FOUR ÉLECTRIQUE 60L

60L ELECTRIC OVEN

SCEO960MB

MANUEL D’INSTRUCTION

INSTRUCTION MANUAL

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser
cet appareil. Veuillez conserver ces instructions pour toute future
référence.

Please read the following instructions before using this device.
Keep these instructions for future reference.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Cet appareil fonctionne avec des températures élevées qui peuvent provoquer des brûlures, ne pas toucher les parties métalliques apparentes.
2. Ne pas toucher de surfaces chaudes sans gant ou protection.
3. Ne laissez pas fonctionner l’appareil sans surveillance ou à la portée des enfants. Cet appareil doit être utilisé par des adultes responsables.
4. Ne pas utiliser de rallonge pour brancher l’appareil.
5. Posez l’appareil sur une surface stable et ne pas laisser pendre le fil.
6. Vérifiez que la tension du réseau corresponde bien à celle indiquée sur l’appareil – courant alternatif seulement.

• N’utilisez ni ne branchez jamais votre appareil, si : Son cordon est défectueux ou endommagé,
• L’appareil est tombé,
• Il présente des détériorations visibles ou des anomalies de fonctionnement.

7. Ne démontez jamais l’appareil vous-même.
8. Ne faites pas fonctionner l’appareil à proximité de matériaux inflammables ni à proximité d’une source de chaleur extérieure telles que des plaques chauffantes ou une gazinière.
9. Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique et intérieure. Toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme au mode d’emploi n’engage ni la responsabilité, ni la garantie du constructeur et du distributeur.
10. Il faut débrancher l’appareil en cas de non utilisation du produit ou avant de le nettoyer.
11. Laissez refroidir l’appareil avant tout nettoyage.
12. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur de la maison.
13. Ne jamais bouger l’appareil en cours d’utilisation.
14. Utilisez l’appareil avec suffisamment d’espace tout autour. Veillez à laisser un espace libre à l’avant et sur le côté gauche ou droit de l’appareil.
15. Veillez à ne pas obstruer les prises d’air ou les orifices d’évacuation.
16. Après utilisation de l’appareil, veillez à éteindre correctement votre appareil après utilisation.
17. Cet appareil doit être installé en respectant les règles nationales d’installation.
18. La température de la porte, de la surface extérieure et des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l’appareil fonctionne.
19. Gardez le four et le cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lors de sa mise sous tension ou de refroidissement.
20. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dépourvues d’expérience ou de connaissance, si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Ne laissez jamais un enfant jouer avec l'appareil. Les manipulations de nettoyage et d’entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sauf s’ils sont âgés de plus de 8 ans et restent sous surveillance.
21. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
22. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
23. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé au moyen d’un minuteur externe ou d’un système de contrôle à distance.
24. Pendant l’utilisation du four, veillez à ce qu’il y ait un espace vide de 12 cm au minimum tout autour du four pour permettre une circulation d’air appropriée.
25. Pour débrancher l’appareil, placez tous ses boutons sur leur position d’arrêt, puis débranchez sa fiche de la prise murale. Saisissez toujours la fiche, ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation.
26. Cet appareil n’est pas prévu pour être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance.
27. Pour les détails sur la façon de nettoyer les surfaces qui sont au contact des denrées alimentaires, se référer à la section. "ENTRETIEN ET NETTOYAGE" page FR-22.
28. N’immergez jamais la fiche ou l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
29. Ne placez jamais l’appareil dans des coins ni sous des matériaux facilement inflammables tels que des rideaux, des tentures, des armoires … Etc.

La surface accessible peut devenir chaude lors du fonctionnement.
Ce logo signifie que la partie où il est positionné peut devenir très chaude pendant le fonctionnement de l’appareil.

Convient pour la cuisson des aliments

IMPORTANT

Il est interdit de remplacer le câble d’alimentation par
vous-même. En cas de dommage, il doit être réparé par le
service après-vente du distributeur local, par le fabricant
ou par une personne qualifiée.

Si l’appareil est tombé, veuillez demander à une personne
qualifiée de le vérifier avant de l’utiliser à nouveau. Des
dommages internes pourraient entraîner des accidents.
Pour tout type de problèmes ou de réparations, veuillez
contacter le service après-vente du distributeur local, le
fabricant ou une personne qualifiée, afin d’éviter tout
risque de danger.

Mise au rebut et responsabilité environnementale

Afin d’être respectueux de l’environnement, nous vous encourageons à jeter correctement l’appareil. Vous pouvez contacter les autorités locales ou les centres de recyclage pour plus d’informations.

