SCHNEIDER

Plaque vitrocéramique Vitrocerámica Placa vitrocerâmica

CE

SCCH603TSE

Manuel d'instructions Manual de instrucciones Manual de instruções

V euillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser cet appareil. Veuillez conserver ces instructions pour toute future référence.

L ea atentamente las siguientes instrucciones antes para utilizar este dispositivo. Guarde estas instrucciones para futuras consultas.

L eia atentamente as seguintes instruções antes de usar este dispositivo. Guarde estas instruções para referência futura.

1. Avant-propos

1.1 Avertissements de sécurité

Votre sécurité est importante pour nous. Veuillez lire ces informations avant d’utiliser votre plaque de cuisson.

1.2 Installation

1.2.1 Risque de choc électrique

• Débranchez l’appareil du secteur avant d’effectuer tout travaux de maintenance sur celui-ci.

• Une connexion à un bon système de mise à la terre est essentielle et obligatoire.

• Seul un électricien qualifié peut modifier le système de câblage domestique.

• Le non-respect de ces conseils peut entraîner un choc électrique ou la mort.

1.2.2 Risque de coupure

• Faites attention - les bords du panneau sont tranchants.

• Le manque de prudence peut entraîner des blessures ou des coupures.

1.2.3 Consignes de sécurité importantes

• Lisez attentivement ces instructions avant d’installer ou d’utiliser cet appareil.

• Aucun matériau ou produit combustible ne doit être placé sur cet appareil à aucun moment.

• Veuillez mettre ces informations à disposition de la personne responsable de l’installation de l’appareil, car cela peut réduire vos coûts d’installation.

• Afin d’éviter tout danger, cet appareil doit être installé conformément aux présentes instructions d’installation.

• Cet appareil doit être correctement installé et mis à la terre uniquement pas une personne dûment qualifiée.

• Cet appareil doit être connecté à un circuit qui comprend un sectionneur permettant une déconnexion totale de l'alimentation électrique.

• Une installation incorrecte de l'appareil peut entraîner l'annulation de toute garantie ou responsabilité.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne aux qualifications similaires afin d’éviter tout danger.

• Avertissement : Concernant les surfaces de la plaque de cuisson en vitrocéramique ou en matériau similaire qui protègent les parties sous tension, si la surface est fissurée, éteignez l’appareil pour éviter tout risque de choc électrique

• Ne placez pas d’objets métalliques tels que des couteaux, fourchettes, cuillères, et couvercles, sur la surface de la plaque de cuisson, car ils risqueraient de devenir brûlants.

• N’utilisez pas de nettoyeur vapeur.

• N’utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer votre plaque de cuisson.

• L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé via un minuteur externe ou un système de commande à distance séparé.

• AVERTISSEMENT : Danger d’incendie : ne stockez pas d’objets sur les surfaces de cuisson.

• Le processus de cuisson doit être supervisé. Une cuisson de courte durée doit être surveillée en permanence.

• AVERTISSEMENT : Une cuisson sans surveillance sur une plaque de cuisson avec de la graisse ou de l’huile peut être dangereuse et peut entraîner un incendie. N’essayez JAMAIS d’éteindre un incendie avec de l’eau, mais éteignez l’appareil, puis couvrez les flammes avec, par exemple, un couvercle ou une couverture anti-feu.

1.3 Fonctionnement et maintenance

1.3.1 Risque de choc électrique

• Ne cuisez pas sur une plaque de cuisson cassée ou fissurée. Si la surface de la plaque de cuisson se casse ou se fissure, éteignez immédiatement l’appareil avec l’interrupteur mural ou au niveau du tableau électrique et contactez un technicien qualifié.

• Éteignez la plaque de cuisson avec l’interrupteur mural avant de la nettoyer ou de l’entretenir.

• Le non-respect de ces conseils peut entraîner un choc électrique ou la mort.

1.3.2 Risque pour la santé

• Cet appareil est conforme aux normes sur la sécurité électromagnétique.

• Toutefois, les personnes portant un stimulateur cardiaque ou d'autres implants électriques (tels que des pompes à insuline) doivent consulter leur médecin ou le fabricant de l'implant avant d'utiliser cet appareil afin de s'assurer que leurs implants ne seront pas affectés par le champ électromagnétique.

• Le non-respect de ces conseils peut entraîner la mort.

1.3.3 Danger lié aux surfaces chaudes

• Pendant l’utilisation, les parties accessibles de cet appareil deviendront assez chaudes pour provoquer des blessures.

• Ne laissez pas votre corps, vos vêtements ou tout objet autre que des ustensiles de cuisine appropriés entrer en contact avec le verre à induction tant que la surface n'est pas refroidie.

• Tenez les enfants à l’écart.

• Les poignées des casseroles peuvent être chaudes au toucher. Vérifiez que les poignées des casseroles ne surplombent pas les autres zones de cuisson qui sont allumées. Maintenez les poignées hors de portée des enfants.

• Le non-respect de ces conseils peut entraîner des brulures et des échaudures.

1.3.4 Risque de coupure

• La lame tranchante d’un racleur de table de cuisson est exposée lorsque le couvercle de sécurité est rétracté. Utilisez-la avec un soin extrême et rangez-la toujours en toute sécurité et hors de portée des enfants.

• Le manque de prudence peut entraîner des blessures ou des coupures.

1.3.5 Consignes de sécurité importantes

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance quand il est fonctionnement. L'ébullition provoque des émanations de fumée et de graisse qui peuvent s'enflammer.

• N’utilisez jamais votre appareil comme surface de travail ou de stockage.

• Ne laissez jamais d’objets ou d’ustensiles sur l’appareil.

• Ne placez ni ne laissez aucun objet magnétisable (par exemple, cartes de crédit, cartes mémoire) ou appareil électronique (par exemple, ordinateurs, lecteurs MP3) à proximité de l'appareil, car ils peuvent être affectés par son champ électromagnétique.

• N’utilisez jamais votre appareil pour réchauffer ou chauffer une pièce.

• Après utilisation, éteignez toujours les zones de cuisson et la table de cuisson comme cela est décrit dans ce manuel (par exemple, en utilisant les commandes tactiles). Ne comptez pas sur la fonction de détection de casseroles pour désactiver les zones de cuisson lorsque vous retirez les casseroles.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil ou s’assoir, de mettre de debout ou monter dessus.

• Ne rangez pas les objets qui intéressent les enfants dans des placards situés au-dessus de l’appareil. Les enfants qui grimpent sur la table de cuisson pourraient se blesser gravement.

• Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance dans la zone où l'appareil est utilisé.

• Les enfants ou les personnes souffrant d'un handicap qui limite leur capacité à utiliser l'appareil doivent avoir une personne responsable et compétente pour leur apprendre à l'utiliser. L'instructeur doit être convaincu qu'ils peuvent utiliser l'appareil sans danger pour eux-mêmes ou leur entourage.

• Ne réparez pas ou ne remplacez aucune pièce de l’appareil sauf si cela est spécifiquement recommandé dans le manuel. Tout entretien doit être effectué par un technicien qualifié.

• Ne placez pas ou ne faites pas tomber d’objets lourds sur votre plaque de cuisson.

• Ne vous mettez pas debout sur votre plaque de cuisson.

• N'utilisez pas de casseroles aux bords déchiquetés ou ne faites pas glisser les casseroles sur la surface en verre à induction, car cela pourrait rayer le verre.

• N’utilisez pas de tampons à récurer ou de détergent abrasifs pour nettoyer votre plaque de cuisson, car ils peuvent griffer le verre à induction.

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que : -les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; -les fermes ; -les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type résidentiel ; -les chambres d'hôtes.

• AVERTISSEMENT : L’appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l’utilisation.

• Prenez garde de ne pas toucher les éléments chauffants.

• Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 8 ans, sauf s’ils sont constamment surveillés.

Félicitations pour l’achat de votre nouvelle plaque de cuisson en céramique.

Nous vous recommandons de consacrer un peu de temps à la lecture de ce manuel

d'instruction/installation afin de bien comprendre comment l'installer et l'utiliser correctement. Pour l'installation, veuillez lire la section sur l'installation.

Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil et conservez le manuel d’instructions/installation pour y revenir ultérieurement.

2. Produit Introduction

2.1 Vue de dessus

1. Max. Zone 1200 W

2. Max. Zone 1800 W

3. Max. Zone 1050/ 1950 / 2700 W

4. Plaque en verre

5. ACTIVÉ / DÉSACTIVÉ

6. Panneau de commande

2.2 Panneau de commande

1. Contrôle ON/OFF (ACTIVÉ / DÉSACTIVÉ)

2. Commandes de régulation de la puissance

3. Commandes de verrouillage

4. Commandes de régulation de la minuterie

5. Commande zone de cuisson triple

2.3 Informations sur le produit

La plaque de cuisson vitrocéramique à micro-ordinateur peut répondre à différents types de demandes de cuisine grâce au chauffage par fil de résistance, à la commande par micro-ordinateur et à la sélection multipuissance, ce qui est vraiment le choix optimal pour les familles modernes.

