la température. Vérifiez que la porte 
soit bien fermée.

Pendant les vacances de longue durée, enlevez tous les aliments 
du réfrigérateur et coupez le courant. Après le dégivrage, 
nettoyez et essuyez le compartiment du réfrigérateur.

## Elimination

* Avant de mettre le réfrigérateur à la décharge, démontez la porte pour éviter qu'un enfant puisse s'enfermer dedans.

## Déplacement du réfrigérateur

* Débranchez la fiche du réfrigérateur.

* Sortez tous les aliments.

* Bloquez avec du ruban adhésif les clayettes et les casiers.

* Fermez la porte avec du ruban adhésif.

## Les phénomènes suivants n'indiquent pas la présence de problèmes :

* Quand le réfrigérateur est mis en marche pour la première fois, la température du réfrigérateur et du compresseur est élevée et le compresseur reste en service assez longtemps.

* Essuyez la surface extérieure du réfrigérateur avec un chiffon doux.

* Si le réfrigérateur est ouvert souvent ou reste ouvert trop long temps pendant la saison humide, l'intérieur aussi devient humide.

* La circulation du réfrigérant produit un certain bruit, comme le compresseur quand il fonctionne ou il s'arrête.

* Même l'eau de dégivrage qui tombe dans le bac d'évaporation produit un léger bruit.

* Le compresseur reste en marche pour des périodes assez longues si vous mettez une quantité excessive d'aliments dans le réfrigérateur ou si la température ambiante est très élevée.

* L'évaporateur peut produire de mauvaises odeurs si le compartiment n'est pas maintenu propre.

Mise en garde : attendez au moins cinq minutes avant de remettre en marche le réfrigérateur après un arrêt.

---

Vérifiez la cause du problème avant d'effectuer les réparations.

| Problème | Causes probables |
| --- | --- |
| Le réfrigérateur ne démarre pas | $\cdot$ Défaut de connexion à la source d'alimentation (fiche, prise, fusible)
$\cdot$ Le thermostat est sur la position 0
$\cdot$ Tension trop basse |
| La lampe ne s'allume pas | $\cdot$ Ampoule grillée
$\cdot$ Alimentation électrique non branchée
$\cdot$ Le thermostat est sur la position 0 |
| Bruit excessif | $\cdot$ Position non horizontale.
$\cdot$ Réfrigérateur en contact avec une paroi ou d'autres objets |
| Le compresseur reste en marche longtemps ou la température n'atteint pas la valeur préfixée | $\cdot$ Premier fonctionnement
$\cdot$ Quantité excessive d'aliments
$\cdot$ Ouvertures fréquentes de la porte du réfrigérateur pendant la saison chaude
$\cdot$ Le thermostat n'a pas été programmé correctement
$\cdot$ Le réfrigérateur est exposé directement au soleil ou se trouve près d'une source de chaleur
$\cdot$ Manque d'aération ou présence de poussière sur le condenseur |
| Aliments secs | $\cdot$ Aliments non couverts ou fermés correctement |
| Mauvaises odeurs | $\cdot$ Aliments non fermés correctement
$\cdot$ Aliments périmés dans le réfrigérateur
$\cdot$ Le réfrigérateur doit être nettoyé. Voir « Nettoyage» |

---

---

## 3

---

---

## Mise en place et installation de l'appareil

passez au paragraphe
suivant.

3. Dans le cas contraire, inversez la position des charnières. Après quoi, couchez avec précaution l'appareil sur le côté arrière, en l'appuyant sur des cales pour éviter d'écraser les tuyaux du condenseur et d'endommager le groupe compresseur.

2a Enlevez l'axe inférieur P.

2b Enlevez l'axe inférieur A et libérez la porte.

2c Enlevez la charnière supérieure B et montez la charnière A du côté opposé.

2d Enlevez le support inférieur L.

2e Remontez la porte et la charnière B sur le côté gauche.

2f Remontez le support inférieur L du côté opposé.

## Pour l'installation de l'appareil, n'oubliez pas ce qui suit :

A Evitez d'installer l'appareil près de sources de chaleur, tels que radiateurs, poêles, cuisinières, etc. ou exposé à la lumière directe du soleil.

B Pendant le dégivrage automatique, vérifiez que l'eau qui se forme sur la paroi arrière du compartiment s'écoule par le système de drainage.

C Après avoir mis place définitivement l'appareil dans la position souhaitée, laissez-le au repos au moins une heure avant de le brancher sur l'alimentation électrique.

D Vérifiez que l'appareil fonctionne correctement avant d'y mettre les aliments.

## ATTENTION : N'INSTALLEZ PAS L'APPAREIL PRES DE SOURCES DE CHALEUR ET LAISSEZ UN ESPACE D'AU MOINS 5 CM AU-DESSUS.

## INSTALLATION DANS LA COLONNE

Les dimensions du logement dans la colonne doivent correspondre à celles indiquées dans la figure.

3 Placez l'appareil dans le logement contre le panneau latéral adjacent à l'ouverture.

3a Réglez le pied jusqu'à ce que le panneau supérieur se trouve en contact avec le meuble et fixez la partie haute de l'appareil par les vis fournies, dans le panneau préalablement percé au-dessus du bandeau.

3b Ancrez le fond de l'appareil à la paroi du meuble au moyen des pièces spéciales fournies.

3c Fixez les deux pieds inférieurs dans les orifices de la base du meuble. 3d Si fourni d'origine, appliquez le joint en plastique.
3e Ancrez la partie X sur la porte de l'appareil à l'aide des vis.

3f Montez et fixez par des vis la partie Y coulissante, après avoir réglé la porte du logement.

