SCHNEIDER

BARBECUE ÉLECTRIQUE À POSER

ELECTRIC TABLE BARBECUE

SCBB21200B

NOTICE D’UTILISATION / INSTRUCTIONS MANUAL

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser cet appareil. Veuillez conserver ces instructions pour toute future référence.

Please read the following instructions carefully before using this device. Please keep these instructions for future reference.

AVERTISSEMENTS ET CONSEILS

DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

Nous vous invitons à lire attentivement et intégralement ce guide d'utilisation avant d'installer et d'utiliser votre appareil.

Il est important que ce guide d'utilisation soit gardé avec l'appareil pour toute nouvelle consultation. Si cet appareil devait être transféré à une autre personne, assurez-vous que le guide d'utilisation suive l'appareil de façon à ce que le nouvel utilisateur puisse être informé du fonctionnement de celui-ci.

Consignes de sécurité :

• Veuillez lire attentivement ces instructions avant utilisation.

• Conservez les instructions actuelles pour les références futures.

• Vérifiez que votre tension secteur corresponde à celle indiquée sur l'appareil.

• Utilisez uniquement l'appareil à des fins domestiques et des applications domestiques.

• Utilisez uniquement l'appareil de la manière indiquée dans ces instructions.

• Ne jamais utiliser cet appareil près de la baignoire, de la douche, des lavabos ou d'autres récipients avec de l'eau.

• Ne jamais utiliser cet appareil à proximité des projections d'eau.

• Ne jamais utiliser cet appareil avec les mains humides.

• Informer les utilisateurs potentiels de ces instructions.

• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé.

• L'appareil doit être utilisé uniquement pour son usage. Aucune responsabilité ne peut être prise pour tout dommage possible causé par une mauvaise utilisation ou une mauvaise manipulation.

• Les enfants et les personnes handicapées ne sont pas toujours conscients du danger que posent les appareils.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Afin d'assurer la sécurité de vos enfants, conservez tous les emballages (sacs en plastique, boîtes, polystyrène, etc.) hors de leur portée. Y A IL UNDANGER DE SUFFOCATION !

• De temps en temps, vérifiez le cordon pour les dommages. N'utilisez jamais l'appareil si le cordon ou l'appareil présente des signes de dommages.

• Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou dans un autre liquide pour quelque raison que ce soit.

• Ne le placez jamais dans le lavevaisselle.

• Ne jamais utiliser l'appareil à proximité de surfaces chaudes.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou autrement qualifié (*) afin d'éviter tout danger.

• Débranchez le câble de la source

d'alimentation avant toute opération de nettoyage de l'entretien et de l'assemblage des accessoires.

• L’appareil peut s’utiliser en intérieur ou extérieur à condition de respecter les normes de sécurités relatives.

• N'utilisez jamais d'accessoires, qui ne sont pas recommandés par le fabricant. Ils pourraient constituer un danger pour l'utilisateur et risque d'endommager l'appareil.

• Ne jamais utiliser d'autre connecteur que celui fourni. Seul le connecteur approprié doit être utilisé.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant le cordon. Assurez- vous que le cordon ne peut pas être pris de quelque manière que ce soit.

• Ne branchez jamais le cordon autour de l'appareil et ne le pliez pas.

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'entre pas en contact avec des pièces chaudes de cet appareil.

• Assurez-vous que l'appareil a refroidi avant de le nettoyer et de l'entreposer.

• La température des surfaces accessibles peut être très élevée lorsque l'appareil fonctionne. Ne jamais toucher ces pièces pour éviter de se brûler.

• Assurez-vous que l'appareil n'entre jamais en contact avec des matériaux inflammables, tels que des rideaux, des vêtements, etc. ... et le cordon d'alimentation et la fiche ne sont pas en contact avec l'eau.

• Avant de nettoyer, débranchez

toujours l'appareil de l'alimentation

et laissez-le refroidir.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de télécommande séparé.

• Retirez toujours la fiche de la prise murale lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

• Lorsque vous utilisez un câble d'extension, assurez-vous toujours que le câble entier est déroulé de la bobine. Utilisez uniquement des pistes d'extension approuvées CE. La puissance d'entrée doit être d'au moins 16A, 250V, 3000W.