La plaque de cuisson vitrocéramique est centrée sur le client et adopte un design personnalisé. La plaque de cuisson présente des performances sûres et fiables, rendant votre vie confortable et vous permettant de profiter pleinement du plaisir de la vie.

2.4 Principe de fonctionnement

Cette plaque de cuisson vitrocéramique utilise directement le chauffage par fil de résistance, et ajuste la puissance de sortie par régulation de la puissance avec les commandes tactiles.

2.5 Avant d’utiliser votre nouvelle plaque de cuisson vitrocéramique

• Lisez ce guide, en tenant compte de la section « Avertissements de sécurité ».

• Enlevez tout film protecteur qui pourrait encore se trouver sur votre plaque vitrocéramique.

2.6 Spécifications techniques

Les poids et les dimensions sont approximatifs. Comme nous nous efforçons continuellement d'améliorer nos produits, nous pouvons modifier les spécifications et les conceptions sans préavis.

3. Fonctionnement du produit

3.1 Commandes tactiles

• Les commandes réagissent au toucher, vous n'avez donc pas besoin d'appliquer de pression.

• Utilisez la boule de votre doigt, pas son extrémité.

• Vous entendrez un bip à chaque fois qu’une touche est enregistrée.

• Assurez-vous que les commandes sont toujours propres, sèches et qu’il n’y a pas d’objets (par exemple un ustensile ou un torchon) les couvrant. Même une fine pellicule d'eau peut rendre les commandes difficiles à utiliser.

FR-12

3.2 Choisir la bonne batterie de cuisine

N'utilisez pas d'ustensiles de cuisine dont les bords sont dentelés ou le fond incurvé.

Assurez-vous que le fond de votre casserole est lisse, qu'il repose à plat sur le verre et qu'il est de la même taille que la zone de cuisson. Centrez toujours votre casserole sur la zone de cuisson.

Soulevez toujours les casseroles de la plaque de cuisson en céramique. Ne les faites pas glisser, car elles pourraient rayer le verre.

3.3 Mode d’emploi

3.3.1 Commencer la cuisson

Après la mise sous tension, un bip est émis, tous les voyants s’allument pendant 1 seconde avant de s’éteindre, indiquant que la plaque vitrocéramique est passée en mode veille.

| Sélectionnez un réglage de chaleur en touchant les commandes «-» et «+». • Si vous ne choisissez pas de réglage de la chaleur dans la minute, la plaque vitrocéramique s'éteint automatiquement. Vous devez recommencer à l' étape 1. • Vous pouvez modifier le réglage de la chaleur à tout moment pendant la cuisson.

3.3.2 Terminer la cuisson

Faites attention aux surfaces chaudes.

La lettre « H » indique la zone de cuisson qui est chaude au toucher. Elle disparaîtra lorsque la surface aura refroidi à une température sûre. Cette fonction peut aussi être utilisée comme fonction d’économie d’énergie. Si vous souhaitez chauffer d’autres casseroles, utilisez la plaque de cuisson qui est encore chaude.

3.3.3 Utilisation de la fonction zone triple

• La fonction ne fonctionne que dans la zone de cuisson n°3

• La zone de cuisson triple dispose de deux zones de cuisson que vous pouvez utiliser : une section centrale et une section extérieure. Vous pouvez utiliser la section centrale (A) indépendamment ou les deux sections (B) ou (C) en même temps.

$$ \ll \mathrm {=} \gg \mathrm {e t} \ll 6 \gg $$

$$ \ll \Xi \gg_ {\mathrm {e t}} \ll 6 $$

$$ 0=(\ leftarrow))5\ cirirast $$

$$ \mathrm {d e u x f o i s} $$

Remarque :

1、 La double boucle est disponible uniquement dans la zone de cuisson n°3.

2、 Vous pouvez sélectionner la fonction du niveau 1 au niveau 9.

3、 Vous pouvez activer la zone double ou triple lorsque la zone de cuisson n°3 est sélectionnée.

3.3.4 Verrouillage des commandes

• Vous pouvez verrouiller les commandes pour éviter une utilisation involontaire (par exemple, si des enfants allument accidentellement les zones de cuisson).

• Lorsque les commandes sont verrouillées, toutes les commandes, sauf la commande ON/OFF, sont désactivées.

Lorsque la plaque de cuisson est en mode verrouillage, toutes les commandes sont

désactivées sauf la commande ON/OFF , vous pouvez toujours éteindre la table de cuisson vitrocéramique avec la commande ON/OFF en cas d'urgence, mais vous devez d'abord déverrouiller la plaque de cuisson lors de l'opération suivante.

3.3.5 Commande de la minuterie

Vous pouvez utiliser la minuterie de deux manières :

a） Vous pouvez l’utiliser comme bip minute. Dans ce cas, la minuterie n’éteint aucune zone de cuisson lorsque la durée programmée est écoulée.

b)Vous pouvez la configurer pour désactiver une ou plusieurs zones de cuisson après la fin de la durée programmée.

• La minuterie est d’une durée maximale de 99 minutes.

Vue d’ensemble de la minuterie

a) Utilisation de la minuterie comme bip minute

Si vous ne sélectionnez aucune zone de cuisson

$$ \textcircled{-} _ {\mathrm {o u}} \textcircled{+} _ {\mathrm {d e l a}} $$

Conseil :

a) Touchez une fois la commande « - » ou « + » de la minuterie pour diminuer ou augmenter d’une minute.

b)Touchez et maintenez la commande « - » ou « + » de la minuterie pour diminuer ou augmenter de 10 minutes.

c) Si la durée du réglage dépasse 99 minutes, la minuterie revient automatiquement à 0 minute.

b) Réglage de la minuterie pour éteindre une ou plusieurs zones de cuisson

$$ \ominus_{\mathsf{o u}}(\oplus) $$

$$ \Theta_{\mathsf{o u}}(\widehat)_{\mathsf{d e}} $$

$$ \bigcirc_ {\mathrm {e t}} \bigcirc + $$

$$ \ \ cdots $$

Remarque :

a) Le point rouge près du voyant du niveau de puissance s’allume pour indiquer que la zone est sélectionnée.

b) Si vous voulez changer la durée après que le minuteur a été réglé, vous devez commencer par l’étape 1.

Réglage de la minuterie pour désactiver plusieurs zones de cuisson

a). Si plusieurs zones de chauffage utilisent cette fonction, le voyant de la minuterie affiche la durée la plus faible.

(par exemple réglage de la durée de la zone n°1 sur 5 minutes, réglage de la durée de la zone n°2 sur 15 minutes, l’indicateur de la minuterie affiche « 5 ».)

REMARQUE : Le point rouge situé prés du voyant du niveau de puissance se met à clignoter.

(réglé sur 5 minutes)

(réglé sur 15 minutes)

b). Une fois le compte à rebours terminé, la zone correspondante s’éteint. Elle affiche alors le nouveau minuteur min. et le point de la zone correspondante se met à clignoter.

zone n°1

zone n°2

$$ n^{\circ}2 $$

FR-18

1

c). À l’expiration du temps de cuisson, la zone de cuisson correspondante s’éteint automatiquement.

Remarque :

1. Le point rouge près du voyant du niveau de puissance s’allume pour indiquer que la zone est sélectionnée.

2. Si vous voulez changer la durée après que le minuteur a été réglé, vous devez commencer par l’étape 1.

3.3.6 Protection contre la surtempérature

Un capteur de température embarqué peut surveiller la température à l’intérieur de la plaque vitrocéramique. Lorsqu’une température excessive est repérée, la plaque vitrocéramique s’arrête automatiquement.

3.3.7 Avertissement de chaleur résiduelle

Lorsque la plaque de cuisson fonctionne depuis un certain temps, il y a une certaine chaleur résiduelle. La lettre « H » apparaît pour vous alerter de vous tenir à l’écart de la plaque.

3.3.8 Durée de fonctionnement par défaut

L’arrêt automatique est une autre fonction de sécurité de la plaque de cuisson. L’arrêt se produit lorsque vous oubliez d’éteindre une zone de cuisson. Les durées par défaut après lesquelles la zone de cuisson s’arrête sont indiquées dans le tableau ci-dessous :

4. Réglages de la chaleur

Les paramètres ci-dessous ne sont que des lignes directrices. Le réglage exact dépend de plusieurs facteurs, notamment de votre batterie de cuisine et de la quantité que vous cuisinez. Essayez la plaque de cuisson vitrocéramique pour trouver les réglages qui vous conviennent le mieux.