---

## Fiche technique relative au règlement sur l'étiquetage énergétique: 2019/2016/UE

La fiche d'information sur le produit selon le règlement UE n ° 2019/ 2016
L'étiquetage énergétique des appareils frigorifiques se trouve sous l'URL 
ou le code QR indiqué sur l'étiquette énergétique:
**SCRLEA1122** - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/465560

## Relation entre l’étiquette énergétique 1060/2010/UE et la nouvelle étiquette énergétique 2019/2016/UE

L’étiquette actuelle 1060/2010/UE utilise le système d’étiquetage A+++/
D, devenu moins efficace. L’échelle mixte de l’étiquette comportant 
de nombreux « + » n’est plus transparente et la majorité des produits 
sont déjà dans les 2 à 3 premières classes aujourd’hui.
Par conséquent, l’Union européenne a révisé et optimisé l’étiquette en 
fonction des besoins des utilisateurs. La nouvelle étiquette énergétique 
2019/ 2016/UE contiendra uniquement les classes énergétiques A à G. 
Les niveaux des classes seront régulièrement mis à jour.

---

## EXCLUSIONS DE GARANTIE :

La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les 
problèmes ou les dommages résultant de:

(1) détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ;

(2) défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des
liquides et dus à la corrosion provoquée par la rouille ou de présence
d'insectes;

(3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage
ou réparation non autorisés;

(4) toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme aux
instructions concernant le produit ou le branchement à une tension
incorrecte ;

(5) toute utilisation d'accessoires non fournis ou non approuvés par le
fabricant.

La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique
et/ou du numéro de série du produit.

## Garantie du produit et pièces de rechange disponibles

Selon les termes de la garantie du fabricant applicable au lieu, l'utilisation du 
Service à la clientèle est gratuite. La durée minimale de la garantie (garantie 
du fabricant pour les consommateurs privés) dans l'Espace Economique 
Européen est de 2 ans selon les termes de garantie applicable au lieu. Les 
conditions de garantie n'affectent pas les autres droits ou réclamations 
détenus par vous-même en vertu de la législation locale.

Des informations détaillées sur la période de garantie et les conditions de 
garantie dans votre pays sont disponibles auprès du service à la clientèle, de 
votre revendeur ou de notre site Web.

Les pièces de rechange d'origine fonctionnelles selon la directive
écoconception correspondante peuvent être obtenues auprès du ser-vice à 
la clientèle pendant une période d'au moins 4 ans à compter de la date de 
mise sur le marché de votre appareil dans l'Espace économique européen.

Pour plus de spécifications techniques sur l'agent de réparation et pour
commander des pièces de rechange, veuillez-vous rendre sur : https://
www.schneiderconsumer.com

---

## MISE AU REBUT

Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil 
dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de 
la directive 2012/19/UE du 4 juillet 2012, relative aux déchets 
d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cela 
signifie que ce produit doit être pris en charge par un système 
de collecte sélectif conformément à la directive européenne

citée ci-dessus afin de pouvoir soit être recyclé soit démantelé afin de 
réduire tout impact sur l’environnement

Les substances dangereuses contenues dans les équipements électriques 
et électroniques peuvent avoir des effets potentiellement dangereux pour 
l’environnement et la santé humaine.

Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être 
débarrassé avec les déchets municipaux non triés. Des systèmes de 
reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités 
locales (déchetteries) et les distributeurs.

Cet appareil ne doit pas être jeté sur la voie publique. Vous avez 
l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre 
disposition.

Importé par: SCHNEIDER CONSUMER GROUP
12 rue Jules Ferry - 93110 Rosny-sous-Bois, FRANCE

---

---

## SICHERHEITSANWEISUNG

Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das 
Gerät verwenden.

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, 
bevor Sie das Gerät verwenden, damit Sie 
genau wissen, was Sie tun und was Sie nicht 
tun dürfen.

Der unsachgemäße Gebrauch des Geräts 
kann gefährlich sein, insbesondere für Kinder. 
Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt 
vorgesehen.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren 
und von Personen mit verringerten 
physischen, sensorischen oder mentalen 
Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen 
benutzt werden, wenn sie ordnungsgemäß 
beaufsichtigt werden oder wenn sie 
Anweisungen zum sicheren Gebrauch des 
Geräts erhalten haben und die damit 
verbundenen Risiken verstanden haben. 
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 
Die Reinigung und Wartung durch den 
Benutzer darf nicht von Kindern ohne 
Aufsicht durchgeführt werden. 
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um 
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät 
spielen.

---

**WARNUNG:** Halten Sie die Lüftungsöffnungen 
im Schrank oder in der Montagekonstruktion 
frei.

**ACHTUNG:** Verwenden Sie keine anderen als 
die vom Hersteller empfohlenen 
mechanischen oder sonstigen Mittel zur 
Beschleunigung des Abtauvorgangs. 
VORSICHT: Beschädigen Sie das Kühlsystem 
nicht.

**ACHTUNG:** Verwenden Sie keine elektrischen 
Geräte im Inneren des 
Lebensmittellagerfachs, es sei denn, es 
handelt sich um den vom Hersteller 
empfohlenen Typ.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es 
durch den Hersteller, seinen Service oder 
ähnlich qualifiziertes Personal ersetzt werden, 
um Gefahren zu vermeiden.

Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie 
Aerosole mit brennbaren Treibgasen in 
diesem Gerät auf.

---

- Bevor Sie Ihr Gerät wegwerfen: Entfernen Sie
die Tür und lassen Sie die Einlegeböden an
ihrem Platz, damit Kinder nicht einfach darin
spielen können.

- Lassen Sie Kinder niemals das Gerät
bedienen oder damit spielen.

- Reinigen Sie niemals Teile des Geräts mit
brennbaren Flüssigkeiten. Dämpfe stellen eine
Brandgefahr dar oder können Explosionen
verursachen.

- Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder
andere entflammbare Gase oder Flüssigkeiten
in diesem Gerät oder in dessen Nähe. Die
Dämpfe können einen Brand oder eine
Explosion verursachen.

- Installieren Sie dieses Gerät nicht an einem
Ort mit extremen klimatischen Bedingungen
wie: unzureichende Belüftung, Temperaturen
unter 16°C oder über 38°C.

$$
16^{\circ}\mathbb{C}
$$

$$
38^{\circ}\mathrm{C}
$$

- Dieses Produkt entspricht den aktuellen
europäischen Sicherheitsnormen für elektrische
Geräte. Es wurde umfangreichen und
sorgfältigen Tests unterzogen, um seine
Sicherheit und Zuverlässigkeit zu beurteilen.

