## SCHNEIDER # CENTRALE VAPEUR # STEAM STATION SCGS2365 **MANUEL D’INSTRUCTIONS** **INSTRUCTION MANUAL** ## AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS **Nous vous invitons à lire** **attentivement et intégralement ce** **guide d'utilisation avant d'installer** **et d'utiliser votre appareil.** Il est important que ce guide d'utilisation soit gardé avec l'appareil pour toute nouvelle consultation. Si cet apparat devait être transféré à une autre personne, assurez-vous que le guide d'utilisation suive l'appareil de façon à ce que le nouvel utilisateur puisse être informé du fonctionnement de celui- ci. ## Consignes de sécurité : • Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant d'utiliser votre centrale vapeur. • Cet appareil est conçu exclusivement pour un usage en intérieur dans un environnement domestique. • Ne mettez pas l'appareil dans l’eau ni quelque autre liquide que ce soit. • Avant de brancher l'appareil, assurez- vous que le courant de la prise utilisée correspond à celui recommandé pour l'appareil et que la prise est correctement mise à la terre. • Éteignez l'appareil avant de le brancher ou de le débrancher. • Faites-en sorte que le câble n’entre jamais en contact avec une surface brûlante. • Débranchez l'appareil quand vous avez fini de l'utiliser. • Le fer à repasser ne doit pas être utilisé s’il a subi une chute, s’il y a des signes visibles de dommages ou s’il fuit. • N'essayez pas de démonter l'appareil vous-même s'il est endommagé ou en panne. Veuillez prendre contact avec le service après-vente, un électricien qualifié ou un personne de qualification similaire. • Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance quand il est branché. • Le fer à repasser doit être utilisé et reposé sur une surface plane et stable. • Placez toujours le fer sur son socle et veillez à ce que le câble n'entre jamais en contact avec des surfaces brûlantes. • Ne touchez pas les pièces métalliques, l'eau bouillante ou la vapeur en cours d'usage. • Ne dirigez jamais la vapeur directement vers vous. • Ne tordez pas le câble d'alimentation. • Ne laissez pas l’appareil sans surveillance quand il est branché. • Laissez l'appareil refroidir quelques minutes avant de remplir le réservoir si le fer est chaud. La fiche de prise de courant doit être retirée du socle de prise de courant avant de remplir le réservoir d’eau. • Lorsque le fer est remis sur son socle, s’assurer que la surface qui supporte le socle est plane et stable. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont étaient données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être 'effectués par des enfants sans surveillance. • Maintenir le fer et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est alimenté ou en train de refroidir. • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. • Ne touchez jamais la semelle chaude tant que le fer n’a pas complètement cools and is not unplugged. • L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut causer des blessures ou dommager l’appareil. • Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques uniquement. Il ne doit pas être utilisé dans des applications analogues telles que : – les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; – les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ; – les environnements de type chambres d’hôtes ; – la restauration et autres applis similaires hormis la sale au détail. Pour l'installation, la manipulation, le ettoyage et l'élimination de l'appareil, reportez-vous aux chapitres suivants du guide de l'utilisateur. | IMPORTANT | | --- | | Il est interdit de remplacer le câble d'alimentation par vous-même. En cas de dommage. | | Si l'appareil est tombé, veuillez demander à une personne qualifiée de le vérifier avant de l'utiliser à nouveau. Des dommages internes pourraient entrainer des accidents. Pour tout type de problèmes ou de réparations, veuillez contacter le service après-vente du distributeur local, le fabricant ou une personne qualifiée, afin d'éviter tout risque de danger. | ## DESCRIPTION DE L’APPAREIL ## PRÉSENTATION DE VOTRE CENTRALE VAPEUR 1. Bouton du réservoir à eau 2. Réservoir à eau 3. Poignée du réservoir à eau 4. Orifice de remplissage 5. Bouton de verrouillage du fer 6. Semelle 7. Verrouillage du fer 8. Témoin de température 9. Bouton vapeur 10. Réglage de température 11. Poignée 12. Cordon 13. Isolation thermique 14. Panneau de commande 15. Base 16. Fente d'enroulement du cordon | Réglage | Température(℃) | Tissu | | --- | --- | --- | | Première réglage | 70-120 | Acétate, élasthanne, polyamide, polypropylène | | Deuxième réglage | 100-160 | Cupro, polyester, soie | | Troisième réglage | 140-210 | Triacétate, viscose, laine | | Réglage maximum | 170-230 | Coton, lin | ## GENERALITES SUR LE PRODUIT ## Ø Interrupteur d'alimentation Branchez l'appareil et appuyez sur le bouton d’alimentation/arrêt, le voyant s'allume. Le débit de vapeur ECO est considéré comme le débit par défaut et son voyant clignote. Maintenez l'interrupteur d'alimentation enfoncé pendant environ 2 secondes pour éteindre l’appareil. ## Ø Bouton de contrôle du débit de vapeur Appuyez sur le bouton de contrôle du débit de vapeur pour passer du débit de vapeur élevé au