5. Entretien et nettoyage

| Débordement, aliments fondus, et éclaboussures de sucre chaud sur le verre | Enlevez-les immédiatement avec une spatule, un couteau à palette ou un grattoir à lame de rasoir adapté pour les plaques de cuisson vitrocéramique, mais faites attention aux surfaces des zones de cuisson chaudes :

1. Éteignez la plaque de cuisson avec l'interrupteur mural.
2. Tenez la lame ou l'ustensile à un angle de 30° et raclez la saleté ou le déversement vers une zone froide de la plaque de cuisson.
3. Nettoyez la saleté ou le déversement avec un torchon à vaisselle ou de l'essuie-tout.
4. Suivez les étapes de 2 à 4 de la section ci-dessus « Salissures quotidiennes sur le verre ». | • Enlevez dès que possible les taches laissez par les aliments fondus ou les débordements. Si vous les laissez refroidir sur le verre, elles peuvent être difficiles à enlever ou même endommager définitivement la surface du verre. • Risque de coupure : lorsque le couvercle de sécurité est rétracté, la lame du grattoir est tranchante comme un rasoir. Utilisez-la avec un soin extrême et rangez-la toujours en toute sécurité et hors de portée des enfants. | | --- | --- | --- | | Débordement sur les commandes tactiles | 1. Éteignez la plaque de cuisson.
5. Épongez le produit renversé
6. Essuyez la commande tactile avec une eponge propre et humide ou un torchon.
7. Essuyez complètement la zone jusqu'à ce qu'elle soit sèche Avec une serviette en papier.
8. Rallumez la plaque de cuisson. | • La plaque de cuisson peut émettre un signal sonore et s'éteindre par elle-même, et les commandes tactiles peuvent ne pas fonctionner tant qu'il y a du liquide dessus. Assurez-vous d'essuyer la zone des commandes tactiles avant de remettre la table de cuisson sous tension. |

6. Conseils et astuces

.7. Installation

7.1 Sélection de l’installation de l’appareil

Coupez le plan de travail conformément aux tailles présentées sur le schéma.

Pour l’installation et l’utilisation, un espace de 5 cm minimum doit être préservé autour du trou.

Assurez-vous que l’épaisseur du plan de travail est d’au moins 30 mm. Veuillez choisir un matériau de plan de travail résistant à la chaleur et isolé (le bois et les matériaux fibreux ou hygroscopiques similaires ne doivent pas être utilisés comme matériau pour le plan de travail, sauf s'ils sont imprégnés) afin d'éviter les chocs électriques et les déformations plus importantes causées par le rayonnement thermique de la plaque chauffante. Comme indiqué ci-dessous :

Remarque : La distance de sécurité entre les côtés de la plaque et les surfaces intérieures du plan de travail doit d’être d’au moins 3 mm.

FR-22

Dans tous les cas, assurez-vous que la plaque de cuisson vitrocéramique est bien ventilée et que l’entrée et la sortie d’air ne sont pas obstruées. Assurez-vous que la plaque de cuisson vitrocéramique est en bon état de fonctionnement. Comme indiqué ci-dessous

Remarque : La distance de sécurité entre la plaque de cuisson et le placard doit d’être d’au moins de 760 mm.

AVERTISSEMENT : Assurer une ventilation adéquate

Assurez-vous que la plaque de cuisson vitrocéramique est bien ventilée et que l’entrée et la sortie d’air ne sont pas obstruées. Afin d'éviter tout contact accidentel avec le fond surchauffé de la plaque de cuisson, ou de recevoir un choc électrique imprévisible pendant le fonctionnement, il est nécessaire de placer un insert en bois, fixé par des vis, à une distance minimale de 50 mm du fond de la plaque de cuisson. Suivez les instructions ci-dessous.

Il y a des trous d’aération à l’extérieur de la plaque. Vous DEVEZ vous assurer que ces trous ne sont pas obstrués par le plan de travail lorsque vous positionnez la plaque de cuisson.

l Sachez que la colle qui colle le plastique ou le bois des meuble doit résister à une température supérieure à 150 °C afin d’éviter le décollement des panneaux.

$$ \mathsf{\dot{a}},150,^{\circ}\mathsf{C} $$

l Le mur arrière et les surfaces adjacentes et environnantes doivent être capables de résister à une température de 90 °C.

$$ 90\ ^{\circ}\mathsf{C}. $$

8.2 Avant de placer les supports de fixation

L’unité doit être placée sur une surface stable et lisse (utilisez l’emballage). N’appliquez pas de force sur les commandes qui dépassent de la plaque de cuisson.

Fixez la plaque sur le plan de travail en vissant quatre supports sur le fond de la table de cuisson (voir image) après l’installation.

Réglez la position du support en fonction de l’épaisseur du plan de travail.

En aucun cas, les supports ne peuvent toucher les surfaces internes du plan de travail après l’installation (voir image).

8.3 Précautions

1. La plaque de cuisson vitrocéramique doit être installée par du personnel ou des techniciens qualifiés. Des professionnels sont à votre service. Veuillez ne jamais effectuer l’opération vous-même.

2.La plaque de cuisson vitrocéramique ne doit pas être installée sur un réfrigérateur ou congélateur, un lave-vaisselle ou un sèche-linge rotatif.

3.La plaque de cuisson vitrocéramique doit être installée de manière à assurer un meilleur rayonnement de la chaleur pour améliorer sa fiabilité.

4.Le mur et la zone de chauffage induit situés au-dessus du plan de travail doivent résister à la chaleur.

5. La couche sandwich et l’adhésif doivent être résistants à la chaleur pour éviter d’être endommagés.

6. N’utilisez pas de nettoyeur vapeur.

8.4 Connexion de la plaque de cuisson au secteur

L’alimentation doit être branchée conformément à la norme en vigueur ou avec un disjoncteur unipolaire. La méthode de branchement est montrée ci-dessous.

Si vous le souhaitez vous pouvez raccorder votre table de la façon suivante : attention ce raccordement doit être effectué par un technicien qualifié.

FR-25

1. Si le câble est endommagé ou doit être remplacé, cela doit être fait par un technicien après-vente utilisant les outils appropriés, afin d'éviter tout accident.

2. Si l'appareil est branché directement sur le secteur, un disjoncteur omnipolaire doit être installé avec un espace minimum de 3 mm entre les contacts.

3. L’installateur doit s'assurer que le branchement électrique est correct et conforme aux règles de sécurité.

4. Le câble ne doit pas être plié ou comprimé.

5. Le câble doit être vérifié régulièrement et remplacé uniquement par une personne dûment qualifiée.

La surface inférieure et le cordon d'alimentation de la plaque de cuisson ne sont pas accessibles après l'installation.

| MISE AU REBUT: Ne pas jeter ce produit avec les déchets municipaux non triés. Il est nécessaire de collecter ces déchets séparément en vue d'un traitement spécial. | Cet appareil est étiquété conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEEE). En veillant à ce que cet appareil soit éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir tout dommage évientuel à l'environnement et à la santé humaine, qui pourrait autrement être causé s'il était éliminé de la mauvaise manière. Ce symbole présent sur le produit indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères normales. Il doit être apporté à un point de collecte pour le recyclage des biens électriques et électroniques. Cet appareil nécessite une elimination spécialisée des déchets. Pour de plus amples informations concernant le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalité, votre service de mise au rebut des déchets ménagers ou le magasin où vous l'avez acheté.

Pour de plus amples informations concernant le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalité, votre service de mise au rebut des déchets ménagers ou le magasin où vous l'avez acheté. | | --- | --- |

EXCLUSIONS DE GARANTIE :

La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou les dommages résultant de:

1. détériorations superficielles dues àl'usure normale du produit ;

2. défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des aliments oudes liquides et dus àla corrosion provoquée par la rouille ou de présenced'insectes;

3. tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontageou réparation non autorisés;

4. toute opération impropre d'entretien, utilisation non conformeaux instructions concernant le produit ou branchement àunetension incorrecte ;

5. toute utilisation d'accessoires non fournis ou approuvés par le fabricant.

La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou du numéro de série du produit.

Service après-vente: Pour une intervention technique suite à un dysfonctionnement, veuillez appeler le 04 88 78 59 99. Pour obtenir des informations sur les produits ou commander les pièces manquantes, veuillez appeler le 01 61 44 02 70 et choisir l'option appropriée.

Informations concernant les plaques de cuisson domestiques électriques

$$ \mathsf{E C}_{\mathsf{c u i s s o n}} $$

$$ \mathsf{E C}_{\mathsf{p l a q u e}} $$

1. Prólogo

1.1 Advertencias de seguridad

Su seguridad es importante para nosotros. Por favor, lea esta información antes de utilizar la placa.

1.2 Instalación

1.2.1 Riesgo de descargas eléctricas

• Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de llevar a cabo cualquier trabajo o mantenimiento sobre el mismo.

• La conexión a un buen sistema de cableado con conexión a tierra es esencial y obligatoria.

• Las modificaciones en el sistema de cableado doméstico deberán ser efectuadas únicamente por un electricista cualificado.

• El incumplimiento de este consejo podría tener como resultado descargas eléctricas e incluso la muerte.

1.2.2 Riesgo de cortes

• Tenga mucho cuidado: el panel tiene aristas vivas.

• Si no tiene cuidado, podría sufrir lesiones o cortes.

1.2.3 Instrucciones de seguridad importantes

• Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar o utilizar el aparato.

• No deberán colocarse en ningún momento materiales o productos combustibles cerca del aparato.

• Ponga esta información a disposición de la persona responsable de la instalación del aparato, ya que esto podría ayudar a reducir los costes de instalación.

• Para evitar peligros, este aparato deberá instalarse en conformidad con las presentes instrucciones de instalación.