Lisez la notice d’instructions avant d’utiliser cet appareil.
Conservez ces instructions pour future référence.
Ce produit est conforme aux exigences essentielles des directives 2014/35/UE. (abrogeant la directive 73/23/CEE telle que modifiée par la directive 93/68/CEE) et 2014/30/UE (abrogeant la directive 89/336/CEE).

1. Poignée de porte
2. Porte en verre
3. Élément chauffant
4. Cavité
5. Boîtier
6. Molette du thermostat
7. Sélecteur de fonction
8. Minuterie
9. Voyant indicateur
10. Pied
11. Grille de cuisson
12. Lèchefrite
13. Poignée du lèchefrite
14. Tournebroche
15. Poignée du tournebroche

AVANT LA TOUTE PREMIÈRE UTILISATION DE L’APPAREIL :

Ø Faites chauffer le four à vide.

(1) Insérez la plaque de cuisson et la grille de cuisson dans le four.
(2) Avec le sélecteur de fonction, sélectionnez « SUPÉRIEUR & INFÉRIEUR », réglez le thermostat sur 230 °C et faites chauffer le four à vide pendant 10 minutes environ.

Remarque :

Le four pourrait produire de la fumée et une odeur de brûlé pendant un court moment, mais ceci n’est pas un signe de défaillance.

Ø Molette de température :

Réglez la molette de température sur la température désirée pour les aliments que vous cuisez.

Ø Sélecteur de fonction :

Sélectionnez « Chauffage Supérieur » ou « Chauffage supérieur et inférieur » selon les plats que vous souhaitez cuisiner. Vous pouvez confirmer que le four fonctionne ou non en observant le voyant indicateur sur l’avant de ce dernier.

(Si le voyant indicateur s’éteint, cela veut dire que la température sélectionnée est atteinte. La chauffe est temporairement coupée, mais l’appareil est toujours en fonctionnement.)

1. Réglez la « Minuterie » sur la durée de cuisson adaptée aux plats que vous souhaitez préparer.
2. Réglez la minuterie en faisant tourner la molette dans le sens horaire des aiguilles d’une montre. Le four s’éteindra automatiquement lorsque cette durée est écoulée, et une cloche sonnera. • Pour régler la durée de cuisson sur moins de 5 minutes, réglez-la d’abord sur 6 minutes, puis baissez-la comme désiré.
3. Vous pouvez éteindre le four manuellement pendant la cuisson en faisant tourner le bouton « timer » dans la direction antihoraire sur la position « 0 ».

Remarque :

La cuisson peut durer plus longtemps que d’habitude lorsque le four est sale.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Indication spéciale : les pièces et accessoires varient d’un modèle à l’autre. Veuillez-vous référer à l’image de l’article réel que vous achetez.

Lèchefrite et grille de cuisson

Remarque :

Soyez prudent lorsque vous enlevez des liquides chauds. (risque d’éclaboussure ou débordement)

Support de la grille

Vous pouvez ajuster le lèchefrite sur 4 niveaux en fonction des plats que vous voulez cuisiner. Par exemple, lorsque vous faites un gratin de macaronis et que vous voulez que la partie supérieure soit bien cuite, utilisez le premier ou le deuxième support de grille. Pour rôtir un poulet, utilisez le troisième support de grille.

ATTENTION : respecter le sens d’insertion de la grille et le poids maximum autorisé ne dépassant pas 3,5 kg.

Fonction de convection naturelle

Le débit d’air puissant circule à l’intérieur de la cavité ce qui rend le chauffage plus complet. Le goût original peut être conservé.

Ce mode de cuisson convient particulièrement à la cuisson des viandes, poissons et gâteaux.

Fonction du Rôtissoire

• Installer les fourchettes de rôtisserie
• Gauche
• Droite

-Utilisation du tournebroche

Cette fonction permet d’obtenir une cuisson homogène. Les fourchettes de la rôtissoire peuvent supporter des aliments de moins de 3 kg

-Installer les fourchettes du tournebroche

Installez les fourchettes de la rôtissoire dans le trou de la rôtissoire, puis placez-les dans le plateau de rôtissoire.

-Retirer le tournebroche

Utilisez la poignée de rôtissoire pour retirer les fourchettes de la rôtissoire du plateau de rôtissoire, puis retirez-la du trou de rôtissoire.
ATTENTION : Méfiez-vous des gouttes d’huile CHAUDES !

-Poignée du tournebroche

Veuillez toujours utiliser la poignée du tournebroche pour retirer les fourchettes de la rôtissoire.