débit de vapeur ECO. Un bip se fait entendre au moment du changement de débit. ## Ø Bouton du thermostat Tournez le bouton du thermostat pour régler la température de repassage en fonction du vêtement qui doit être repassé. Lorsque le fer est en train de chauffer, l'indicateur de température s'allume. Une fois que le fer a atteint la température sélectionnée, il s'éteint. L'indicateur de température s'allume et s'éteint à mesure que le fer maintient la température sélectionnée pendant le repassage. ## Ø Verrouillage du fer et bouton de déverrouillage du fer Lorsque le fer est verrouillé sur le support d'isolation thermique, appuyez sur le bouton de déverrouillage du fer pour le débloquer. Le fer peut être retiré du support d'isolation thermique. Lorsque le bouton « verrouillage du fer » est déverrouillé, le fer peut être placé sur le support d'isolation thermique. Si le verrouillage du fer est enclenché, vous devez d'abord appuyer sur le bouton de déverrouillage du fer pour le déverrouiller et ensuite replacer le fer. Il vous faudra lors réenclencher le bouton de verrouillage pour le bloquer et pouvoir transporter la centrale. ## Ø Gâchette de vapeur Dès que l’appareil atteint la température sélectionnée et que l’indicateur de température s’éteint, appuyez légèrement sur la gâchette de vapeur, la vapeur est alors pulvérisée depuis la semelle. Lorsque la gâchette de vapeur est relâchée, l’appareil ne peut être utilisé que pour le repassage à sec sans vapeur. ## Ø Bouton pour retirer le réservoir d'eau Appuyez sur le bouton situé en haut du réservoir d’eau pour le libérer de sa base. ## Ø Ouverture de remplissage Remplissez le réservoir d'eau par l'orifice de remplissage. Veillez à ce que l'eau ne dépasse pas le repère MAX du réservoir. ## Ø Bouton de nettoyage (avec indicateur) 1. L’appareil doit être nettoyé lorsque l’indicateur de nettoyage reste allumé en permanence. Avant d’effectuer le nettoyage, préparez un récipient d’une capacité supérieure à 300 ml pour collecter l’eau usée, puis mettez l’appareil sur le récipient et positionnez le récipient de manière stable. Tournez le cadran de température sur le réglage "MAX". 2. Appuyez et maintenez le « bouton de nettoyage » enfoncé pendant 2 secondes. Lorsque l’avertisseur sonore retentit, l’opérateur doit s’éloigner de l’appareil pour éviter d’être brûlé par de la vapeur à haute température durant le processus de nettoyage. L’appareil passe en mode nettoyage et l’indicateur de nettoyage clignote. Après 3 minutes, le nettoyage est terminé et l’appareil est à nouveau en état de marche. ## REMARQUE : • Pour de meilleures performances de nettoyage, assurez-vous que le bouton du thermostat est tourné sur le réglage « MAX » avant d’activer la fonction « Nettoyage ». Le nettoyage peut ne pas être satisfaisant ou ne pas être effectués si le bouton du thermostat est tourné sur d'autres réglages de température que « MAX ». ## Ø Jet de vapeur Le jet de vapeur peut être activé après avoir appuyé deux fois en continu sur la gâchette de vapeur. ## Ø Rainure d'enroulement du cordon Lorsqu'il n'est pas utilisé, le cordon d'alimentation en vapeur peut être enroulé le long de la rainure d'enroulement du cordon pour être rangé. Celui-ci peut être attaché avec un serre-câble. Suivez les instructions de la section **"NETTOYAGE ET ENTRETIEN"**. ## Ø Mise hors tension automatique Si aucune vapeur ne sort pas de la semelle, l'appareil s'éteint automatiquement après 10 minutes. À ce moment-là, l'indicateur d'alimentation et les autres indicateurs s'éteignent. L'appareil se remet en état de marche lorsque l'interrupteur est réenclenché. ## AVANT LA PREMIERE UTILISATION (1) Retirez les étiquettes ou les films de protection de la semelle. (2) Remplissez le réservoir d’eau et faites chauffer le fer à la température maximale, passez ensuite le fer sur un chiffon humide pendant plusieurs minutes afin d’éliminer les résidus sur la semelle conformément à la section « Repassage à la vapeur ». ## UTILISATION L’appareil propose deux modes de repassage. Vous pouvez utiliser le repassage à sec ou le repassage à la vapeur. Pour plus de détails, consultez ce qui suit. ## ✓ Repassage à sec 1) Mettez la base de l’appareil sur une surface stable et plane. 2) Positionnez correctement le fer sur le support d’isolation thermique de la based de l’appareil. 3) Branchez la fiche dans une prise électrique, puis tournez le bouton du thermostat pour sélectionner le réglage de température souhaité, qui dépend du tissu du vêtement. 4) Lorsque la température de la semelle atteint la température sélectionnée, l’indicateur de température s’éteint et vous pouvez commencer à repasser. ## AVERTISSEMENT : Ne touchez jamais la semelle chaude avant qu’elle ait refroidi ! ## ✓ Repassage à la vapeur 1) Mettez la base de l’appareil sur une surface stable et plane. 2) Appuyez sur le "bouton de libération du réservoir d'eau" et saisissez la poignée du réservoir d'eau pour le retirer, puis remplissez-le d'eau par l'orifice de remplissage. Il est préférable d'utiliser de l'eau purifiée contenant moins de particules de calcaire. 3) Mettez correctement le fer sur le support d’isolation thermique de la base del'appareil. 