• Este aparato deberá instalarse y conectarse a tierra adecuadamente únicamente por parte de una persona debidamente cualificada.

• Este aparato deberá conectarse a un circuito que incorpore un interruptor de aislamiento que proporcione una desconexión completa de la alimentación eléctrica.

• La instalación incorrecta del aparato podría invalidar cualquier reclamación sobre la garantía o de responsabilidad.

• Este aparato podrá ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que no cuenten con la experiencia y los conocimientos necesarios, siempre que estén supervisados o hayan sido instruidos sobre el uso seguro del aparato y entiendan los peligros que ello conlleva.

• Los niños no deberán jugar con este aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento por parte del usuario no deberán ser realizadas por niños sin la supervisión de un adulto*.*

• Si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá sustituirlo el fabricante, su servicio técnico o una persona con cualificación similar para evitar riesgos innecesarios.

• Advertencia: Si la superficie estuviera agrietada, apague el aparato para evitar la posibilidad de descargas eléctricas (para superficies de placas de vitrocerámica o materiales similares que protegen las partes con corriente)

• No deberán colocarse sobre la superficie de la placa objetos metálicos, tales como cuchillos, tenedores, cucharas y tapaderas, ya que podrían calentarse y causar quemaduras

• No deberán utilizarse limpiadores de vapor.

• No emplee aparatos de limpieza con vapor para limpiar la placa.

• Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado de forma conjunta con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.

• ADVERTENCIA: Peligro de incendio: no almacene artículos sobre las superficies de cocinado.

• El proceso de cocinado deberá estar supervisado. Los procesos de cocinado de corta duración deberán estar supervisados en todo momento.

• ADVERTENCIA: El cocinado desatendido en una placa con grasa o aceite puede ser peligroso y podría provocar un incendio. No intente NUNCA extinguir un fuego con agua. En su lugar, apague el aparato y cubra la llama, por ejemplo con una tapa o una manta ignífuga.

1.3 Uso y mantenimiento

1.3.1 Riesgo de descargas eléctricas

• No cocine sobre una placa rota o agrietada. Si la superficie de la placa se rompiera o agrietara, apague el aparato inmediatamente retirando el enchufe de la alimentación eléctrica (toma de corriente) y póngase en contacto con un electricista cualificado.

• Desenchufe la placa de la toma de corriente antes de llevar a cabo operaciones de limpieza o mantenimiento.

• El incumplimiento de este consejo podría tener como resultado descargas eléctricas e incluso la muerte.

1.3.3 Peligro de superficie caliente

• Durante el uso, las partes accesibles de este aparato se ponen lo suficientemente calientes para causar quemaduras.

• No permita que su cuerpo, su ropa o cualquier otro artículo que no sean los utensilios de cocina adecuados entren en contacto con el cristal de vitrocerámica hasta que la superficie no esté fría.

• Mantenga a los niños alejados.

• Las asas de las cacerolas podrían estar muy calientes al tacto. Asegúrese de que las asas o los mangos de las cacerolas o sartenes no estén situadas sobre otras zonas de cocinado que estén encendidas. Mantenga las asas y los mangos fuera del alcance de los niños.

• El incumplimiento de este consejo podría tener como resultado quemaduras y escaldaduras.

1.3.4 Riesgo de cortes

• La hoja de los rascadores de placas queda expuesta cuando se retrae la cubierta de seguridad. Tenga extremo cuidado y almacene siempre los rascadores de modo seguro y fuera del alcance de los niños.

• Si no tiene cuidado, podría sufrir lesiones o cortes.

1.3.5 Instrucciones de seguridad importantes

• No deje nunca el aparato desatendido mientras esté en uso. La cocción provoca humo y salpicaduras de grasa que podrían arder.

• No utilice nunca el aparato como superficie de trabajo o almacenamiento.

• No deje nunca objetos o utensilios sobre el aparato.

• No utilice nunca el aparato para templar o calentar la sala.

• Después del uso, apague siempre las zonas de cocinado y la placa según lo descrito en el manual (es decir, empleando los controles táctiles). No confíe en la función de detección de cacerolas para apagar las zonas de cocinado cuando retire los recipientes.

• No permita que los niños jueguen con el aparato ni se sienten, se pongan sobre el mismo o trepen a él.

• No coloque artículos de interés para los niños en los armarios situados encima del aparato. Si los niños treparan a la placa, podrían sufrir lesiones graves.

• No deje a los niños solos o desatendidos en la zona en la que se utilice el aparato.

• Los niños o las personas con discapacidades que limiten su capacidad para utilizar el aparato deberán estar supervisados por una persona responsable y competente que los instruya en su uso. El instructor deberá estar seguro de que pueden utilizar el aparato sin peligro para sí mismos o para su entorno.

• No repare ni sustituya pieza alguna del aparato a menos que esté específicamente recomendado en el manual. Todos los demás servicios de reparaciones deberán ser efectuados por un técnico cualificado.

• No coloque ni deje caer objetos pesados sobre la placa.

• No se ponga de pie sobre la placa.

• No utilice recipientes con bordes irregulares ni arrastre los recipientes sobre la superficie de vidrio de vitrocerámica, ya que esto podría rayar el cristal.

• No utilice estropajos ni ningún agente de limpieza agresivo para limpiar la placa, ya que estos podrían rayar el cristal de vitrocerámica.

• Este aparato está concebido para su uso en aplicaciones domésticas y similares, como pueden ser: - áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; - casas rurales; - para uso de la clientela en hoteles, hostales y otros entornos de tipo residencial; - establecimientos de tipo cama y desayuno.

• ADVERTENCIA: El aparato y sus partes accesibles se ponen muy calientes durante el uso.

• Deberá tenerse cuidado para evitar tocar los elementos térmicos.

• Deberán mantenerse alejados a los niños menores de 8 años, salvo que estén bajo una supervisión continua.

Felicidades por la compra de su nueva vitrocerámica.

Le recomendamos leer atentamente este Manual de instrucciones / Manual de instalación para comprender perfectamente cómo instalar y utilizar correctamente el aparato. Para la instalación, lea la sección relativa a la instalación.

Lea atentamente todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar el aparato y guarde el presente Manual de instrucciones / de instalación para futuras consultas.

2. Introducción al producto

2.1 Vista superior

1. Zona de 1200 W máx.

2. Zona de 1800 W máx.

3. Zona de 1050 / 1950 / 2700 W m·x.

4. Placa de cristal

5. ENCENDIDO / APAGADO

6. Panel de control

2.2 Panel de control

1. Control de encendido/apagado

2. Controles de regulación de potencia

3. Control de bloqueo de botones

4. Controles de regulación del temporizador

5. Control de zona triple

2.3 Información del producto

La vitrocerámica por microordenador puede cubrir diferentes tipos de exigencias de cocinado gracias a su calentamiento mediante resistencias, el control por microodernador y la selección de diferentes potencias, lo que la convierte en la opción óptima para las familias modernas.

La vitrocerámica se centra en los clientes y adopta un diseño personalizado. La placa tiene unas prestaciones seguras y fiables, haciendo más cómoda su vida para que disfrute plenamente de ella.

2.4 Principio de funcionamiento

Esta placa vitrocerámica emplea directamente resistencias térmicas y ajusta la potencia de salida mediante la regulación de la misma con los controles táctiles.

2.5 Antes de utilizar su nueva placa vitrocerámica

• Lea la presente guía, prestando una atención especial a la sección de ‘Advertencias de seguridad’.

• Retire cualquier película de protección que pudiera haber sobre la placa vitrocerámica.

2.6 Datos técnicos

El peso y las dimensiones son aproximados. Debido a la mejora continua de nuestros productos, las especificaciones y los diseños podrían cambiar sin previo aviso.

3. Funcionamiento del producto

3.1 Controles táctiles

• Los controles responden al tacto, por lo que no necesitará ejercer presión alguna.

• Utilice la yema del dedo, no la punta.

• Oirá un pitido cada vez que se registre una pulsación.

• Asegúrese de que los controles estén siempre limpios, secos y de que no estén cubiertos por ningún objeto (p. ej., un utensilio o un paño). Incluso una fina capa de agua podría dificultar el funcionamiento de los controles.

3.2 Selección de los utensilios de cocina correctos

No utilice utensilios de cocina con bordes irregulares o una base curvada.

Asegúrese de que la base del recipiente sea lisa, asiente perfectamente contra el cristal y sea del mismo tamaño que la zona de cocinado. Centre siempre el recipiente sobre la zona de cocinado.

Levante siempre los recipientes de la placa de cocinado. No los deslice; de otro modo, podrían rayar el cristal.

3.3 Modo de empleo

3.3.1 Cómo empezar a cocinar

Tras el encendido, la alarma pitará una vez y todos los indicadores se iluminarán durante 1 segundo y luego se apagarán para indicar que la placa vitrocerámica ha pasado al estado de modo en espera.

3.3.2 Finalización del cocinado

Tenga cuidado con las superficies calientes

Una “H” mostrará qué zona de cocinado está caliente al tacto. Esta desaparecerá cuando la superficie se haya enfriado a una temperatura segura. Esto también puede utilizarse como función de ahorro de energía; si desea calentar recipientes adicionales, utilice el fogón que aún esté caliente.