---

Prüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts, 
ob die Daten auf dem Typenschild mit 
den Daten Ihrer Anlage übereinstimmen. 
Verpackungsmaterialien sind recycelbar, 
lassen Sie sie nicht in der Umwelt zurück, 
sondern bringen Sie sie zu einem 
spezialisierten Zentrum für das Recycling. 
Die elektrische Sicherheit dieses Geräts ist 
nur dann gewährleistet, wenn es an eine 
Elektroinstallation angeschlossen wird, die 
mit einem Erdungsstecker in gutem 
Zustand gemäß der geltenden Norm 
ausgestattet ist. Lassen Sie die Installation 
im Zweifelsfall sorgfältig von einem 
qualifizierten Techniker überprüfen. Die 
Verwendung dieses Geräts setzt, wie bei 
jedem anderen elektrischen Gerät, die 
Einhaltung bestimmter Grundregeln 
voraus:

- Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen
oder feuchten Händen oder Füßen;

- Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den
Stecker aus der Steckdose zu ziehen;

- Setzen Sie das Gerät nicht der Witterung
aus;

---

- Lassen Sie das Gerät nicht von Kindern 
unbeaufsichtigt benutzen;

- Ziehen Sie den Stecker nicht mit nassen 
Händen aus der Steckdose; trennen Sie das 
Gerät vor Reinigungs- und 
Wartungsarbeiten durch Ziehen des 
Steckers oder Ausschalten des 
Hauptschalters der Anlage vom Stromnetz. 
Die Steckdose muss nach der Installation 
des Geräts zugänglich bleiben.

- Schalten Sie das Gerät im Falle einer 
Panne oder Störung aus und beschädigen 
Sie es nicht.

Die Steckdose muss nach der Installation 
des Geräts immer zugänglich bleiben.

- Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen 
Kühl- und Gefrierschränke be- und 
entladen.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln 
zu vermeiden, beachten Sie bitte die 
folgenden Hinweise:

---

- Längeres Öffnen der Tür kann zu einem 
deutlichen Temperaturanstieg in den 
Geräteräumen führen.

- Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die 
mit Lebensmitteln in Berührung kommen 
können, und zugängliche Abflusssysteme.

- Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in 
geeigneten Behältern im Kühlschrank auf, 
damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in 
Berührung kommen und auf diese tropfen 
können.

- Die Zwei-Sterne-Tiefkühlfächer eignen sich 
zur Lagerung von Tiefkühlkost, zur 
Aufbewahrung oder Herstellung von Eis und 
zur Herstellung von Eiswürfeln.

- Die Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer sind 
nicht zum Einfrieren von frischen 
Lebensmitteln geeignet.

- Wenn der Kühlschrank längere Zeit leer steht, 
schalten Sie ihn aus, tauen Sie ihn ab, reinigen 
und trocknen Sie ihn und lassen Sie die Tür 
offen, um Schimmelbildung im Gerät zu 
vermeiden.

- Stellen Sie das Gerät mit einem Abstand von 
nicht mehr als 75 mm und nicht weniger als 50 
mm an eine Wand.

---

|  |  |
| --- | --- |
| Speck, Eintopfe, Milch | 1 Monat |
| Brot, Eiscreme, Würstchen, Pasteten, gegarte Schalentiere, fetthaltiger Fisch | 2 Monate |
| Magerer Fisch, Schalentiere, Pizza, Scones und Muffins | 3 Monate |
| Schinken, Kuchen, Kekse, Rindfleisch und Lammkoteletts, Geflügelstücke | 4 Monate |
| Butter, Gemüse (blanchiert), ganze Eier und Eigelb, Flusskrebse (gekocht), Hackfleisch (roh), Schweinefleisch(roh) | 6 Monate |
| Obst (getrocknet oder in Sirup), Eiweiß, Rindfleisch(roh), ganzes Huhn,Lamm(roh), Obstkuchen | 12 Monate |

Stellen Sie sicher, dass die Lebensmittel nicht 
bereits eingefroren sind. Tiefgefrorene 
Lebensmittel, die vollständig aufgetaut sind, 
sollten nicht wieder eingefroren werden.

## Einmal aufgetaute Lebensmittel sollten schnell verzehrt werden.

---

- So vermeiden Sie den Verderb von
Lebensmitteln durch Keimübertragung:
Lagern Sie unverpackte tierische und
pflanzliche Produkte getrennt in den
Schubladen. Dies gilt auch für
verschiedene Fleischsorten.
- Wenn Lebensmittel aus Platzmangel
zusammen gehalten werden müssen:
Wickeln Sie sie ein.

• Lagern Sie Obst und Gemüse niemals
auf einem Balkon mit Fleisch oder Fisch.

| Lebensmittel | Lagerdauer |
| --- | --- |
| Butter | 90 tages |
| Hartkäse hält | 110 tages |
| Milch | 7 tages |
| Wurst, Aufschnitt | 9 tages |
| Fleisch | 7 tages |

---

## Geeignet für Lebensmittel

**Kältemittel**

**Achtung; Brandgefahr /** 
**brennbare Materialien**

Das im Kreislauf dieser Vorrichtung 
enthaltene Kältemittelgas ist Isobutan 
(R 600a), ein umweltfreundliches, aber 
brennbares Gas. Achten Sie beim 
Transport und bei der Installation des 
Geräts darauf, keinen Teil des 
Kühlkreislaufs zu beschädigen.