4) Branchez la fiche dans une prise électrique, puis tournez le bouton du thermostat pour sélectionner le réglage de température souhaité, qui dépend du tissu du vêtement. 5) L’indicateur de température s’allume et le fer commence à chauffer. 6) Après quelques minutes, l’indicateur de température s’éteint, ce qui indique que la température de la semelle a atteint la température sélectionnée. Vous pouvez à présent commencer à repasser à la vapeur. 7) Appuyez légèrement sur la gâchette de vapeur, la vapeur est alors pulvérisée en continu depuis la semelle. **REMARQUE :** De l’eau peut s’égoutter pendant la pulvérisation de vapeur lorsque la température est inférieure à celle du deuxième réglage. Ce phénomène est normal. ## MISES EN GARDE : ~ Ne touchez pas la semelle chaude avant qu’elle ait refroidi ! ~ Ne dirigez jamais la vapeur vers les personnes ! 8) Si vous souhaitez activer la fonction "Coup de vapeur" pour éliminer les plis tenaces, appuyez deux fois sur la gâchette pour produire un coup de vapeur. 9) Après le repassage, maintenez et appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pendant environ 2 secondes. L’appareil et tous les témoins s’éteignent. Retirez la fiche de la prise murale. La semelle est encore chaude, ne la touchez jamais avec les mains. Placez-la sur le support d'isolation thermique jusqu'à ce qu'elle refroidisse complètement. ## CONSEILS DE REPASSAGE - Vérifiez toujours en premier lieu si une étiquette avec des instructions de repassage est présente sur l’article. Respectez ces instructions de repassage dans tous les cas. - Le fer chauffe plus rapidement qu’il refroidit. Par conséquent, vous devriez commencer par repasser les articles nécessitant la température la plus basse, tels que ceux fabriqués en fibres synthétiques. - Si le tissu est constitué de différents types de fibres, vous devez toujours selectionner la température de repassage la plus basse pour respecter la composition de ces fibres. - Les tissus en fibres synthétiques et en soie doivent être repassés sur leur côté intérieur pour éviter de les rendre brillants. - Le velours et les autres textures qui deviennent rapidement brillantes doivent être repassées dans une seule direction en appliquant une légère pression. Maintenez toujours le fer en mouvement à tout moment. - Les tissus en pure laine (laine à 100 %) peuvent être repassés avec le fer à vapeur. Utilisez un chiffon sec comme support puis sélectionnez le réglage correspondant au tissu pour le repassage. - Ne passez jamais le fer sur les fermetures éclairs et les rivets d’un vêtement. Cela endommagerait la semelle. Repassez autour de ces objets. ## NETTOYAGE ET ENTRETIEN **Avant de procéder au nettoyage, débranchez d’abord la prise électrique et** **laissez l’appareil refroidir.** (1) Essuyez les résidus et les autres dépôts sur la semelle avec un chiffon humide ou un produit de nettoyage (liquide) non abrasif. **REMARQUE :** N’utilisez pas de produits de nettoyage chimiques, en acier, en bois ou abrasifs pour gratter la semelle. (2) Nettoyez la partie supérieure du fer avec un chiffon doux et humide. Essuyez les gouttes d’eau sur la base de l’appareil et le support d’isolation thermique avec un chiffon sec. (3) Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, videz l'eau du réservoir et posez le fer sur le support d'isolation thermique, puis apuyez sur le verrou du fer pour le verrouiller. (4) Pour ranger le tuyau d'alimentation en vapeur et le cordon d'alimentation, procédez comme suit : premièrement, pliez le tuyau d'alimentation en vapeur en deux et enroulez-le le long de la rainure d'enroulement. Ensuite fissez-le à la rainure d'enroulement du cordon ; ## CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES **Données techniques :** | Marque | SCHNEIDER | | --- | --- | | Référence | SCGS2365 | | Alimentation électrique | 220-240V~50-60Hz | | Puissance d'entrée nominale | 2000-2400W | | Capacité du réservoir: | 1.8L | | Debit de vapeur: | 180g/min | ## MISE AU REBUT Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2012/19/UE du 4 juillet 2012, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à la directive européenne citée ci-dessus afin de pouvoir soit être recyclé soit démantelé afin de réduire tout impact sur l’environnement. Les substances dangereuses contenues dans les équipements électriques et électroniques peuvent avoir des effets potentiellement dangereux pour l’environnement et la santé humaine. Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux non triés. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs. ## GARANTIE La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou les dommages résultant de : 1) détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ; 2) défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des liquides et dus a la corrosion provoquée par la rouille ou de présence d'insectes; 3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou réparation non autorisés; 4) toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme aux instructions concernant le produit ou le branchement à une tension incorrecte ; 5) toute utilisation d'accessoires non fournis ou non approuvés par le manufacteur. La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou du numéro de série du produit.