SCHNEIDER

BOUILLOIRE
KETTLE
WASSERKOCHER
WATERKOKER
HERVIDOR

SCKEN17

MANUEL D’INSTRUCTIONS / INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG / HANDLEIDING / MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR TOUTE FUTURE RÉFÉRENCE.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des mesures de sécurité de base doivent être observées, dont les suivantes :

• Afin de vous protéger de tout danger lié à l’électricité, ne mettez pas la fiche d’alimentation, le socle d’alimentation, ou la bouilloire dans l’eau ou tout autre liquide. N’utilisez pas la bouilloire dans une salle de bain ou à proximité de toute source d’eau. N’utilisez pas l’appareil en extérieur.

• Ne touchez pas de surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.

• N’ouvrez pas le couvercle lorsque l’eau est en train de bouillir.

• Soyez prudent lorsque vous versez l’eau. Versez l’eau lentement et ne remplissez pas la bouilloire au-delà de sa capacité.

• L’eau peut rester chaude pendant un certain temps après l’ébullition et peut engendrer des brûlures. Tenez la bouilloire, le socle et le cordon d’alimentation éloignés du bord des plans de travail et hors de portée des enfants.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre au bord de la table ou du plan de travail, ou de tout autre endroit où il peut être saisi, ou sur lequel il est possible de trébucher accidentellement.

• Une surveillance étroite est requise lorsque la bouilloire est utilisée à proximité d’enfants.

• Débranchez le socle d’alimentation de la prise électrique murale lorsque vous ne l’utilisez pas, avant de le déplacer ou de le nettoyer. Laissez la bouilloire refroidir complètement avant de la nettoyer ou de la ranger.

• Vérifiez que le couvercle est fermé avant de mettre la bouilloire en marche ; si tel n’est pas le cas, il se peut qu’elle ne s’éteigne pas automatiquement.

• Assurez-vous que la bouilloire est correctement positionnée sur le socle d’alimentation avant de l’allumer.

• N’allumez pas la bouilloire si elle ne contient pas au moins une tasse d’eau ; vous risquez, sinon, de l’endommager.

• Ne la remplissez pas au-delà du repère de remplissage maximal « MAX » situé sur l’indicateur de niveau d’eau (1,7L)

• Retirez la bouilloire de son socle avant de la remplir ou de servir de l’eau.

• Ne placez pas la bouilloire, le socle ou le cordon d’alimentation sur ou près de surfaces chaudes, des plaques de cuissons, de réchauds ou de brûleurs.

• N’utilisez pas la bouilloire à d’autres fins que celles de faire chauffer de l’eau.

• Utilisez la bouilloire uniquement avec le socle d’alimentation fourni (et inversement).

• N’utilisez aucun appareil dont le cordon ou la fiche d’alimentation est endommagé, ou s’il présente des dysfonctionnements, ou a été endommagé de quelque manière que ce soit. Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par un cordon spécifiquement conçu pour cet emploi, disponible auprès du service après-vente.

Élimination et responsabilité environnementale

Afin d'être respectueux de l'environnement, nous vous encourageons à vous débarrasser correctement de l'appareil. Vous pouvez contacter les autorités locales ou les centres de recyclage pour plus d'informations.

Lisez attentivement les instructions d'utilisation avant la première utilisation. Ce produit est conforme aux exigences de la directive 2014/35/UE (qui remplace la directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE) et 2014/30/UE (remplaçant la directive 89/336/CEE).

Avant utilisation

Retirez tous les matériaux d’emballage de la bouilloire et de son socle. Avant d'utiliser la bouilloire pour la première fois, ou si elle n’a pas été utilisée pendant un certain temps, remplissez-la jusqu’au repère « MAX » et faites bouillir l’eau. Puis, jetez l’eau bouillie et rincez la bouilloire avec de l’eau froide.

Présentation de votre bouilloire

A. Bec verseur avec filtre
B. Couvercle
C. Niveau d’eau visible
D. Button marche/ Arrêt
E. Socle

UTILISATION

Positionnement

• Positionnez le socle au plus près d’une prise de courant
• Placez le cordon d’alimentation de manière à ce qu’il ne soit pas suspendu au-dessus du plan de travail et ne puisse pas être saisi accidentellement. Pour raccourcir le cordon d’alimentation, enroulez-le sur le range-cordon situé sous le socle d’alimentation et faites-le ressortir par la fente située sur le socle.

Remplissage

• Dans la mesure du possible, remplissez la bouilloire par le bec verseur. • Vérifiez le niveau d’eau grâce à l’indicateur de niveau d’eau. Utilisez l’équivalent d’une tasse d’eau 0,5l, en vous assurant que le niveau d’eau ne dépasse pas le repère « MAX ». • Ne remplissez pas la bouilloire au-delà de sa capacité. Si la bouilloire est trop remplie, de l’eau bouillante peut être éjectée.