3.3.3 Uso de la función de zona Triple

• Esta función solo actúa en la zona de cocinado n.º 3

• La zona de cocinado triple tiene dos áreas de cocinado que podrá utilizar: una sección central y una sección exterior. Podrá usar la sección central (A) independientemente o las dos secciones (B) o (C) a la vez.

$$ \cdots $$

$$ (\widehat{\mathfrak{Q}})_{\textsf{p o r}} $$

$$ \cdots5 $$

$$ u_{\bar{u}{1}}^{-}\cdot v{v} $$

$$ n.3 $$

$$ \widehat{bigcircled} $$

$$ (\mathbf{c}), $$

Nota:

1、 El círculo doble se encuentra disponible únicamente en la zona de cocinado n.º 3.

2、 Podrá seleccionar la función desde el nivel 1 hasta el nivel 9.

3、 Podrá activar la zona Doble o Triple únicamente cuando se seleccione la zona de cocinado n.º 3

3.3.4 Bloqueo de los controles

• Podrá bloquear los controles para evitar el uso accidental (por ejemplo para que los niños no puedan encender accidentalmente las zonas de cocinado).

• Cuando los controles estén bloqueados, todos los controles salvo el control de encendido/apagado estarán desactivados.

Cuando la placa esté en modo de bloqueo, todos los controles estarán

desactivados salvo el de encendido/apagado ; siempre podrá apagar la placa vitrocerámica con el control de encendido/apagado en caso de emergencia, pero deberá desbloquear en primer lugar la placa en el siguiente uso.

3.3.5 Control del temporizador

Podrá utilizar el temporizador de dos formas diferentes:

a） Podrá usarlo como un avisador por minutos. En este caso, el temporizador no apagará ninguna zona de cocinado cuando haya transcurrido el tiempo configurado.

b) Podrá configurarlo para que apague una o más zonas de cocinado una vez transcurrido el tiempo establecido.

• El temporizador podrá configurarse en un máximo de 99 minutos

Descripción general del temporizador

a) Uso del temporizador como avisador por minutos

Si no selecciona ninguna zona de cocinado

| Asegúrese de que la placa esté encendida.

Sugerencia:

a) Pulse el control “-” o “+” del temporizador una vez para aumentar o reducir en pasos de 1 minuto.

b) Pulse y mantenga presionado el control “-” o “+” del temporizador para aumentar o reducir en pasos de 10 minutos.

c) Si el tiempo configurado fuera superior a 99 minutos, el temporizador volverá automáticamente a 0 minutos.

b) Ajuste del temporizador para apagar una o más zonas de cocinado

Nota:

a) El punto rojo situado junto al indicador del nivel de potencia se iluminará para indicar la zona seleccionada.

b) Si deseara cambiar el tiempo una vez configurado el temporizador, tendrá que empezar desde el paso 1.

Ajuste del temporizador para más de una zona de cocinado

a). Si más de una zona térmica utilizara esta función, el indicador del temporizador mostrará el tiempo más bajo

(p. ej., tiempo de ajuste de zona n.º 1 de 5 minutos, tiempo de ajuste de zona n.º 2 de 15 minutos: el indicador del temporizador mostrará “5”).

NOTA: El punto rojo situado junto al indicador de nivel de potencia parpadeará.

(establecido en 5 minutos)

$ \textcircled{-} $ 5. $ \textcircled{+} $

(establecido en 15 minutos)

b). Una vez que expire el temporizador de cuenta atrás, la zona correspondiente se apagará. A continuación, se mostrará el nuevo temporizador mín. y el punto de la zona correspondiente parpadeará.

zona n.º 1

zona n.º 2

$$ \ =
$$

c). Cuando expire el temporizador de cocinado, la zona de cocinado correspondiente se apagará automáticamente.

Nota:

1. El punto rojo situado junto al indicador del nivel de potencia se iluminará para indicar la zona seleccionada.

2. Si deseara cambiar el tiempo una vez configurado el temporizador, tendrá que empezar desde el paso 1.

3.3.6 Protección frente a sobretemperatura

El sensor de temperatura equipado monitoriza la temperatura en el interior de la placa vitrocerámica. Cuando se detecte una temperatura excesiva, la placa vitrocerámica dejará de funcionar automáticamente.

3.3.7 Aviso de calor residual

Cuando la placa haya estado funcionando durante cierto tiempo, habrá cierto calor residual. Se mostrará la letra “H” para avisarle de que se mantenga alejado de la misma.

3.3.8 Tiempos de funcionamiento predeterminados

Otra característica de seguridad de la placa es el apagado automático. Este se producirá siempre que se olvide de apagar una zona de cocinado. En la siguiente tabla se muestran los tiempos de apagado predeterminados:

4. Ajustes de calor

Los siguientes ajustes se proporcionan únicamente a modo de guía. El ajuste exacto dependerá de diversos factores, incluyendo los utensilios de cocina utilizados y la cantidad que vaya a cocinar.

5. Cuidado y limpieza

| Derrames, alimentos derretidos y salpicaduras con azúcar calientes sobre el cristal | Retírelos inmediatamente con una espátula plana, un cuchillo de paleta o un rascador de cuchilla adecuados para placas vitrocerámicas, pero tenga cuidado con las superficies de las zonas de cocinado calientes:

1. Apague la alimentación de la placa desenchufándola de la toma de corriente.
2. Mantenga la cuchilla o el utensilio en un ángulo de 30° y rasque la suciedad o la salpicadura a un área fría de la placa.
3. Limpie la suciedad o la salpicadura con una bayeta o con papel de cocina.
4. Siga los pasos 2 a 4 para la 'Suciedad diaria sobre el cristal' anterior. | · Elimine las manchas dejadas por alimentos derretidos y con contenido de azúcar o por salpicaduras lo antes posible. Si se dejaran enfriar sobre el cristal, podrían resultar difíciles de quitar o incluso dañar permanentemente la superficie de cristal. · Peligro de cortes: cuando se retrae la tapa de seguridad, la cuchilla de un rascador es afilada como una cuchilla de afeitar. Tenga extremo cuidado y almacene siempre los rascadores de modo seguro y fuera del alcance de los niños. | | --- | --- | --- | | Salpicaduras sobre los controles táctiles | 1. Apague la alimentación de la placa.
5. Empape la salpicadura con agua
6. Limpie el área de los controles táctiles con una esponja o una bayeta húmeda y limpia.
7. Seque perfectamente el área con un papel de cocina.
8. Vuelva a encender la alimentación de la placa. | · La placa podría emitir un pitido y apagarse, y los controles táctiles podrían no funcionar mientras haya líquido sobre ellos. Asegúrese de secar el área de los controles táctiles antes de volver a encender la placa. |

6. Sugerencias y consejos

7. Instalación

7.1 Selección del equipo de instalación

Corte la encimera de acuerdo con los tamaños mostrados en el dibujo.

A efectos de instalación y uso, deberá preservarse un espacio mínimo de 5 cm en torno al orificio. Asegúrese de que el grosor de la encimera sea de al menos 30 mm. Seleccione un material para la encimera que sea resistente al calor y esté aislado (no deberán utilizarse madera o materiales fibrosos o higroscópicos similares para la encimera, a menos que estén impregnados) para evitar descargas eléctricas y la deformación causada por la radiación de calor de la placa. Según se muestra a continuación:

Nota: La distancia de seguridad entre los laterales de la placa y las superficies internas de la encimera deberá ser de al menos 3 mm.

En cualquier circunstancia, asegúrese de que la placa vitrocerámica esté bien ventilada y que la entrada y la salida de aire no estén bloqueadas. Asegúrese de que la placa esté en perfecto estado de funcionamiento. Según se muestra a continuación

Nota: La distancia de seguridad entre la placa y el armario situado encima de esta deberá ser como mínimo de 760 mm.

ADVERTENCIA: Suministro de una ventilación adecuada

Asegúrese de que la placa vitrocerámica esté bien ventilada y que la entrada y la salida de aire no estén bloqueadas. Para evitar el contacto accidental con la parte inferior muy caliente de la placa o sufrir descargas eléctricas inesperadas durante el funcionamiento, será necesario colocar un taco de madera, fijado mediante tornillos, a una distancia mínima de 50 mm respecto a la parte inferior de la placa. Respete los requisitos que se presentan a continuación.

Existen orificios de ventilación alrededor del exterior de la placa. DEBERÁ asegurarse de que dichos orificios no queden bloqueados por la encimera cuando coloque la placa en su sitio.

l Tenga en cuenta que el pegamento para unir el material de plástico o de madera al mueble deberá resistir una temperatura no inferior a 150 ℃ para evitar que el panel se despegue.

$$ 150~{}^{\circ}\mathsf{C} $$

l La pared posterior y las superficies adyacentes y circundantes deberán soportar una temperatura de 90 ℃.

$$ 90\ ^{\circ}\mathbb{C}. $$

8.2 Antes de colocar los soportes de fijación

La unidad deberá colocarse sobre una superficie estable y lisa (utilice el embalaje). No aplique fuerza sobre los controles que sobresalen de la placa.