Contrôle fonctionnel

Régulation de température

Réglez le bouton « Régulation de température » en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre pour sélectionner la température appropriée en fonction des plats que vous allez cuisiner. (la régulation de température variant de maintien chaud à 230℃).

$$ 230 ,^{\circ}\mathrm{C} $$

Sélecteur de fonction

Minuteur

1. Réglez le « Minuteur » sur le chiffre qui indique le temps de cuisson (minutes).
2. Réglez le « Minuteur » en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. Le four s’éteindra automatiquement à la fin de la durée sélectionnée et une sonnerie retentira.

Lorsque vous réglez le minuteur à moins de 5 minutes, tournez-le à plus de 6 minutes. Et puis revenez à l’heure sélectionnée.

3. Le four peut être éteint manuellement pendant la cuisson en tournant le « Minuteur » dans le sens inverse des aiguilles d’une montre à la position « 0 ».

ATTENTION

Veillez à ne pas placer le four électrique posable SCEO960MB trop près du mur. La chaleur générée par l’appareil peut amener à la décoloration de ce dernier. Vérifiez également que des rideaux ou autres ne sont pas en contact avec l’appareil. Ne glissez rien entre le four électrique et la surface sur laquelle ce dernier repose.

Utilisez toujours la poignée du lèchefrite lors de l’insertion et du retrait du lèchefrite. Toucher le lèchefrite provoquera de graves brûlures.

Ne pas appliquer d’eau sur la vitre lorsque l’appareil est chaud. Cela peut provoquer la rupture du verre.

Lorsque vous débranchez le cordon, tenez toujours la prise elle-même. Ne tirez jamais sur le cordon. Cela pourrait casser les fils à l’intérieur du cordon.

Ne mouillez pas le cordon d’alimentation et ne manipulez pas l’appareil avec des mains humides ou mouillées. Débranchez toujours le cordon après utilisation, ou chaque fois que l’appareil doit être laissé sans surveillance, un dysfonctionnement pendant que la prise est insérée pourrait provoquer un incendie.

Ne placez pas l’appareil à proximité d’un brûleur à gaz ou de toute autre source de température élevée, ne dirigez pas un ventilateur électrique, etc. sur l’appareil pendant l’utilisation. Cela pourrait empêcher un contrôle correct de la température.

Ne mettez aucun objet sur le four pendant le fonctionnement, la chaleur pourrait entraîner une déformation, une fissure, etc.

Tout aliment en bouteille ou en conserve ne peut pas être chauffé directement dans le four afin de prévenir tout bris de bouteille ou risque de brûlure.

ATTENTION!

Les parties métalliques et la porte en verre deviennent extrêmement chaudes pendant l’utilisation. Faites attention à ne pas les toucher lors de l’ouverture et de la fermeture de la porte.

Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché dans une prise de courant murale appropriée. Insérez la prise complètement. Sinon, il pourrait devenir anormalement chaud. Ne branchez jamais plusieurs appareils sur une même prise.

MISE EN GARDE:

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, par un technicien ou par une personne qualifiée afin d'éviter
tout danger.

Lorsque vous faites cuire des plats tel qu’un poulet rôti des risques
d’éclaboussure peuvent survenir avec notamment de l’huile très chaude.
Il est recommandé de mettre 2 feuilles de papier d’aluminium sur un
plateau afin de diminuer les éclaboussures d’huile.

Ensuite, l’huile s’égoutte dans l’espace entre les feuilles.

Référence à la cuisson d’aliments communs

$$ ({\ ^\circ!C}) $$

L’information ci-dessus est juste une indication. Ajustez le temps selon vos préférences de cuisson. Vérifiez régulièrement les aliments afin d’éviter une surcuisson.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Les défauts dus à une utilisation non conforme de l’appareil et les
dommages dus à une intervention ou une réparation faite par une tierce
personne ou dus à l’installation de pièces qui ne sont pas d’origine ne
sont pas couverts par la responsabilité du fournisseur.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

-Laissez refroidir complètement votre four avant de le nettoyer.
Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

-La grille, le lèchefrite et le plateau de récupération des graisses peuvent être nettoyés comme les autres ustensiles de cuisine avec de l’eau savonneuse.

-Utilisez toujours une éponge humide pour nettoyer les surfaces extérieures.

Évitez d’utiliser des produits abrasifs qui pourraient
endommager le revêtement. Veillez à ce que de l’eau ou du
savon ne pénètre pas à l’intérieur du four par les orifices
d’aération situés sur le dessus du four.

-Ne plongez jamais le four dans l’eau ou tout autre liquide.

-Pour nettoyer les parois intérieures, n’utilisez en aucun cas des produits corrosifs (détergents en spray) et ne grattez jamais les parois avec des objets tranchants ou pointus.

-Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon état de propreté, sa surface
pourrait se dégrader et affecter de façon inexorable la durée de vie de l’appareil et conduire à une situation dangereuse. Le four doit être nettoyé régulièrement et tout dépôt de nourriture doit être enlevé.

-Retirer et nettoyer le plateau de récupération des graisses

-Retirer le plateau de récupération des graisses en tirant sur la poignée de celui-ci.

-Lavez à l’eau savonneuse puis le laisser sécher.

-N’utilisez jamais de produits abrasifs.

-Remettre le plateau de récupération des graisses en place.

Méthode de nettoyage

Retirez la prise et patienter un moment avant de procéder au nettoyage du four.

Lors du nettoyage, lavez la surface intérieure et extérieure, le lèchefrite, la grille de cuisson et la poignée du lèchefrite avec une éponge avec un peu de liquide nettoyant neutre. Rincez-les ensuite à l’eau claire. Ne pas utiliser de brosse dure pour le nettoyage afin de ne pas racler la surface intérieure du four et de protéger le lèchefrite, la grille de cuisson et la poignée du lèchefrite.

Ne pas utiliser les nettoyants toxiques et abrasifs tels que l’essence, la poudre de polissage, les solvants.

ELIMINATION ET RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT

Si vous souhaitez vous débarrasser de votre appareil électrique car il a besoin d’être remplacé ou n’est plus utilisé, pensez à protéger l’environnement. Demandez conseil aux collectivités locales, car il existe de nombreuses déchetteries respectueuses de l’environnement.

Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2012/19/CE du 4 juillet 2012, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).

La présence de substances dangereuses dans les équipements
(Image path here)
électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur
l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit.

Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux non triés.

En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs. Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition.

La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou les dommages résultant de :

(1) détériorations superficielles dues à l’usure normale du produit ; (2) défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des liquides et dus à la corrosion provoquée par la rouille ou de présence d’insectes; (3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou réparation non autorisés; (4) toute opération impropre d’entretien, utilisation non conforme aux instructions concernant le produit ou le branchement à une tension incorrecte ; (5) toute utilisation d’accessoires non fournis ou non approuvés par le fabricant.

La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou du numéro de série du produit.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. This device operates with high temperatures that can cause burns, do not touch the exposed metal parts.

2. Do not touch of hot surfaces without gloves or protection.

3. Do not let operate the device unattended or within the reach of children. This device must be used by responsible adults.

4. Do not use extension cord to connect the device.

5. The unit should be on a stable surface and do not hang the wire.

6. Check the voltage supply corresponds to indicate on the unit - ac only.

7. Do not use or never plug your device if:

   • Its cord is defective or damaged,
   • The product has been dropped,
   • It shows signs of damage or malfunctions.

8. Do not disassemble the device yourself.

9. Do not operate the unit near flammable materials or near an external heat source such as hot plates or gas burner.

10. This device is intended solely for domestic and indoor use. All professional use, inappropriate or not in accordance to the instruction manual does not bind the liability or warranty of the manufacturer and the distributor.

11. It should unplug the unit when not using the product or before cleaning.

12. Let cool before cleaning.

13. Do not use the device outside the home.

14. Do not move the unit when it is in use.

15. Use the unit with sufficient space around it. Be sure to leave a space in front and on the left or right side of the unit.

16. Do not block vents or exhaust ports.

17. After using the machine, be sure to turn off your device after use.

18. This device must be installed in accordance with national installation rules.

19. The temperature of the door, the outer surface of the accessible surfaces can be higher when the device works.

20. Keep the oven and the cord out of reach of children under 8 years at its power or cooling.

21. This equipment may be used by children over 8 years of age and by persons with reduced physical, sensory or mental abilities, or by persons without experience or knowledge, if they have been able to benefit, through a person responsible for their safety, from prior supervision or instructions concerning the use of the equipment. Never let a child play with the device. Cleaning and maintenance operations must not be carried out by children unless they are over 8 years old and remain under supervision.

22. It should supervise children to ensure they do not play with the device.

23. If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer, its after sales service or similarly qualified persons to avoid a hazard.

24. This device is not designed to be used by means of an external timer or a remote control system.

25. During use of the oven, ensure that there is a void space of 12 cm minimum around the oven to allow for proper air flow.

26. To unplug the unit, place all its buttons in their off position, then unplug it from the wall outlet. Always grasp the plug, never pull the power cord.

27. This device is not intended to be in operation by means of an external timer or a remote control system.

28. For details on how to clean surfaces that are in contact with foodstuffs, refer to the section "CARE AND CLEANING".

29. Never immerse the plug or device in water or any other liquid.

30. Never place the unit in corners or under highly flammable materials such as curtains, draperies, cabinets ... Etc.