Mise en marche

• Vérifiez que le bouton marche/arrêt est sur la position « O » (retirez la bouilloire du socle puis posez-la à nouveau dessus). • Branchez le socle d’alimentation sur une prise murale. Si nécessaire, mettez la prise de courant en marche en appuyant sur son interrupteur. Positionnez délicatement la bouilloire sur le socle, en prenant soin de ne pas renverser d’eau. • Appuyez sur le bouton marche/arrêt en le pressant vers le bas. Le bouton s’allume et la bouilloire commence à chauffer. • Une fois l’eau portée à ébullition, la bouilloire s’éteint automatiquement, le bouton marche/arrêt revient en position « O » et le voyant lumineux s’éteint.

Mise hors tension

• Vous pouvez éteindre la bouilloire à tout moment, avant que l’eau ne soit portée à ébullition, en retirant simplement l’appareil du socle d’alimentation, puis en le reposant ou réglez simplement l'interrupteur d'alimentation sur zéro. • Si la bouilloire est soulevée de sa base, elle s'éteindra automatiquement et l'ébullition s'arrêtera. Il peut être redémarré après 30 secondes en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation.

Filtre

• Ouvrez le couvercle de la bouilloire et retirez le filtre. Rincez sous l'eau courante. Remettez le filtre en place et assurez-vous qu'il est dans la bonne position.

INFORMATION GÉNÉRALE

• Lorsque vous retirez la bouilloire du socle, des traces d’humidité peuvent être visibles sur la surface du socle. Celles-ci proviennent de la vapeur qui est utilisée pour éteindre la bouilloire automatiquement, puis qui condense et s’écoule par des orifices situés dans la partie inférieure de la bouilloire. Ne la soulevez pas en la penchant en arrière, car de l’eau pourrait s’écouler sur la zone de commande en passant par les orifices de sortie de vapeur. Si tel était le cas, laissez sécher la bouilloire avant de l’utiliser. • Afin d’éviter tout risque d’éclaboussures, versez l’eau lentement sans trop incliner la bouilloire.

MAUVAISE UTILISATION

1. N’allumez pas la bouilloire si celle-ci ne contient pas l’équivalent d’une tasse d’eau au minimum. Une mauvaise utilisation de ce genre réduira la durée de vie de votre appareil.
2. Si la bouilloire est accidentellement mise en marche, alors qu’elle ne contient pas suffisamment d’eau, un dispositif anti-chauffage à sec l’éteindra automatiquement. Attendez que la bouilloire refroidisse avant de la remplir, car la résistance sera très chaude, ce qui pourrait provoquer des projections.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyage

1. Éteignez la bouilloire (retirez-la du socle), débranchez le socle d’alimentation de la prise de courant murale et laissez refroidir complètement la bouilloire avant de la nettoyer.
2. Essuyez les surfaces externes et internes de la bouilloire à l’aide d’un chiffon humide. Si nécessaire, vous pouvez utiliser une petite quantité de détergent ménager. Pour le nettoyage du filtre, veuillez-vous référer à la section « Filtre à eau » ci-dessous. Si vous utilisez du détergent à l'intérieur de la bouilloire, rincez-la ensuite soigneusement afin d’en enlever toute trace.
3. Assurez-vous qu’aucune des connexions électriques et des prises n’est en contact avec l’eau.

Détartrage

L’accumulation de calcaire peut entraîner une surchauffe de la résistance, réduisant sa durée de vie. Cela peut également déclencher prématurément le dispositif de sécurité et interrompre le fonctionnement de la bouilloire, avant que l’eau ne soit arrivée à ébullition.

Pour minimiser l'accumulation de tartre :

1. Remplissez la bouilloire avec 1/3 de vinaigre blanc et 2/3 d'eau et faites bouillir ou laissez reposer toute la nuit.
2. Videz la solution de la bouilloire et remplissez la bouilloire avec de l'eau propre et faites bouillir.
3. Jeter l'eau bouillie car elle pourrait contenir des restes de vinaigre.
4. Rincez la bouilloire à l'eau claire.

Nous recommandons que le détartrage soit fait régulièrement, il doit être fait avec les intervalles suivants ;

Caractéristiques techniques

Tension et fréquence nominales : 220 - 240 V, 50-60Hz
Puissance : 1850-2200W
Capacité : 1,7 L

Si ce logo est apposé sur l’appareil, cela signifie qu’il doit être mis au rebut conformément à la directive 2012/19/UE relative aux Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques (DEEE).