• Un fonctionnement incorrect et une mauvaise utilisation peuvent endommager l'appareil et causer

des blessures à l'utilisateur.

• Cet appareil, conçu pour une utilisation domestique, est conforme aux normes relatives à ce type de produit.

• MISE EN GARDE : Ne pas utiliser cet appareil avec du charbon de bois ou avec un combustible similaire.

Il convient que l'appareil soit alimenté par l'intermédiaire d'un dispositif à courant différentiel résiduel

(DR) ayant un courant assigné de fonctionnement résiduel n'excédant pas 30 mA.

L'appareil doit être branché sur un socle de prise de courant comportant un contact de terre.

Il est recommandé d'examiner régulièrement le câble d'alimentation pour déceler tout signe de détérioration éventuelle, et l'appareil ne doit pas être utilisé si le câble est endommagé.

• Veuillez ne pas remplir le bac à eau au-delà du niveau maximum ingiqué sur le plateau.(FR-13, Montage et utilisation )

• N'utilisez pas l'appareil lorsqu'il n'y a pas d'eau dans le bac à eau.

Maintenez un niveau d'eau suffisant.

(*) Personne qualifiée compétente : service après- vente du fabricant ou importateur ou de toute personne qualifiée, approuvée et compétente pour effectuer ce genre de réparations.

ATTENTION : En cas de surchauffe, le thermostat intégré à la sécurité, éteint automatiquement l'appareil (et la lumière).

-Débranchez l'appareil.

-Attendre de 10 à 20 secondes et reconnecter l'appareil, il sera prêt à fonctionner et à utiliser.

Les surfaces accessibles peuvent être très chaudes lorsque l'appareil fonctionne.

Convient pour la cuisson des aliments

Lisez attentivement les instructions avant utilisation. Ce produit est conforme aux exigences de la directive 2014/35/UE (qui remplace la directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE) et 2014/30/UE (remplaçant la directive 89/336/CEE).

Description de l’appareil

1. Grille

2. Élément chauffant

3. Bac à eau

4. Boîtier de l'appareil

5. Pieds antidérapants en caoutchouc

6 Prise électrique

7. Bouton de contrôle de la température

Installation de l'appareil

1. Tout d'abord, déballez l’appareil.

2. Insérez les pieds en caoutchouc sous le boîtier de l’appareil.

3. Installez l’élément chauffant, assurez-vous que l’interrupteur de sécurité est bien enclenché.

4. Installez la grille au-dessus de l’élément chauffant.

Montage et Utilisation

N'utilisez pas l'appareil lorsqu'il n'y a pas d'eau dans le bac à eau. Maintenez un niveau d'eau suffisant.

ATTENTION : Ne jamais utiliser le barbecue sans avoir mis de l'eau dans la cuve ATTENTION : Ne jamais utiliser de matériaux inflammables tels que du charbon ou du bois. ATTENTION : Ne jamais couvrir l'appareil lors de l'utilisation.

• Versez un peu d'eau dans la cuve. niveau Le d'eau doit se trouver entre MIN et MAX.

• L'eau s'évapore pendant la cuisson, remplir le bac lors de la cuisson si nécessaire.

AVERTISSEMENTS

Ne pas placer votre appareil directement sur un support fragile (table en verre, nappe, meuble verni...).

Ne pas l’utiliser sur un support souple, de type nappe "Bulgomme". Ne pas le placer dans un coin ou contre un mur pour éviter la surchauffe de l'appareil.

• Placez l'appareil sur une surface plane et stable.

• Déroulez le cordon d'alimentation complètement.

• Vérifiez que la tension de votre installation électrique corresponde à celle indiquée sur l'appareil.

• Assurez-vous que le thermostat est sur sa position minimale.

• Branchez la prise dans une prise de courant mise à la terre.

• Sélectionnez la température de cuisson désirée en tournant le bouton du thermostat. Le témoin lumineux s'allume, indiquant que l'appareil chauffe.

ATTENTION : Risque de brûlure

Comment utiliser

• Mettez l'appareil en marche et réglez-le à la température désirée avec le bouton du thermostat. L'utilisateur peut l'ajuster en tournant « MIN / MAX » dans le sens des aiguilles d'une montre.