**WARNUNG:** Während der
Stellen Sie das Gerät so auf, dass das 
Netzkabel nicht eingeklemmt oder 
beschädigt ist.

**WARNUNG:** Platzieren Sie nicht 
mehrere Steckdosen oder tragbare 
Netzteile auf der Rückseite des 
Geräts.

---

## Entsorgen des Geräts

Prüfen Sie vor der Entsorgung eines gebrauchten Geräts, ob es gesichert 
und funktionsunfähig ist. Ziehen Sie den Stecker und entfernen oder 
zerstören Sie jede Art von Feder, Riegel oder Schloss, um zu verhindern, 
dass sich ein Kind im Gerät einklemmt. Das Kühlsystem enthält Isolier- und 
Kühlgase, die besondere Entsorgungsverfahren erfordern. Die Materialien, 
aus denen ein Kühlschrank besteht, sind wertvoll und können recycelt 
werden. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Entsorgungsstelle, um ein 
Altgerät fachgerecht zu entsorgen und setzen Sie sich mit den örtlichen 
Behörden oder dem Händler in Verbindung. Vergewissern Sie sich, dass 
die Leitungen des Kühlschranks nicht beschädigt sind, bevor das Gerät 
vom Sammeldienst abgeholt wird, um einen Beitrag zum Umweltschutz zu 
leisten, indem Sie die ordnungsgemäße Entsorgung fördern, ohne die 
Umwelt zu verschmutzen.

## Entsorgen der Verpackung des Neugerätes

Das gesamte Verpackungsmaterial des Neugerätes kann ohne 
Schaden für die Umwelt entsorgt werden. Die Pappe kann für 
den Transport zum Papierentsorgungszentrum gebrochen oder 
geschnitten werden. Die Folie, in die er eingewickelt ist, besteht 
aus Polyethylen, und die Polyethylenabdeckungen und -
auskleidungen enthalten kein FCKW. Alle diese Wertstoffe 
können zu einer Sammelstelle gebracht und nach dem 
Recycling wiederverwendet werden. Fragen Sie lokale 
Organisationen nach den Namen und Adressen der 
nächstgelegenen Sammelstellen für Materialien und Papier.

---

## Diagramm des Kühlschranks

1. Clayettes

2. Bac a-Hülsenfrüchte

3. Thermostat

4. Stütze a oeufs

5. Balconnet porte-bouteilles

| Teil Name | Bild | Menge | Teil Name | Bild | Menge |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Flachkopfschraube | Screw | 14 | Scharnierplatte Lochabdeckung | Rectangular plate | 4 |
| Taste | Wrench | 1 | Obere Scharniera bdeckung | Rectangular blade | 1 |
| Verbindungsplatte | Sheet metal | 2 | Untere Scharnierab deckung | Rectangular panel | 1 |
| Schraubdeckel der Anschlussplatte | Cover tape | 2 | Fügeverbindung ( wenn Kühlschrank + Gefrierschrank) | Circular spiral | 1 |
| Untere feste Abdeckung | Screw jack | 2 |  |  |  |

***Dieser Schaltplan kann von dem Modell, das Sie gerade*** 
***gekauft haben, abweichen, wenn es technische*** 
***Verbesserungen gegeben hat.***

---

## Bedienfeld

Betriebsanleitung für die einfache elektronische Steuerung:

**1.** Schließen Sie das Gerät an und der Thermostat stellt sich auf
Position 3 ein.

**2.** Wenn die Kühlschranktür geöffnet ist, werden das Bedienfeld und
die Kühlschrankbeleuchtung eingeschaltet. 60 Sekunden nach dem
Öffnen der Tür beginnt der Türöffnungsalarm zu arbeiten. 7 Minuten
nach dem Öffnen der Tür erlischt die Beleuchtung automatisch, kann
aber durch Berühren des Schalters eingeschaltet werden. Während
die Kühlschranktür geöffnet ist, bleibt das Bedienfeld beleuchtet.
Wenn die Tür geschlossen wird, erlöschen die Lampen sofort und das
Bedienfeld erlischt 60 Sekunden später.

**3.** Wenn Sie die Innentemperaturen einstellen möchten, drücken Sie
bitte die Taste         , wählen Sie verschiedene Stufen von 1 bis 7, um

eine niedrigere Temperatur zu erhalten.

---

# Vorbereitung

## Auspacken

Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.

## Überprüfen Sie alle gelieferten Artikel.

Prüfen Sie anhand des Lieferscheins. Wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler, 
wenn Sie Unstimmigkeiten feststellen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Kühlschrank 
einen geeigneten Platz hat.

* Halten Sie den Kühlschrank während der Fahrt immer aufrecht. Wenn es
notwendig ist, ihn zu kippen, sollte die Neigung 45 Grad nicht überschreiten.
Andernfalls könnte das Gerät Schäden erleiden, die nicht nur die Kühlleistung
beeinträchtigen würden.

* Um Schäden am Produkt oder an Personen zu vermeiden, muss der
Kühlschrank von zwei Personen ausgepackt werden, nachdem er an dem
zuvor gewählten Ort aufgestellt wurde.

* Prüfen Sie den Kühlschrank vor der Installation auf sichtbare äußere Schäden.

* Heben Sie den Kühlschrank nicht von oben an, um Beschädigungen zu
vermeiden.

* Schalten Sie den Kühlschrank nicht ein, wenn er beschädigt ist. Reinigen Sie
den Kühlschrank vor der Verwendung. (Bitte beachten Sie den Abschnitt
"Reinigung")

## Zeitraum der Inaktivität

Lassen Sie den Kühlschrank nach dem Aufstellen und Reinigen mindestens 30 
Minuten stehen, bevor Sie ihn an das Stromnetz anschließen.

---

## Temperatur-Einstellung

Um die Temperatur im Kühlschrank einzustellen, verwenden Sie den Thermostat. 
Die Positionen 1 bis 7 entsprechen unterschiedlichen Temperaturen, von der 
niedrigsten bis zur höchsten.

|  | Bedingungen |
| --- | --- |
| 1-2 | Sommer- oder Umgebungstemperatur zwischen 25 und 35℃ |
| 3-4 | Frühjahr, Herbst oder Raumtemperatur zwischen 15 und 25℃ |
| 4-7 | Winter- oder Umgebungstemperatur zwischen 5 und 15℃ |

$$
35\,^{\circ}\mathbf{C}
$$

$$
15\,^{\circ}\mathbf{C}
$$

**Achtung: Wenn Sie die Temperatur wählen, dauert** 
**es einige Zeit, bis der Kühlschrank die**
**programmierte Stufe erreicht hat.** 
**Die Länge dieses Intervalls wird von der Differenz** 
**zwischen der vorhandenen und der eingestellten** 
**Temperatur, der Raumtemperatur, der Häufigkeit** 
**des Öffnens der Tür und der Menge der Speisen im** 
**Fach bestimmt.**

Thermostat

Es ist notwendig, ja sogar vorgeschrieben, unter und hinter dem 
Produkt eine zusätzliche Belüftung einzubauen, um einen 
besseren Luftstrom zu erzeugen und schlechte Kühlleistung, 
hohe Innentemperaturen, übermäßigen Verbrauch und 
Kondensation im Gerät zu vermeiden.

