LAVE-LINGE

CE

SCLLF712EW

Notice d'utilisation

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser cet appareil. Veuillez conserver ces instructions pour toute future référence.

La charge maximale de linge sec pour la machine à laver est de 7 kg. La pression de l'eau ne doit pas être inférieure à 0,01 MPa ni supérieure à 1,0 MPa.

Instructions importantes de sécurité

AVERTISSEMENT

Lisez et conservez ces instructions de sécurité avant l'utilisation. Les points indiqués ici sont des mesures de sécurité très importantes qui doivent être suivies. Nous ne pouvons être tenus pour responsables des dommages causés par le non-respect des avertissements et des consignes de sécurité ou résultant d'une utilisation ou d'un fonctionnement incorrect. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, sauf s’ils sont constamment surveillés. L'appareil ne doit pas être nettoyé avec un jet d'eau.

Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un de ses représentants ou par une personne de qualification similaire afin d'éviter tout accident.

Spécifications techniques

• Avant de mettre le lave-linge en place, vérifiez qu'il ne présente aucun dommage extérieurement visible. N'installez pas et n'utilisez pas le lave-linge s'il est endommagé.

• Avant de raccorder le lave-linge, assurez-vous que les données de raccordement indiquées sur la plaque signalétique (tension et courant) correspondent à votre alimentation électrique domestique. Si vous avez des doutes, consultez un électricien qualifié.

• La sécurité électrique de ce lave-linge ne peut être garantie que lorsque la continuité est complète entre la machine et une mise à la terre efficace.

• Ne raccordez pas le lave-linge au réseau électrique par une rallonge. Les câbles d'extension ne garantissent pas la sécurité requise de l'appareil.

• Les réparations non autorisées peuvent entraîner des dangers imprévus pour l'utilisateur, pour lesquels le fabricant ne peut en aucun cas être tenu responsable. Les réparations doivent uniquement être effectuées par un technicien qualifié.

• Assurez-vous que la machine n'est pas alimentée en électricité tant que les travaux d'entretien ou de réparation n'ont pas été effectués.

• Les pièces défectueuses ne doivent être remplacées que par des pièces de rechanges originales du fabricant. Ce n'est que lorsque ces pièces sont montées que les normes de sécurité de la machine peuvent être garanties.

• Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être obstruées par un tapis.

• La machine doit être raccordée au réseau d'alimentation en eau à l'aide de tuyaux neufs fournis avec le lave-linge; les tuyaux anciens ne doivent pas être réutilisés.

Remarque : LE LAVE-LINGE DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE.

Utilisation correcte

• Pour éviter tout risque de blessures ou de dommages sur le lave-linge, ne l'installez pas dans un endroit humide ou dans un lieu où il pourrait être exposé à la pluie.

• N'installez pas le lave-linge dans un endroit où il pourrait être exposé directement au soleil, car les pièces en plastique et les composants pourraient être endommagés.

• N'installez pas le lave-linge dans un endroit où la température pourrait atteindre le point de gel. Les tuyaux gelés peuvent éclater ou se fendre.

• Ne versez pas d'eau sur le lave-linge lorsque vous la nettoyez. Gardez le lave-linge éloigné du feu et de toute source de chaleur.

• Avant d'utiliser le lave-linge pour la première fois, vérifiez que les brides de transport à l'arrière de la machine ont été enlevés. Durant l'essorage, les brides de transport qui sont encore en place pourraient endommager la machine.

• Fermez le robinet si la machine n'est pas utilisée pendant un certain temps.

• Veillez à ce que les objets étrangers (par exemple, les clous, les épingles, les pièces de monnaie, les trombones) ne soient pas introduits dans la machine avec le linge.

• Ne lavez pas d'objets hydrofuges (par exemple, des imperméables) dans le lave-linge.

• Ne retirez le linge que lorsque le tambour a cessé de tourner. Essayer de sortir le linge du tambour en mouvement est extrêmement dangereux et pourrait entraîner des blessures.