Fije la placa sobre la encimera atornillando cuatro soportes sobre la parte inferior de la placa (véase la imagen) tras la instalación.

Ajuste la posición de los soportes en función de los diferentes grosores de encimera.

Bajo ninguna circunstancia, los soportes podrán entrar en contacto con las superficies internas de la encimera tras la instalación (véase la imagen).

8.3 Precauciones

1. La placa de cocina vitrocerámica deberá ser instalada por personal o técnicos cualificados.

Disponemos de profesionales a su servicio. No realice nunca dicha operación por su cuenta.

2. La placa de cocina vitrocerámica no deberá montarse junto a equipos de refrigeración, lavavajillas o secadoras rotatorias.

3. La placa de cocina vitrocerámica deberá instalarse de modo que pueda garantizarse una radiación de calor óptima para mejorar su fiabilidad.

4. La pared y la zona de calentamiento inducido situada encima de la encimera deberán soportar el calor.

5. Para evitar cualquier daño, la capa de sándwich y el adhesivo deberán ser resistentes al calor.

6. No deberán utilizarse limpiadores de vapor.

8.4 Conexión de la placa a la alimentación eléctrica

La alimentación deberá conectarse en conformidad con la normativa en vigor, o utilizarse un disyuntor de circuitos monopolar. A continuación se muestra el método de conexión.

Si lo desea, puede conectar su mesa de la siguiente manera: tenga en cuenta que esta conexión debe ser realizada por un técnico calificado.

1. Si el cable estuviera dañado o requiriese sustitución, dicha operación deberá ser efectuada por un técnico cualificado empleando las herramientas adecuadas para evitar accidentes.

2. Si el aparato se conectara directamente a la alimentación eléctrica, deberá instalarse un disyuntor de circuitos omnipolar con una distancia mínima de 3 mm entre los contactos.

3. El instalador deberá asegurarse de haber llevado a cabo una conexión eléctrica correcta y en conformidad con la normativa de seguridad.

4. No deberá curvarse ni comprimirse el cable.

5. Deberá comprobarse periódicamente el cable y únicamente podrá ser sustituido por una persona debidamente cualificada.

La superficie inferior y el cable de alimentación de la placa no se encontrarán accesibles tras la instalación.

| DESECHO DEL APARATO: No deseche este producto como residuos municipales sin clasificar. La recogida selectiva de este tipo de desechos es necesaria para un tratamiento especial. | Este aparato está etiquetado en conformidad con la directiva europea 2012/19/EU para Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Al asegurarse de que este aparato se deseche correctamente, ayudará a evitar los posibles daños para el medio ambiente y para la salud humana, que se producirán de otro modo si se desecha de una forma incorrecta. El símbolo colocado sobre el producto indica que este no puede tratarse como basura doméstica normal. Deberá llevarse a un punto limpio para el reciclaje de productos eléctricos y electrónicos. Este aparato requiere desecho de residuos especiales. Para obtener más información sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento, su servicio de recogida de basuras domésticas o la tienda en la que lo compró.

Para obtener una información más detallada sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su oficina municipal local, su servicio de recogida de basuras domésticas o la tienda donde compró el producto. | | --- | --- |

EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA

La garantía no cubre las piezas de desgaste del producto, ni los problemas o daños resultantes:

1. deterioro de la superficie causado por el desgaste normal del producto

2. los defectos o el deterioro resultantes del contacto del producto con alimentos o líquidos, así como de la corrosión debida a la oxidación o a la presencia de insectos

3. cualquier incidente, abuso, mal uso, alteración, desmontaje o reparación no autorizada;

4. mantenimiento inadecuado, uso no conforme a las instrucciones del producto o conexión a una tensión incorrecta

5. cualquier uso de accesorios no suministrados o aprobados por el fabricante. La garantía queda invalidada si se ha retirado la placa de características y/o el número de serie del producto.

Servicio Postventa

Para contactar con nuestro servicio postventa por una avería, llame al +34 900533621 . Si necesita información sobre un producto o pedir piezas de repuesto, llame al

+34 900533621.

Información sobre las placas de cocina domésticas eléctricas

$$ \mathsf{E C}_{\ c o c c i o n} $$

$$ \mathsf{E C}_{\mathsf{p l a c a\ e l e c t r i c a}} $$

1.Prefácio

1.1 Avisos de segurança

A sua segurança é importante para nós. Por favor leia esta informação antes de utilizar o seu cooktop.

1.2 Instalação

1.2.1 Risco de choque eléctrico

• Desligar o aparelho da rede antes de realizar qualquer trabalho de manutenção no mesmo.

• A ligação a um bom sistema de ligação à terra é essencial e obrigatória.

• Apenas um electricista qualificado deve modificar o sistema de cablagem da casa.

• O não seguimento deste conselho pode resultar em choque eléctrico ou morte.

1.2.2 Risco de corte

• Tenha cuidado - as bordas do painel são afiadas.

• Não o fazer pode resultar em lesões ou cortes.

1.2.3 Importantes instruções de segurança

• Leia atentamente estas instruções antes de instalar ou utilizar este aparelho.

• Nenhum material ou produto combustível deve ser colocado sobre este aparelho em qualquer altura.

• Por favor, ponha esta informação à disposição da pessoa responsável pela instalação do aparelho, pois isto pode reduzir os seus custos de instalação.

• Para evitar qualquer perigo, este aparelho deve ser instalado em conformidade com estas instruções de instalação.

• Este aparelho deve ser devidamente instalado e ligado à terra apenas por uma pessoa devidamente qualificada.

• Este aparelho deve ser ligado a um circuito que inclua um interruptor de desconexão que permita a desconexão total da fonte de alimentação.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças de pelo menos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência ou conhecimentos, se forem devidamente supervisionadas ou se lhes tiverem sido dadas instruções sobre a utilização segura do aparelho e se os riscos envolvidos tiverem sido compreendidos.

• As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção pelo utilizador não deve ser efectuada por crianças não vigiadas.

• Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de serviço ou por uma pessoa com qualificações semelhantes, a fim de evitar qualquer perigo.

• Aviso: Em relação às superfícies de placa de cozedura feitas de vitrocerâmica ou materiais similares que protegem as partes vivas, se a superfície estiver rachada, desligue o aparelho para evitar o risco de choque eléctrico.

• Não colocar objectos metálicos tais como facas, garfos, colheres, e tampas na superfície da placa, pois podem ficar quentes.

• Não utilizar um aparelho de limpeza a vapor.

• Não utilize um aparelho de limpeza a vapor para limpar a sua placa.

• O aparelho não é concebido para ser operado através de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.

-AVISO: perigo de incêndio: não armazenar objectos nas superfícies de cozedura.

• O processo de cozedura deve ser supervisionado. A cozinha de curto prazo deve ser supervisionada a todo o momento.

-AVISO: Cozinhar sem vigilância numa placa de aquecimento com gordura ou óleo pode ser perigoso e pode resultar num incêndio. NUNCA tente apagar um incêndio com água, mas desligue o aparelho e cubra as chamas com, por exemplo, uma tampa ou manta de incêndio.

1.3 Operação e manutenção

1.3.1 Risco de choque eléctrico

• Não cozinhar numa placa partida ou rachada. Se a superfície da placa se partir ou rachar, desligar imediatamente o aparelho no interruptor de parede ou no painel eléctrico e contactar um técnico qualificado.

• Desligar a placa de cozedura no interruptor de parede antes da limpeza ou manutenção.

• Não o fazer pode resultar em choque eléctrico ou morte.

1.3.2 Risco para a saúde

• Este dispositivo está em conformidade com as normas de segurança electromagnética.

• Contudo, as pessoas com pacemakers ou outros implantes eléctricos (tais como bombas de insulina) devem consultar o seu médico ou fabricante de implantes antes de utilizarem este dispositivo para garantir que os seus implantes não serão afectados pelo campo electromagnético.

• O não seguimento deste conselho pode resultar na morte.

1.3.3 Perigo devido a superfícies quentes

• Durante a utilização, as partes acessíveis deste aparelho tornam-se suficientemente quentes para causar queimaduras.

• Não permita que o seu corpo, vestuário ou quaisquer outros artigos que não sejam utensílios de cozinha adequados entrem em contacto com o vidro cerâmico até que a superfície esteja fria.

• Manter as crianças afastadas.

• As pegas das panelas podem ser muito quentes ao toque. Certificar-se de que as pegas das panelas ou panelas não são colocadas sobre outras zonas de cozedura que estão acesas. Manter as pegas e os cabos fora do alcance das crianças.

• O não cumprimento deste conselho poderia resultar em queimaduras e escaldaduras.

1.3.4 Risco de corte

• A lâmina afiada de um raspador do fogão é exposta quando a tampa de segurança é retraída. Utilize-o com extremo cuidado e guarde-o sempre em segurança e fora do alcance das crianças.

• Não o fazer pode resultar em lesões ou cortes.