## Standort

Das Gerät muss entfernt von Wärmequellen wie Heizkörpern, 
Boilern, direkter Sonneneinstrahlung usw. installiert werden. 
Stellen Sie sicher, dass die Luft an der Rückseite des Schranks frei 
zirkulieren kann. Um eine optimale Leistung zu gewährleisten, 
muss der Mindestabstand zwischen der Oberseite des Schranks 
und dem Oberschrank mindestens 100 mm betragen, wenn das 
Gerät unter einem überhängenden Oberschrank aufgestellt 
wird. Idealerweise sollte das Gerät nicht unter einer 
überhängenden Schrankwand platziert werden. Die exakte 
Nivellierung wird durch einen oder mehrere Stellfüße am 
Schrankboden gewährleistet.

---

## Für Kühlgeräte mit einer Klimaklasse :

- Erweiterte Temperatur (SN): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei
Umgebungstemperaturen zwischen 10° C und 32° C vorgesehen;

$$
10^{\circ}\,c
$$

$$
32^{\circ}C
$$

- Temperate (N): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei
Umgebungstemperaturen zwischen 16°C und 32°C vorgesehen;

$$
1 6 ^ {\circ} \mathrm {C}
$$

$$
32^{\circ}C
$$

- subtropisch (ST): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei
Umgebungstemperaturen zwischen 16° C und 38° C vorgesehen;

$$
16^{\circ}\mathbb{C}
$$

$$
38^{\circ}\,
$$

- tropisch (T): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei
Umgebungstemperaturen zwischen 16°C und 43°C vorgesehen;

$$
1 6 ^ {\circ} \mathrm {C}
$$

$$
43^{\circ}C
$$

## Achtung!

Es muss möglich sein, das Gerät vom Netz zu 
trennen, daher muss der Stecker nach der 
Installation leicht zugänglich sein.

## Tipps - Energie sparen

• Stellen Sie das Gerät in einem temperierten, trockenen und gut
belüfteten Raum auf.

• Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus
und stellen Sie es nicht in der Nähe einer direkten Wärmequelle
(z. B. in der Nähe eines Heizkörpers) auf.

• Blockieren Sie niemals Lüftungsöffnungen oder Gitter am Gerät.

• Lassen Sie die Lebensmittel abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät
geben.

• Legen Sie gefrorene Produkte zum Auftauen in den
Kühlschrank.

• Die niedrige Temperatur der gefrorenen Produkte hilft, die
Lebensmittel im Kühlschrank zu kühlen.

• Lassen Sie die Gerätetüren nicht zu lange geöffnet, wenn Sie
Lebensmittel einlagern oder aus dem Gerät entnehmen.

• Wenn Sie Lebensmittel einfrieren oder im Gefrierschrank lagern
wollen, legen Sie sie direkt in die oberste Schale des
Gefrierschranks.

---

## Kältester Bereich des Kühlschranks

Dieser Teil ist nicht für das Produkt bestimmt. Sie ist nur als Referenz 
gedacht.

Dieses Symbol unten zeigt an, wo sich der kälteste Bereich in Ihrem 
Kühlschrank befindet. Diese Zone wird in der Nähe des Lüfters und 
oben durch das Symbol oder durch das in gleicher Höhe 
positionierte Regal abgegrenzt.

Um die Temperaturen in diesem Bereich zu gewährleisten, achten 
Sie darauf, dass Sie die Positionierung dieses Regals nicht verändern.

**WARNUNG:** Diese Anzeige ist nur für die Verwendung mit Ihrem 
Kühlschrank bestimmt. Achten Sie darauf, dass er nicht in einem 
anderen Kühlschrank (der kälteste Bereich ist nicht derselbe) oder 
für andere Zwecke verwendet wird.

## Prüfen der Temperatur in der kältesten Zone

Wenn die Temperaturanzeige installiert ist, können Sie regelmäßig 
überprüfen, ob die Temperatur im kältesten Bereich korrekt ist. Falls 
erforderlich, stellen Sie den Thermostat wie oben beschrieben 
entsprechend ein. Die Temperatur im Inneren des Kühlschranks wird 
von mehreren Faktoren beeinflusst, wie z. B. der Raumtemperatur, 
der Menge der gelagerten Lebensmittel und wie oft die Tür 
geöffnet wird. Berücksichtigen Sie diese Faktoren bei der Einstellung 
der Temperatur.

Um sicherzustellen, dass die Lebensmittel in Ihrem Kühlschrank 
richtig gelagert werden, insbesondere im kältesten Bereich, stellen 
Sie sicher, dass die Temperaturanzeige "OK" anzeigt.

---

Wenn "OK" nicht erscheint, ist die Zonentemperatur zu hoch. Stellen 
Sie den Thermostat auf eine höhere Position. Warten Sie mindestens 
12 Stunden, bevor Sie den Thermostat neu einstellen. Nach dem 
Einlegen frischer Lebensmittel in das Gerät oder nach wiederholtem 
Öffnen

(oder längerem Öffnen) der Tür, ist es normal, dass die Aufschrift 
"OK" in der Temperaturanzeige nicht erscheint.

## Füllen des Kühlschranks mit Lebensmitteln

Warten Sie nach dem Einschalten des Kühlschranks 1 
bis 2 Stunden, bevor Sie Lebensmittel darin lagern. Im 
Allgemeinen sollten Sie warten, bis das Innere des 
Fachs die eingestellte Temperatur erreicht hat, bevor 
Sie Lebensmittel zum Lagern oder Einfrieren 
hineinlegen.