Sécurité des enfants

• Les enfants doivent être tenus à distance de la machine à laver. Pour éviter le risque de blessures, ne laissez pas les enfants jouer à proximité ou avec les touches de contrôle.

• Les enfants plus âgés ne peuvent utiliser le lave-linge que si le fonctionnement leur a été clairement expliqué et qu'ils sont capables de l'utiliser en toute sécurité, en connaissant les dangers d'une mauvaise utilisation.

• Sur les machines avec vitres, n'oubliez pas que la vitre devient chaude lors d'un cycle de lavage très chaud. Ne laissez pas les enfants toucher le lave-linge.

Composants et caractéristiques

1. Couvercle

2. Bandeau de commandes

3. Compartiment à lessive

4. Porte

5. Câble d'alimentation

6. Pieds réglables

Remarque : Dévissez le filtre de la pompe de vidange pour laisser l'eau s'écouler lorsque la machine n'est pas utilisée pendant une longue période.

Installation

Déballage

• Retirez tout le matériel d'emballage (y compris la base en mousse) sinon des vibrations et du bruit peuvent se produire.

• Jetez tous les matériaux d'emballage dans un endroit sûr et gardez-les hors de portée des enfants. Risque d'étouffement!

• Il est normal que des gouttes d'eau apparaissent sur le sac plastique et sur la vitre de la porte, c'est le résultat de l'eau qui reste dans la baignoire pour l'entretien.

Accessoires

Assurez-vous que tous les éléments indiqués ci-dessous sont présents :

• Paquet de petites pièces

• Instruction d'utilisation

• 4 bouchons en plastique

• Tuyau d'arrivée (à l'intérieur de la machine ou déjà installé)

Tuyau d'arrivée eau froide

Tuyau d'arrivée d'eau chaude (le cas échéant, selon les modèles)

• Coude en « U » (à l'intérieur de la machine ou déjà installé)

VEUILLEZ RETIRER LES BOULONS DE TRANSPORT AVANT D'UTILISER LA MACHINE À LAVER !

Important : les boulons de transport, s’ils ne sont pas enlevés, pourraient endommager l'appareil.

1. Dévissez les boulons de transport pour env. 30mm avec une clé à molette en suivant la direction de la flèche (ne pas entièrement les dévisser).

2. Appuyez les deux boulons de transport sur la direction horizontale vers l'intérieur et desserrez les boulons de transport.

3. Retirez le boulon de transport avec une partie en caoutchouc et une partie en plastique.

4. Afin d'assurer la sécurité et réduire le bruit, vous devez installer le couvercle du boulon de transport fourni avec l'appareil.

Important: conservez les boulons de transport et la clé pour un transport futur de l'appareil.

RÉGLAGE DES PIEDS

L'appareil doit être installé sur un sol plat et dur (utilisez un niveau à bulle, si nécessaire). Si l'appareil doit être installé sur un plancher en bois, répartissez le poids en le plaçant sur une plaque de contreplaqué de 60 x 60 cm d’au moins 3 cm d'épaisseur et le fixer au sol. En cas de plancher inégal, ajustez les 4 pieds de nivellement au besoin.

5. Desserrez l'écrou de blocage dans le sens des aiguilles d’une montre (voir flèche) à l'aide de la clé.

6. Soulevez légèrement la machine et réglez la hauteur du pied en le tournant.

RACCORDEZ LE TUYAU D'ALIMENTATION EN EAU

Si le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas déjà installé, il doit être vissé sur l'appareil. Le tuyau avec une marque bleue sert uniquement pour l'eau froide. Selon le modèle, le tuyau d'eau chaude avec une marque rouge doit également être raccordé, pour les modèles ayant une double entrée.

Chaud

Vissez à la main le tuyau sur le robinet, en serrant l'écrou.

Attention:

• Ne pliez pas le tuyau !