• L'appareil chauffera automatiquement jusqu'à la température de réglage et s'arrêtera automatiquement lorsqu'il aura atteint cette température. Lors du processus de chauffage, l’indicateur de contrôle s'allume. Lorsque la température réglée est atteinte, l’indicateur de contrôle s'éteint.

Lorsque la température de l'appareil devient inférieure à la température réglée, le thermostat chauffe automatiquement, et l'indicateur de contrôle s’allume, assurant ainsi le chauffage sous constante température.

• Le niveau de consommation d'énergie dépend du choix de l'utilisateur. Il est suggéré de l'ajuster au maximum en cas de cuisson longue. Veuillez régler le thermostat en position « MIN » pour terminer ou arrêter la cuisson, puis l'appareil sera mis hors tension.

• Placez les aliments sur la surface de gril.

Le temps de cuisson varie en fonction de la nature des denrées alimentaires et de votre goût personnel.

• Veuillez débrancher l'appareil de la prise après avoir arrêté la cuisson.

Comment placer la grille à la hauteur appropriée ?

• Fixez la grille en position 1, 2 ou 3 selon vos besoins ; déplacez manuellement la grille dans les différents trous du socle.

Cuisson

• L'appareil peut être utilisé pour la cuisson des saucisses, du poisson etc. Il est interdit de cuire des aliments avec des matériaux inflammables tels que le charbon de bois et le bois. Placez directement les aliments sur la grille. Ne couvrez pas la grille avec un film plastique ou métallique.

Conseils pratiques

Les aliments congelés doivent toujours être décongelés avant d'être posés sur le gril.

Pour rôtir la viande, placez le thermostat dans sa position maximale et préchauffez le gril. Pour les autres ingrédients, choisissez la température désirée.

Nettoyage et entretien

NETTOYAGE

AVERTISSEMENTS :

Débranchez l’appareil avant de procéder au nettoyage.

ï Avant de procéder au nettoyage, vérifiez bien que le thermostat soit sur la position « arrêt » et que la fiche a été retirée de l’appareil.

ï Assurez-vous que l'appareil ait complètement refroidi.

ï Retirez ensuite le boîtier, le couvercle extérieur de conservation de la chaleur et la grille, en lavant l'appareil à la main (ne le nettoyez pas au lave-vaisselle). Ne nettoyez pas l'appareil avec un nettoyant abrasif pour éviter les rayures.

ï Essuyez les surfaces extérieures de l’appareil avec un chiffon humide puis séchez.

AVERTISSEMENTS :

-N’immergez pas la fiche, le cordon d'alimentation, les éléments chauffants et le boîtier thermostatique dans un liquide quelconque.

-L'appareil doit être bien sec avant que celui-ci ne soit utilisé à nouveau.

RANGEMENT

-Assurez-vous que l'appareil ait complètement refroidi.

-Ne pas enrouler le cordon autour de l'appareil, car cela risquerait de l'endommager.

-Gardez l'appareil dans un endroit frais et sec.

Pour tout problème survenant à votre appareil : contacter le Service Après-Vente.

Caractéristiques techniques

DESCRIPTIF TECHNIQUE :

Alimentation électrique : 220-230V~ 50-60Hz

Puissance d'entrée nominale : 1850-2000W

Classe de protection : IPX4

Les défauts dus à une utilisation non conforme de l’appareil et les dommages dues à une intervention ou une réparation faite par une tierce personne ou dues à l’installation de pièces qui ne sont pas d’origine ne sont pas couverts par la responsabilité du fournisseur.

Elimination et respect de l’environnement

Si vous souhaitez vous débarrasser de votre appareil électrique car il a besoin d’être remplacé ou n’est plus utilisé, pensez à protéger l’environnement. Demandez conseil aux collectivités locales, car il existe de nombreuses déchetteries respectueuses de l’environnement.

Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2012/19/CE du 4 juillet 2012, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit.

Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux non triés. En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans the cycle of reuse, recycling and other forms of recovery of electrical and electronic equipment. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs. Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre

disposition.

La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou dommages résultant de :

1. Détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ;

2. Défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des liquides et dus à la corrosion provoquée par la rouille ou de présence d'insectes ;

3. Tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou réparation non autorisés ;

4. Toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme aux instructions concernant le produit ou le branchement à une tension incorrecte ;

5. Toute utilisation d'accessoires non fournis ou non approuvés par le fabricant.

La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou du numéro de série du produit.