## Der Kühlschrank ist für die Lagerung von Lebensmitteln

vorgesehen, die in kurzer Zeit oder täglich verbraucht 
werden sollen.

Obwohl die Temperatur in den meisten Kühlschränken 
zwischen 0 und 10°C liegt, ist es ratsam, Lebensmittel 
nicht zu lange zu lagern. Der Kühlschrank ist nur für die 
Lagerung von Lebensmitteln vorgesehen, die 
innerhalb kurzer Zeit verbraucht werden sollen.

## Kühlfach des Kühlschranks

1. Eier und Butter

2. Konserven und Gewürze

3. Getränke und Flaschen im Allgemeinen

4. Kuchen, Backwaren und Milch.

5. Fleisch und Wurstwaren

---

## Vorsichtsmaßnahmen

* Warten Sie, bis die gekochten Speisen 
Zimmertemperatur haben, bevor Sie sie in den 
Kühlschrank stellen.

Wischen Sie die Lebensmittel außen ab, bevor Sie sie 
in den Kühlschrank stellen.

* Lebensmittel, die im Kühlschrank aufbewahrt 
werden, müssen in luftdichten Beuteln oder Behältern 
verpackt sein. Dadurch wird verhindert, dass 
Feuchtigkeit aus den Lebensmitteln verdunstet und 
dass Gemüse und Obst welken oder ihren 
Geschmack verlieren.

* Vermeiden Sie die Lagerung von übermäßigen Mengen an 
Lebensmitteln. Für eine ordnungsgemäße Lagerung lassen Sie Platz 
zwischen den Lebensmitteln. Überlasten Sie die Einlegeböden nicht, damit 
sie nicht zusammenbrechen.

* Lagern Sie Lebensmittel entsprechend den Anforderungen des 
Verbrauchs. Die täglich verzehrten Lebensmittel werden an den 
günstigsten Platz gestellt. Auf diese Weise minimieren Sie die Zeit, die Sie 
zum Öffnen der Tür benötigen. Stellen Sie die Speisen nicht zu nahe an die 
Innenwände.

## Reinigung der Speisetabletts

* Die Behälter können zum Waschen auseinandergenommen werden.

## Glühbirne:

* Glühbirne: 230V-240V--, MAX 1W

* Steckdose: LED

## Tauschen Sie die Glühlampe aus:

Wenn die interne Glühlampe nicht funktioniert, wenden Sie sich an den 
Kundendienst oder Ihren Händler, um die Glühlampe auszutauschen, tun 
Sie dies niemals selbst.

---

## Tipps zur Lebensmittelkonservierung

* Die Haltbarkeit von Gemüse wird verlängert, 
wenn die Seite der Wurzel der Kältequelle 
zugewandt ist.

* Entfernen Sie die Blätter von Möhren, Rüben 
und dergleichen.

* Legen Sie ein Papiertuch oder ähnliches auf 
den Boden des Flaschenhalters, um die 
Reinigung zu erleichtern.

* Lagern Sie Zwiebeln, Knoblauch, Ingwer und 
dergleichen nicht im Kühlschrank, da diese 
Gemüse bei Raumtemperatur aufbewahrt 
werden müssen.

* Lagern Sie reife Kürbisse, Melonen, Papaya, 
Bananen und Ananas nicht im Kühlschrank. 
Die Kälte beschleunigt den Reifungsprozess.

## Abtauen des Kühlfachs

Der Kühlschrank ist mit einer automatischen 
Abtauung ausgestattet. Dadurch schmilzt der 
Reif, der sich an der Rückwand gebildet hat, und 
fließt durch die Ablaufrille in die 
Verdunstungswanne über dem Kompressor an 
der Rückseite des Kühlschranks. Hier verdampft 
es dank der vom Kompressor abgegebenen 
Wärme.

**Reinigungsstab**

**Achtung:** Achten Sie darauf, dass die Öffnung über dem Obst- und Gemüsefach nicht 
blockiert wird, um einen normalen Tauwasserfluss zu gewährleisten. Verwenden Sie 
den mitgelieferten Stock, um eventuelle Hindernisse zu entfernen.

---

## Reinigung

Reinigen Sie den Kühlschrank regelmäßig, um Schimmelbildung 
und unangenehme Gerüche zu vermeiden.

* Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom
Stromnetz.

* Verwenden Sie keine harten oder Stahlbürsten,

Reinigungsmittel, Benzin oder andere Lösungsmittel, kochendes
Wasser, Säuren oder Laugen.

* Wischen Sie die Oberfläche des Kühlschranks mit einem
weichen Tuch ab.

(1) Vermeiden Sie die Verwendung einer übermäßigen Menge

an Wasser zur Reinigung des Kühlschranks.

(2) Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um den Schalter, die

Lampe und den Thermostat zu reinigen.

* Halten Sie die Türdichtung immer sauber.

* Reinigen Sie regelmäßig die Rückseite und die Seiten des
Kühlschranks.

## Außer Betrieb nehmen

Ziehen Sie bei einem längeren Stromausfall den Stecker des 
Kühlschranks aus der Steckdose und reinigen Sie ihn gemäß den 
oben beschriebenen Anweisungen. Achten Sie beim 
Herunterfahren des Kühlschranks darauf, die Tür offen zu lassen, 
um unangenehme Geruchsbildung zu vermeiden. Achtung: Es 
ist ratsam, den Kühlschrank nicht auszuschalten.

## Stromausfall

Selbst im Sommer können Lebensmittel, die in den Kühlschrank 
gestellt werden, für einige Stunden aufbewahrt werden.

* Geben Sie während eines Stromausfalls keine weiteren
Lebensmittel in den Kühlschrank.

* Vermeiden Sie das Öffnen der Tür bei Stromausfällen.

* Wenn der Stromausfall angekündigt wird, stellen Sie Eiswürfel
her und legen Sie sie in einer Schale in den oberen Teil des
Kühlschranks.