• Cet appareil ne doit pas être raccordé au mitigeur d'un chauffe-eau sans pression.

• Vérifiez l'étanchéité des raccordements en tournant complètement le robinet.

• Si le tuyau est trop court, remplacez-le par une longueur appropriée de tuyau résistant à la pression.

• Vérifiez le tuyau d'arrivée régulièrement pour déceler une fragilité et des fissures et le remplacer si nécessaire.

• La machine à laver peut être raccordée sans valve anti-retour.

RACCORDEZ LE TUYAU DE VIDANGE

Dans le cas où le tuyau de vidange est installé comme indiqué ci-dessous : décrochez-le seulement de la pince droite.

Raccordez le tuyau de vidange au siphon ou accrochez-le sur le rebord d'un évier au moyen du coude en « U ».

Montez le coude en « U », s’il n’est pas déjà installé, à l'extrémité du tuyau.

Remarques:

• Assurez-vous qu'il n'y a pas de pliures dans le tuyau de vidange.

• Fixez le tuyau de sorte qu'il ne puisse pas tomber. Après la phase de lavage, la machine évacue l'eau chaude.

• Les petits lavabos ne conviennent pas.

• Pour faire une rallonge, utilisez un tuyau du même type et sécurisez les raccordements par des clips.

• Longueur totale du tuyau de vidange : 2,50 m.

Fonctions du panneau de commande

Panneau de commande

A : Bouton "Démarrer/Pause"

B : Bouton "Prélavage"

C : Bouton "Sécurité enfant"

D : Bouton "Essorage"

E : Bouton "Différé"

F : Bouton de température

G : Sélecteur de programme

Consignes de lavage

1. Le programme éco 40-60 permet d’effectuer une lessive de linge en coton normalement sale à une température comprise entre 40°C à 60°C. En outre, ce programme est utilisé pour évaluer la conformité avec la législation européenne sur l'écoconception.

$$ 40^{\circ}\mathrm{C} $$

$$ 60^{\circ}\mathrm{C} $$

2. La consommation électrique du mode veille est de 0,49 W et celle du mode allumé est de 0,49 W.

3. Les programmes les plus efficaces en termes de consommation d'énergie sont généralement ceux qui fonctionnent à des températures plus basses et de plus longue durée.

4. Charger le lave-linge jusqu'à la capacité indiquée par le fabricant contribuera aux économies d'énergie et d'eau.

5. Une utilisation correcte des détergents, assouplissants et autres additifs est recommandée. Ne versez pas trop de détergent, cela peut affecter négativement les résultats de lavage.

6. Un nettoyage périodique et régulier est recommandé à titre préventif, ainsi qu’un traitement anticalcaire.

7. Le bruit et la teneur en humidité résiduelle sont influencés par la vitesse d'essorage : plus la vitesse d'essorage est élevée, plus le bruit est élevé et plus la teneur en humidité résiduelle est faible.

8. Les informations sur le produit et le code QR sont reportées sur l'étiquette énergétique.

9. Données pour les programmes standards:

Les valeurs indiquées pour les programmes autres que le programme éco 40-60 sont purement indicatives.

Programmes

Vous pouvez suivre les recommandations du fabricant sur les étiquettes.

PARAMÈTRES ET OPTIONS DU PROGRAMME

Ajoutez du détergent, fermez la porte du tambour et sélectionnez le programme.

1. Tournez le bouton de sélection du programme sur la position du programme souhaité.

2. L'affichage du temps indique la durée du programme sélectionné (en heures et minutes).

Remarque: La durée réelle du programme peut être réglée automatiquement en fonction de la situation de lavage.

Sélectionnez l'option de votre choix

• Appuyez une fois sur le bouton de l'option sélectionnée pour allumer l'indicateur correspondant.

• Si le programme et l'option sélectionnés ne peuvent pas être combinés, la sélection de ces fonctions échoue automatiquement.