1.3.5 Importantes instruções de segurança

• Não deixar o aparelho sem vigilância quando este estiver em funcionamento. A fervura provoca a emissão de fumo e gordura, que podem inflamarse.

• Nunca utilize o seu aparelho como superfície de trabalho ou de armazenamento.

• Nunca deixar objectos ou utensílios sobre o aparelho.

• Não colocar ou deixar quaisquer objectos magnetizáveis (por exemplo, cartões de crédito, cartões de memória) ou dispositivos electrónicos (por exemplo, computadores, leitores de MP3) perto do dispositivo, uma vez que podem ser afectados pelo seu campo electromagnético.

• Nunca utilize o seu aparelho para aquecer ou aquecer uma sala.

• Após a utilização, desligar sempre as zonas de cozedura e a placa como descrito neste manual (por exemplo, utilizando os comandos tácteis). Não confie na função de detecção de panelas para desligar as zonas de cozedura ao retirar panelas e frigideiras.

• Não permitir que as crianças brinquem com o aparelho ou que se sentem, fiquem de pé ou subam nele.

• Não armazenar artigos de interesse para crianças em armários por cima do aparelho. Crianças que subam ao topo do fogão podem causar ferimentos graves.

• Não deixar as crianças sozinhas ou sem supervisão na área onde o aparelho está a ser utilizado.

• As crianças ou pessoas com deficiências que limitam a sua capacidade de utilizar o aparelho devem ter uma pessoa responsável e competente que as instrua na sua utilização. O instrutor deve estar satisfeito de poder utilizar o aparelho sem perigo para si próprio ou para os outros.

• Não reparar ou substituir qualquer parte do equipamento, a menos que especificamente recomendado no manual. Toda a manutenção deve ser realizada por um técnico qualificado.

• Não coloque ou deixe cair objectos pesados sobre o seu fogão.

• Não fique de pé no seu fogão.

• Não usar panelas com bordas recortadas ou panelas deslizantes através da superfície do vidro de indução, pois isto pode riscar o vidro.

Parabéns pela compra do seu novo fogão de cerâmica. Recomendamos que dedique algum tempo à leitura deste manual de instruções/instalação para compreender como instalá-lo e utilizá-lo correctamente. Recomendamos que passe algum tempo a ler este manual de instruções/instalação para compreender completamente como instalá-lo e utilizá-lo correctamente. Para instalação, leia por favor a secção sobre instalação.

Ler cuidadosamente todas as instruções de segurança antes de utilizar o aparelho e guardar o manual de instruções/instalação para referência futura.

2.Introdução do produto

2.1 Vista de cima

1. Máx. Zona 1200 W

2. Máx. Zona 1800 W

3. Máx. Zona 1050/ 1950 / 2700 W

4. Placa de vidro

5. ON / OFF

6. Painel de controlo

2.2 Painel de controlo

1. Controlo ON/OFF (ON / OFF)

2. Controlos de regulação de potência

3. Controlos de bloqueio

4. Controlos de regulação temporizada

5. Controlo triplo da zona de cozedura

2.3 Informação sobre o produto

O fogão de vidro cerâmico com microcomputador pode satisfazer diferentes tipos de exigências de cozedura com aquecimento por fio de resistência, controlo de microcomputador e selecção multipotência, que é verdadeiramente a escolha ideal para as famílias modernas.

A placa de cerâmica é centrada no cliente e adopta um design personalizado. A placa oferece um desempenho seguro e fiável, tornando a sua vida confortável e permitindo-lhe desfrutar da vida ao máximo.

2.4 Princípio de funcionamento

Esta placa de vitrocerâmica utiliza aquecimento directo por fio de resistência, e ajusta a potência de saída por regulação de potência com os controlos tácteis.

2.5 Antes de utilizar a sua nova placa de vitrocerâmica

• Leia este guia, tendo em conta a secção "Avisos de segurança".

• Remover qualquer película protectora que ainda possa estar na sua placa de cerâmica.

2.6 Especificações técnicas

Os pesos e dimensões são aproximados. Como nos esforçamos continuamente para melhorar os nossos produtos, podemos alterar as especificações e designs sem aviso prévio.

3.Como funciona o produto

3.1 Tácteis de comando

• Os controlos respondem ao toque, pelo que não é necessário aplicar pressão.

• Use a bola do seu dedo, não a ponta.

• Ouvirá um sinal sonoro cada vez que uma chave for registada.

• Certifique-se de que os controlos estão sempre limpos, secos e que não há objectos (por exemplo, um utensílio ou uma toalha de chá) que os cubram. Mesmo uma película fina de água pode tornar os controlos difíceis de utilizar.

PT-10

3.2 Escolher os utensílios de cozinha adequados

Não utilizar utensílios de cozinha com bordas serrilhadas ou fundos curvos.

Certifique-se de que o fundo da sua panela é liso, deitado sobre o vidro e do mesmo tamanho que a área de cozedura. Centre sempre a sua frigideira na zona de cozedura.

3.3 Instruções de utilização

3.3.1 Início da cozedura

Após ligar, um sinal sonoro será ouvido, todas as luzes se acenderão durante 1 segundo e depois apagar-se-ão, indicando que a placa de cerâmica entrou em modo de espera.

Seleccionar uma regulação de calor tocando nos controlos "-" e "+".

• Se não seleccionar uma regulação de calor no espaço de um minuto, a placa de cerâmica desligase automaticamente. Deve recomeçar a partir do passo 1.

• Pode alterar a regulação do calor em qualquer altura durante a cozedura.

• Ao segurar um destes botões, o valor será ajustado para cima ou para baixo.

3.3.2 Acabar a queima

Ter cuidado com as superfícies quentes.

A letra "H" indica a zona de cozedura que está quente ao toque. Desaparecerá quando a superfície tiver arrefecido a uma temperatura segura. Esta função também pode ser usada como uma função de poupança de energia. Se desejar aquecer outras panelas, utilize a placa que ainda está quente.

3.3.3 Utilização da função de zona tripla

• A função só funciona na zona de cozedura 3

• A zona de cozedura tripla tem duas zonas de cozedura que pode utilizar: uma secção intermédia e uma secção exterior. Pode utilizar a secção do meio (A) independentemente ou ambas as secções (B) ou (C) ao mesmo tempo.

PT-12

$$ \circledcirc $$

$$ ==^{n}e^{n_{2}}6{}^{n} $$

$$ ==e e\ 6 $$

$$ \textcircled{O} $$

$$ \circleddash $$

Nota:

1、 O laço duplo só está disponível na zona de cozedura nº 3.

2、 Pode seleccionar a função do nível 1 ao nível 9.

3、 Pode activar a zona dupla ou tripla quando se selecciona a zona de cozedura #3.

3.3.4 Bloqueio dos controlos

• Pode bloquear os controlos para evitar uma utilização involuntária (por exemplo, se as crianças ligarem acidentalmente as zonas de cozedura).

• Quando os controlos são bloqueados, todos os controlos excepto o controlo ON/OFF são desactivados.

$$ 10^{n}, $$

$$ \zeta $$

Quando a placa está em modo de bloqueio, todos os controlos são desactivados excepto o controlo .

Ainda se pode desligar a placa de vitrocerâmica com o comando em caso de

emergência, mas é necessário primeiro desbloquear a placa durante a operação seguinte.

3.3.5 Controlo do temporizador

Pode usar o temporizador de duas maneiras:

a）Pode utilizá-lo como um bip de minuto. Neste caso, o temporizador não desliga nenhuma zona de cozedura quando o tempo definido tiver expirado.

b) Pode defini-lo para desligar uma ou mais zonas de cozedura depois de decorrido o tempo definido.

• O temporizador tem uma duração máxima de 99 minutos.

Visão geral do temporizador

a)Utilizando o temporizador como um bip de minuto

Se não seleccionar uma zona de cozedura

Conselho:

a) Tocar uma vez no controlo "-" ou "+" no temporizador para diminuir ou aumentar em um minuto.

b) Tocar e segurar o controlo do temporizador "-" ou "+" para diminuir ou aumentar em 10 minutos.

c) Se o tempo de definição exceder 99 minutos, o temporizador voltará automaticamente a 0 minutos.

b)Configurar o temporizador para desligar uma ou mais zonas de cozedura

Nota: a) O ponto vermelho junto ao indicador do nível de potência acende-se para indicar que a zona está seleccionada.

b) Se quiser alterar o tempo após o temporizador ter sido definido, deve começar com o passo 1.

Ajuste do temporizador para desligar várias zonas de cozedura

a). Se mais do que uma zona de aquecimento estiver a utilizar esta função, o indicador do temporizador mostrará o tempo mais baixo.

(por exemplo, definir a hora para a zona 1 a 5 minutos, definir a hora para a zona 2 a 15 minutos, o indicador do temporizador mostra "5").

NOTA: O ponto vermelho ao lado do indicador do nível de potência começará a piscar.

(programado para 5 minutos)

$ \textcircled{-} $ 5. $ \textcircled{+} $

(programado para 15 minutos)

b). Quando a contagem decrescente estiver completa, o campo correspondente será desligado. Em seguida, exibirá o novo temporizador min. e o ponto na zona correspondente começará a piscar.

zona n°1

zona n°2

1

c). Quando o tempo de cozedura expirar, a zona de cozedura correspondente é automaticamente desligada.