**Achtung:** Wenn die Temperatur im Kühlschrank während eines 
Stromausfalls oder bei technischen Problemen ansteigt, verkürzt 
sich die Lagerzeit.

---

## Während der Ferien

Entfernen Sie bei Kurzurlauben leicht verderbliche Lebensmittel und 
senken Sie die Temperatur. Stellen Sie sicher, dass die Tür sicher 
geschlossen ist.

Nehmen Sie bei längerem Urlaub alle Lebensmittel aus dem Kühlschrank 
und schalten Sie den Strom ab. Reinigen und wischen Sie nach dem 
Abtauen das Kühlfach.

## Entsorgung

* Bevor Sie den Kühlschrank auf die Mülldeponie bringen, demontieren Sie
die Tür, um zu verhindern, dass ein Kind darin eingeklemmt wird.

## Verschieben des Kühlschranks

* Ziehen Sie den Stecker des Kühlschranks aus der Steckdose.

* Nehmen Sie das gesamte Essen heraus.

* Kleben Sie die Regale und Schränke zu.

* Kleben Sie die Tür zu.

## Die folgenden Phänomene deuten nicht auf das Vorhandensein von Problemen hin:

* Wenn der Kühlschrank zum ersten Mal eingeschaltet wird, ist die
Temperatur des Kühlschranks und des Kompressors hoch und der
Kompressor bleibt lange in Betrieb.

* Wischen Sie die Außenfläche des Kühlschranks mit einem weichen Tuch
ab.

* Wenn der Kühlschrank in der feuchten Jahreszeit oft geöffnet wird oder
zu lange offen steht, wird auch das Innere feucht.

* Der Kältemittelkreislauf macht einige Geräusche, ebenso der
Kompressor, wenn er läuft oder stoppt.

* Auch Tauwasser, das in die Verdunstungswanne fällt, macht ein leichtes
Geräusch.

* Der Kompressor bleibt ziemlich lange eingeschaltet, wenn Sie eine
übermäßige Menge an Lebensmitteln in den Kühlschrank stellen oder
wenn die Umgebungstemperatur sehr hoch ist.

* Der Verdampfer kann schlechte Gerüche erzeugen, wenn das Fach
nicht sauber gehalten wird.

**Achtung:** Warten Sie mindestens fünf Minuten, bevor Sie den Kühlschrank 
nach einer Abschaltung wieder einschalten.

---

| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
| --- | --- | --- |
| Das Gerät funktioniert nicht | Das Gerät ist ausgeschaltet. | Drücken Sie die "Adjust" -Taste für 5 Sekunden, um das Gerät einzuschalten. |
| Das Gerät funktioniert nicht | Der Netzstecker is nicht eingesteckt oder lose | Stecken Sie den Netzstecker. |
| Das Gerät funktioniert nicht | Eine Sicherung ist durchgebrannt oder Defekt | Überprüfen Sie die Sicherheit und ersetzen Sie sie, wenn notwendig. |
| Das Gerät funktioniert nicht | Die Steckdose ist defekt. | Sektorstörungen muss von einem Elektriker korrigiert werden. |
| Das Essen ist zu heiß. | Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt. | Bitte beachten Sie die Einstellung die Anfangstemperatur. |
| Das Essen ist zu heiß. | Die Tür wurde für einige Zeit offen gelassen verlängert. | Öffnen Sie die Tür nur so lange wie nötig. |
| Das Essen ist zu heiß. | In den letzten 24 Jahren wurde eine große Menge warmer Speisen in das Gerät gegeben Std. | Stellen Sie den Temperaturregler vorübergehend auf eine kühlere Einstellung. |
| Das Essen ist zu heiß. | Das Gerät befindet sich neben a Hitzequelle. | Bitte beachten Sie den Abschnitt über den Installationsort. |
| Das Essen ist zu heiß. | Die eingestellte Temperatur ist zu niedrig. | Drehen Sie den Temperaturregler vorübergehend auf a wärmere Einstellung. |
| Ungewöhnliche Geräusche | Das Gerät ist nicht Lot. | Passen Sie den Holzschrank an, wenn dies nicht der Fall ist Lot. |
| Ungewöhnliche Geräusche | Das Gerät berührt die Wand oder andere Objekte. | Bewegen Sie das Gerät leicht. |
| Ungewöhnliche Geräusche | Etwas, zum Beispiel ein Schlauch, der sich auf der Rückseite des Geräts befindet, berührt einen anderen Teil des Geräts oder die Mauer. | Entfernen Sie gegebenenfalls das Element vorsichtig. |
| Wasser auf dem Boden vorhanden | Das Abflussloch von Das Wasser ist verstopft. | Siehe Abschnitt Reinigung |

---

---

## 3

---

---

## Aufstellen und Installieren des Geräts

1. Prüfen Sie nach dem Auspacken des Geräts, ob die Netzspannung mit der auf
dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt.

2. Wenn sich die Tür in der gewünschten Richtung öffnet, fahren Sie mit dem
nächsten Abschnitt fort.

3. 3. wenn nicht, drehen Sie die Scharnierposition um. Legen Sie das Gerät
anschließend vorsichtig auf die Rückseite und drücken Sie es auf Keilen nach unten,
um ein Quetschen der Verflüssigerschläuche und eine Beschädigung der
Kompressoreinheit zu vermeiden.

2a Entfernen Sie den unteren Stift P.

2b Entfernen Sie den unteren Stift A und entriegeln Sie die Tür.

2c Entfernen Sie das obere Scharnier B und montieren Sie das Scharnier A auf der 
gegenüberliegenden Seite.

2d Entfernen Sie die untere Halterung L.

2e Bauen Sie die Tür und das Scharnier B auf der linken Seite wieder zusammen.

2f Bringen Sie die untere Halterung L auf der gegenüberliegenden Seite wieder an.

## Beachten Sie bei der Installation des Geräts Folgendes:

A Vermeiden Sie es, das Gerät in der Nähe von Wärmequellen wie 
Heizkörpern, Öfen, Herden usw. zu installieren oder es direkter 
Sonneneinstrahlung auszusetzen.