Prélavage

• Convient pour le linge très sale (par exemple, saleté, poussière). Le programme est prolongé de 20 minutes.

Essorage

• Par défaut, le système programme la vitesse maximale d'essorage partiel.

• Appuyez sur n'importe quelle autre touche pour sélectionner d'autres vitesses d'essorage.

Température

• Chaque programme a une température par défaut. Si nécessaire, appuyez sur le bouton "Temp." pour l'ajuster.

Fin différée

La fonction de fin différée permet de programmer la fin du cycle de lavage à un moment convenu avec le consommateur, par exemple la nuit lorsque l'électricité est moins chère. Voici les étapes pour utiliser cette fonction :

1. Sélectionnez le programme, la température et les options de lavage.

2. En mode veille, maintenez enfoncées les touches "Temp." + "Essorage" pour sélectionner ou annuler la fin différée.

3. Appuyez sur "Temp." pour réduire l'heure et sur "Essorage" pour augmenter l'heure. Chaque pression sur le bouton modifie l'heure de 3 heures.

4. La durée de fin différée est de 3 à 12 heures. Veuillez noter que cette durée comprend le temps de lavage lui-même.

5. Pendant le début du programme, le voyant de fin différée reste allumé pour indiquer que la programmation est en cours.

6. Une fois le compte à rebours terminé, le lavage commence.

Mise en œuvre du programme

• Sélectionnez le programme souhaité et les fonctions correspondantes et appuyez sur la touche "Démarrer/Pause" pour lancer le programme.

Rechargement en cours

• Si la porte peut être ouverte pendant le processus, le voyant de verrouillage de la porte clignote.

Changement de programme ou de fonction optionnelle en cours de fonctionnement

• Tournez le bouton de sélection des programmes sur la position "" pendant 3 secondes pour éteindre la machine ;

Fin du programme

La machine affiche "Fin" à la fin du programme lorsque la porte est déverrouillée. Si aucune touche ou bouton n'est actionné dans les 2 minutes, le programme s'arrête automatiquement.

• Fermez le robinet ;

• Ouvrez la porte et sortez le linge lavé ;

• Ouvrez légèrement la porte pour éliminer l'humidité du tube.

Ouverture/fermeture de la porte

• Une fois la procédure terminée, le voyant "Fin" s'allume et le voyant de verrouillage des portes s'éteint. À ce stade, la porte peut être ouverte.

Nettoyage et entretien

Déconnectez la machine du secteur en débranchant le câble.

Nettoyage des surfaces externes

Nettoyez l'extérieur avec un détergent doux non abrasif ou du savon et de l'eau à l'aide d'un chiffon bien essoré. Essuyez avec un chiffon doux.

Remarque : Le filtre doit être nettoyé tous les 2 mois, ou lorsque l'erreur de type “E03” apparaît sur l'écran.

Important :

Si la machine est exposée à des températures inférieures à 0°C, certaines précautions doivent être prises.

Etiquettes d’entretien

Le niveau d'eau a atteint le niveau maximum (F24):(fig.9)

• Le niveau d'eau a atteint le niveau maximum. Appuyez sur le bouton "Démarrer/Pause" pour annuler le code d'erreur et démarrer le programme.

Impossible de déverrouiller la porte (F14). (fig.10)

• Action : Appuyez sur le bouton "Démarrer / Pause". Le lave-linge essaie d'ouvrir la porte. L'alarme ne s'arrêtera que si la porte est déverrouillée.

SERVICE APRÈS VENTE

Avant de contacter le Service Client :

• Essayez de résoudre le problème vous-même (voir "Guide de dépannage").

• Si le lave-linge continue de mal fonctionner, appelez le service après-vente.

FICHE TECHNIQUE RELATIVE AU RÈGLEMENT SUR ÉTIQUETAGE ÉNERGÉTIQUE : 2019/2016/UE

La fiche d'information du produit conformément au règlement de l'UE n° 2019/2016 est disponible sur notre site.