WARNINGS AND ADVICE OF SECURITY IMPORTANT

We invite you to read this user guide carefully and completely before installing and using your device.

It is important that this user guide be kept with the device for any further consultation. If this device were to be transferred to another person, make sure that the user guide follows the device so that the new user can be informed of the operation of this one.

In this user guide, the following symbols are used:

Safety instructions:

• Please read these instructions carefully before use.

• Save the instructions current for future references.

• Check that your mains voltage matches that indicated on the device.

• Only use the device for household purposes and household applications.

• Only use the device as instructed in these instructions.

• Never use this device near of the bath tub, shower, sinks or other receptacles with the water.

• Never use this device near splashing water.

• Never use this device with wet hands.

• Inform potential users of these instructions.

• Never leave the device unattended when in use.

• The device must be used only f or its purpose. No liability cannot be taken for everything possible damage caused by misuse or mishandling.

• Children and people with disabilities are not always aware of the danger posed by devices.

• This device can be used by children 8 years of age and older and adults, with physical abilities, sensory or mental impaired or lack of experience and knowledge,have received supervision orinstruction in the safe use of the device and understand the hazards involved.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children, unless they are over 8 years of age and supervised.

• Keep the device and its cord out of the reach of children aged less of 8 years.

• This device is not a toy, do not allow small children or the disabled to play.

• To ensure the safety of your children, keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene, etc.) out of their reach.

• Children must not play with the device. THERE IS A

SUFFOCATION HAZARD!

• From time to time, check the cord for damage. Do not use never the device if the cord or the device presents signs of damage.

• Never immerse the device in water or other liquid for any reason.

• Never place it in the dishwasher.

• Never use the device near hot surfaces.

• If the power cord is damaged, it must be replaced speak manufacturer, its service agent or otherwise qualified(*) in order to avoid any danger.

• Disconnect the cable from the power source before operation of cleaning maintenance and assembly of accessories.

• The device can be used indoors or outdoors provided that the relative safety standards are respected.

• Never use accessories, which are not recommended by the maker. They could constitute a danger for the user and could damage the device.

• Never use another connector that the one provided.

• Only the correct connector should be used.

• Never move the appliance by pulling the cord. Make sure that the cord cannot be caught in any way.

• Never plug in the cord around device and do not bend it.

• Make sure that the power cord does not come into contact with hot parts of this appliance.

• Make sure the device is cool down before to clean it and to store it.

• The temperature of accessible surfaces can be very high when the device is working. Never touch these parts to avoid getting burned.

• Make sure that the appliance does not and never come in contact with flammable materials, such as curtains, clothes, etc. ... and the power cord and plug are not in contact with water.

• Before cleaning, always disconnect the appliance from the power supply and allow it to cool.

• This appliance is not intended for use with an external timer or separate remote-control system.

• Always place the device on a level surface. Also be sure do not cover the appliance and do not put anything on it.

• Always remove the plug from the wall outlet when the appliance is not in use.

• When using an extension cable, make sure always that the entire cable is unwound from the spool. Use only tracks extension CE approved. The input power should be at least 16A, 250V, 3000W.

• Improper operation and misuse can damage the device and cause injury to the user.

• This appliance, designed for household use, is conforms to standards for this type of product.

• WARNING: Charcoal or similar fuels must not be used with this appliance;

• The device must be supplied by a residual current device (DCR) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA;

• The appliance must be connected to a socket with an earth contact.

• The power cord should be examined regularly for signs of damage and the appliance should not be used if the cord is damaged.

• Please do not fill in the watertank beyond the maximum level indicated on the tray. (Pg EN-12 Assembly and Use)

• Do not use the appliance when there is no water in the water tank. Maintain a sufficient water level.

(*) Competent qualified person: aftersales service of the manufacturer or importer or any person qualified, approved and competent to carry out this type of repair.

CAUTION: In the event of overheating, the built-in safety thermostat automatically turns off the device (and the light).

-Unplug the device.

-Wait 10-20 seconds and reconnect the device, it will be ready to work and use.

Accessible surfaces can be very hot when the appliance is in use. Never touch these parts of the appliance to avoid any risk of burns.

Suitable for cooking food

For installation, handling, cleaning and disposal of the device, refer to the following chapters of the user guide.