B Achten Sie während der automatischen Abtauung darauf, dass das 
Wasser, das sich an der Rückwand des Fachs bildet, über das 
Abflusssystem abläuft.

C Nachdem Sie das Gerät endgültig in die gewünschte Position gebracht 
haben, lassen Sie es mindestens eine Stunde lang ruhen, bevor Sie es an 
die Stromversorgung anschließen.

D Prüfen Sie, ob das Gerät einwandfrei funktioniert, bevor Sie Lebensmittel 
hineinlegen.

## ACHTUNG: STELLEN SIE DAS GERÄT NICHT IN DER NÄHE VON

## WÄRMEQUELLEN AUF UND LASSEN SIE EINEN ABSTAND VON MINDESTENS 5 CM ÜBER DEM GERÄT.

## INSTALLATION IN DER SÄULE

Die Abmessungen des Gehäuses in der Säule müssen mit denen in der 
Abbildung übereinstimmen. 3 Setzen Sie das Gerät in das Gehäuse 
gegen die Seitenwand neben der Öffnung.

---

3a Stellen Sie den Fuß ein, bis die obere Platte am Schrank 
anliegt, und befestigen Sie die Oberseite des Geräts mit den 
mitgelieferten Schrauben in der vorgebohrten Platte oberhalb 
der Blende.

3b Verankern Sie die Unterseite des Geräts mit den 
mitgelieferten Spezialteilen an der Schrankwand.

3c Befestigen Sie die beiden unteren Füße in den Löchern im 
Boden des Schranks.

3d Bringen Sie die Kunststoffdichtung an, wenn sie als 
Standard geliefert wird.

3e Verankern Sie Teil X mit den Schrauben an der Gerätetür.

3f Montieren und verschrauben Sie das Schiebeteil Y, 
nachdem Sie die Tür des Gehäuses eingestellt haben.

---

# DATENBLATT ZUR ENERGIEKENNZEICHNUNG: 2019/2016 / EU

Das Produktinformationsblatt gemäß EU-Verordnung 
2019/2016 Die Energiekennzeichnung von Kühlgeräten finden 
Sie unter der auf dem Energieetikett angegebenen URL oder 
QR-Code

**SCRLEA1122** - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/465560

## Beziehung zwischen dem Energielabel 1060/2010 /

## EU und dem neuen Energielabel 2019/2016 / EU

Das aktuelle 1060/2010 / EU-Label verwendet das A +++ / D-
Labeling-System, das weniger effektiv ist. Die gemischte Skala 
des Etiketts mit vielen "+" ist nicht mehr transparent und die 
meisten Produkte gehören bereits heute zu den ersten 2 bis 3 
Klassen.

Daher hat die Europäische Union das Etikett entsprechend den 
Bedürfnissen der Nutzer überarbeitet und optimiert. Das neue 
Energieetikett 2019/2016 / EU enthält nur die Energieklassen A 
bis G. Die Klassenstufen werden regelmäßig aktualisiert.

---

## GARANTIEAUSSCHLÜSSE:

Die Garantie deckt weder Verschleißteile des Produkts noch 
Probleme oder Schäden ab, die sich daraus ergeben :

(1) Oberflächenverschlechterung aufgrund normaler Abnutzung
des Produkts;

(2) Mängel oder Verschlechterungen durch Kontakt des Produkts
mit Lebensmitteln oder Flüssigkeiten und durch Korrosion durch
Rost oder Insekten;

(3) unbefugte Vorfälle, Missbrauch, Missbrauch,
Änderung, Demontage oder Reparatur;

(4) Bei unsachgemäßer Wartung nicht gemäß den Anweisungen
zum Produkt oder zum Anschluss an eine falsche Spannung
verwenden.

jegliche Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller
geliefert oder genehmigt wurde. Die Garantie erlischt, wenn
das Typenschild und / oder die Seriennummer des Produkts
entfernt werden.

## Produktgarantie und Ersatzteile verfügbar

Im Rahmen der geltenden Herstellergarantie gilt stattdessen die 
Nutzung des Kundendienstes 
Die Mindestgarantiezeit (Herstellergarantie für Einzelpersonen) 
im Europäischen Wirtschaftsraum beträgt 2 Jahre, abhängig von 
den für den Standort geltenden Garantiebedingungen. Die 
Website Die Garantiebedingungen berühren keine anderen 
Rechte oder Ansprüche, die Sie nach örtlichem Recht haben. 
Detaillierte Informationen zur Garantiezeit und zu den 
Garantiebedingungen in Ihrem Land finden Sie unter 
Kundendienst, Ihr Händler oder unsere Website.

https://www.schneiderconsumer.com

---

## VERFÜGUNG

Die Europäische Richtlinie 2012/19 / EU über Elektro- und 
Elektronikaltgeräte (WEEE) schreibt vor, dass gebrauchte 
Haushaltsgeräte nicht in den normalen Strom von 
Siedlungsabfällen geworfen werden dürfen. Gebrauchte Geräte 
müssen separat gesammelt werden, um die 
Rückgewinnungsrate und das Recycling der Materialien, aus 
denen sie bestehen, zu optimieren und die Auswirkungen auf die 
menschliche Gesundheit und die Umwelt zu verringern.

Das Symbol des durchgestrichenen Behälters ist an allen Produkten 
angebracht, um Sie an die Verpflichtungen einer separaten Sammlung zu 
erinnern. Verbraucher sollten sich bezüglich des Verfahrens zum Entfernen 
ihres Geräts an die örtlichen Behörden oder ihren Händler wenden.

Angaben zur Bedeutung des Konformitätszeichens

Die CE-Kennzeichnung zeigt an, dass das Produkt die Hauptanforderungen 
der europäischen Richtlinien 2014/35 / EU (Niederspannung), 2014/30 / EU 
(Elektromagnetische Verträglichkeit), 2011/65 / EU (Reduzierung des 
Einsatzes bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten) 
erfüllt ).

Importiert von: SCHNEIDER CONSUMER GROUP 
12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, Frankreich

---

## SCHNEIDER

**www.schneiderconsumer.com**