Nota:

1. O ponto vermelho perto do indicador de nível de potência acende-se para indicar que a zona está seleccionada.

2. Se quiser alterar o tempo após o temporizador ter sido definido, deve começar com o passo 1.

3.3.6 Protecção contra sobretemperatura

Um sensor de temperatura a bordo pode monitorizar a temperatura no interior da placa de cerâmica. Quando uma temperatura excessiva é detectada, a placa de cerâmica desliga-se automaticamente.

3.3.7 Aviso de calor residual

Quando a placa está em funcionamento há algum tempo, há algum calor residual. A letra "H" parece alertá-lo para se manter afastado da placa.

3.3.8 Tempo de funcionamento por defeito

O desligamento automático é outra característica de segurança da placa. O encerramento ocorre quando se esquece de desligar uma zona de cozedura. Os tempos por defeito após os quais a zona de cozedura se desliga são mostrados na tabela abaixo:

4.Definições de calor

As definições abaixo são apenas directrizes. A configuração exacta depende de uma série de factores, incluindo os seus utensílios de cozinha e o quanto cozinha. Experimente a placa de cerâmica para encontrar as configurações que mais lhe convêm.

• chocolate derretido, manteiga e alimentos de cozedura rápida
• fervura suave
• reaquecimento lento | | 3-4 | - reaquecimento -a ferver rapidamente
• arroz para cozinhar | | 5-6 | - panquecas | | 7-8 | - stir-fries -massa para cozinhar | | 9 | - stir-fries -cozedura muito rápida -sopa a ferver
• água em ebulição |

5.Manutenção e limpeza

| Excesso, alimentos derretidos, e salpicos de açúcar quente no copo | Removê-los imediatamente com uma espátula, faca de palete ou raspador de lâmina de barbear adequado para fogões de cerâmica, mas tenha cuidado com as superfícies das zonas de cozedura quente:

1. Desligar a placa de cozedura com o interruptor de parede.
2. Segurar a lâmina ou utensilio num ângulo de 30° e raspar a sujidade ou derramar para uma área fresca da placa.
3. Limpar a sujidade ou derramamento com um pano de prato ou toalha de papel.
4. seguir os passos 2 a 4 na secção "Sujidade diária da placa de cozedura" acima.
5. seguir os passos 2 a 4 na secção "Sujidade diária do vidro" acima. | - Remover quaisquer manchas deixadas por alimentos derretidos ou derramamentos o mais depressa possível. Se deixados a arrefecer no vidro, podem ser dificeis de remover ou mesmo danificar permanentemente a superficie do vidro.

• Risco de corte: Quando a cobertura de segurança é retraída, a lâmina raspadora é afiada. Utilize-o com extremo cuidado e guarde-o sempre emsegurança e fora do alcance das crianças. | | --- | --- | --- | | Excesso nos controlos por toque | 1. Desligar a placa.

2. Esponja o produto derramado.
3. Limpar o controle de toque com uma esponja ou pano limpo e húmido.
4. Limpar a área completamente seca com uma toalha de papel.
5. Voltar a ligar a placa. | ·O fogão pode apitar e desligar-se sozinho,e os controlos tácteis podem não funcionar enquanto houver líquido sobre eles. Certifique-se de limpar a área de controle de toque antes de voltar a ligar o fogão. |

6.Dicas e truques

7. Instalação

7.1 Selecção da instalação do aparelho

Cortar a bancada de trabalho de acordo com as dimensões mostradas no diagrama.

Para instalação e utilização, deve ser deixado um espaço de pelo menos 5 cm à volta do buraco. Certificar-se de que a espessura da bancada de trabalho é de pelo menos 30 mm. Por favor escolher um material de bancada resistente ao calor e isolado (madeira e materiais fibrosos ou higroscópicos semelhantes não devem ser utilizados como material de bancada, a menos que impregnados) para evitar choques eléctricos e deformações adicionais causadas pela radiação térmica da placa de aquecimento. Como se mostra abaixo:

Nota: A distância de segurança entre os lados da placa e as superfícies internas da bancada deve ser de pelo menos 3 mm.

PT-20

Em qualquer caso, certifique-se de que a placa de vitrocerâmica é bem ventilada e que a entrada e saída de ar não são obstruídas. Certificar-se de que a placa de vitrocerâmica está em bom estado de funcionamento. Como se mostra abaixo

Nota: A distância de segurança entre a placa e o armário deve ser de pelo menos 760 mm.

ADVERTÊNCIA: Garantir ventilação adequada

Certifique-se de que a placa de vitrocerâmica é bem ventilada e que a entrada e saída de ar não são obstruídas. A fim de evitar o contacto acidental com o fundo sobreaquecido da placa, ou receber um choque eléctrico imprevisível durante o funcionamento, é necessário colocar uma placa de madeira, fixada com parafusos, a uma distância mínima de 50 mm do fundo da placa. Siga as instruções abaixo.

PT-21

Existem orifícios de ventilação no exterior da placa. Deve assegurar-se de que estes furos não são obstruídos pelo tampo de trabalho ao posicionar a placa.

Ter em conta que a cola utilizada para colar o plástico ou madeira ao mobiliário deve ser capaz de suportar temperaturas superiores a 150°C para evitar que os painéis se soltem. A parede traseira e as superfícies adjacentes e circundantes devem ser capazes de resistir a uma temperatura de 90 °C.

$$ 150^{\circ}\mathbb{C} $$

8.2 Antes de colocar os suportes de montagem

$$ 90\ ^{\circ}\mathbb{C}. $$

A unidade deve ser colocada sobre uma superfície estável e lisa (utilizar a embalagem). Não aplicar força aos controlos que sobressaem da placa.

Fixar a placa à bancada aparafusando quatro suportes ao fundo da placa (ver imagem) após a instalação.

A: parafuso

B: suporte

C: Orifício do parafuso

D: base

Ajustar a posição do suporte de acordo com a espessura do tampo de trabalho.

PLACA DE COOKING

Sob nenhuma circunstância os suportes podem tocar nas superfícies internas da bancada após a instalação (ver imagem).

8.3 Precauções

1. A placa de cerâmica deve ser instalada por pessoal ou técnicos qualificados. Os profissionais estão ao seu serviço. Nunca realizar a operação por conta própria.

2. A placa de vitrocerâmica não deve ser instalada num frigorífico ou congelador, numa máquina de lavar louça ou numa máquina de secar roupa.

3. A placa de vitrocerâmica deve ser instalada de modo a assegurar uma melhor radiação térmica para melhorar a sua fiabilidade.

4. A parede e a zona de aquecimento induzido acima do tampo de trabalho devem ser resistentes ao calor.

5. A camada sanduíche e o adesivo devem ser resistentes ao calor para evitar danos.

6. Não utilizar um aparelho de limpeza a vapor.

8.4 Ligar a placa à rede

A alimentação deve ser ligada em conformidade com a norma aplicável ou com um disjuntor de um pólo. O método de ligação é mostrado abaixo.

Se desejar, pode ligar a sua mesa da seguinte forma: atenção, esta ligação deve ser efectuada por um técnico qualificado.

PT-23

1. Se o cabo for danificado ou precisar de ser substituído, isto deve ser feito por um técnico de serviço pós-venda utilizando as ferramentas apropriadas, para evitar acidentes.

2. Se o aparelho for ligado directamente à rede, deve ser instalado um disjuntor omnipolar com uma folga mínima de contacto de 3 mm.

3. O instalador deve garantir que a ligação eléctrica é correcta e está em conformidade com os regulamentos de segurança.

4. O cabo não deve ser dobrado ou comprimido.

5. O cabo deve ser verificado regularmente e substituído apenas por uma pessoa devidamente qualificada.

A superfície inferior e o cabo de alimentação do fogão não são acessíveis após a instalação.

EXCLUSÕES DE GARANTIA:

A garantia não cobre peças de desgaste do produto, nem problemas ou danos resultantes do mesmo:

1. deterioração superficial devido ao desgaste normal do produto;

2. defeitos ou deterioração devido ao contacto do produto com alimentos ou líquidos e devido à corrosão causada pela ferrugem ou pela presença de insectos

3. qualquer incidente, abuso, utilização indevida, modificação, desmontagem ou reparação não autorizada;

4. manutenção inadequada, utilização não conforme às instruções do produto ou ligação a uma tensão incorrecta

5. qualquer utilização de acessórios não fornecidos ou aprovados pelo fabricante.

A garantia será anulada se a placa de identificação e/ou o número de série do produto forem removidos.

Serviço pós-venda : Para intervenção técnica devido a avaria, bem como para informações sobre produtos ou para solicitar peças de reposição, entre em contato conosco no seguinte endereço de e-mail: clientes@relogic.es

Informação sobre placas de aquecimento eléctricas domésticas

Importado por: SCHNEIDER CONSUMER GROUP 12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANCE

SCHNEIDER

www.schneiderconsumer.com