**RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR**
**KÜHL-/GEFRIERSCHRANK**
**KOELKAST DIEPVRIEZER**
**FRIGORÍFICO CONGELADOR**
## CE
**Notice d'utilisation**
**Gebrauchsanweisung**
**Gebruiksaanwijzing**
**Instrucciones de uso**
# SCDD309VB, SCDD309VR, SCDD309VCR, SCDD309VWR
**V** euillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser cet
appareil. Veuillez conserver ces instructions pour toute future référence.
**B** itte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses
Gerät verwenden. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren
Nachschlagen auf.
**L** ees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt.
Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.
**L** ea atentamente las siguientes instrucciones antes de utilizar este
dispositivo. Guarde estas instrucciones para futuras consultas.
---
## INSTRUCTION DE SECURITE
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.
Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser
l'appareil afin de savoir exactement ce qu'il faut faire
et ce qu'il ne faut pas faire.
Une utilisation impropre de l'appareil peut être
dangereuse, surtout pour les enfants.
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne
doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
---
Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer
qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
**MISE EN GARDE:** Maintenir dégagées les ouvertures
de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la
structure d'encastrement.
**MISE EN GARDE:** Ne pas utiliser de dispositifs
mécaniques ou autres moyens pour accélérer le
processus de dégivrage autres que ceux
recommandés par le fabricant.
**MISE EN GARDE:** Ne pas endommager le circuit de
réfrigération.
**MISE EN GARDE:** Ne pas utiliser d'appareils
électriques à l'intérieur du compartiment de stockage
des denrées, à moins qu'ils ne soient du type
recommandé par le fabricant.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après vente ou
des personnes de qualification similaire afin d'éviter
un danger.
Ne pas stocker dans cet appareil des substances
explosives telles que des aérosols contenant des gaz
propulseurs inflammables.
---
- Avant de jeter votre appareil : enlevez la porte et
laissez les étagères en place pour que les enfants ne
puissent pas jouer facilement à l’intérieur.
- Ne laissez jamais les enfants faire fonctionner ou
jouer avec l’appareil.
- Ne nettoyez jamais des éléments de l’appareil avec
des fluides inflammables. Les fumées représentent un
risque d’incendie ou peuvent provoquer des
explosions.
- Ne stockez pas ou n’utilisez pas d’essence ou
d’autres gaz ou liquides inflammables dans ou près de
cet appareil. Les fumées peuvent provoquer un
incendie ou une explosion.
- N’installez pas cet appareil dans un endroit avec des
conditions climatiques extrêmes telles que :
ventilation insuffisante, températures inférieures à
16°C ou supérieures à 38°C
$$
1 6 ^ {\circ} \mathrm {C}
$$
$$
38^{\circ}C
$$
Ce produit est conforme aux normes européennes de
sécurité en vigueur relatives aux appareils électriques.
Il a été soumis à de longs essais et à des tests
méticuleux afin d'en évaluer la sécurité et la fiabilité.
Avant de brancher l'appareil, vérifier que les données
figurant sur la plaquette signalétique correspondent
à celles de votre installation.
---
Les matériaux d'emballage sont recyclables, ne pas
les abandonner dans l'environnement, les porter
dans un centre spécialisé afin qu'ils soient recyclés.
La sécurité électrique de cet appareil est assurée
uniquement lorsqu'il est relié à une installation
électrique équipée d'une prise de terre en bon état,
selon la norme en vigueur. En cas de doute, faire
procéder à un contrôle soigné de l'installation par un
technicien qualifié.
L'utilisation de cet appareil, comme celle de tout
appareil électrique, implique l'observation de
certaines règles fondamentales :
• Ne pas toucher l'appareil avec des mains ou des
pieds mouillés ou humides;
• Ne pas tirer sur le câble d'alimentation pour
débrancher la fiche de la prise;
• Ne pas laisser l'appareil exposé aux agents
atmosphériques;
• Ne pas permettre que l'appareil soit utilisé par des
enfants en l'absence de surveillance;
• Ne pas débrancher ni brancher la fiche dans la prise
de courant avec les mains mouillées; avant
d'effectuer toute opération de nettoyage ou
d'entretien, débrancher l'appareil du réseau
d'alimentation électrique en débranchant la fiche ou
en éteignant l'interrupteur principal de l'installation;
---
La prise de courant doit rester accessible après
l’installation de l’appareil.
• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement,
éteindre l'appareil et ne pas l'endommager.
La prise d'alimentation doit toujours rester accessible
après l'installation de l'appareil.
**AVERTISSEMENT:** Lors du positionnement de
l’appareil, s’assurer que le cordon d’alimentation
n’est pas coincé ni endommagé.
**AVERTISSEMENT:** Ne pas placer de socles mobiles de
prises multiples ni de blocs d’alimentation portables à
l’arrière de l’appareil.
Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger
et décharger des appareils de réfrigération.
Pour éviter la contamination des aliments, veuillez
respecter les instructions suivantes:
• L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner
une augmentation significative de la température
dans les compartiments de l'appareil.
• Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer
en contact avec des aliments et des systèmes de
drainage accessibles.
• Conservez la viande et le poisson crus dans des
récipients appropriés au réfrigérateur, de sorte qu’ils
ne soient pas en contact et qu’ils ne s’égouttent pas
sur d'autres aliments.
---
• Les compartiments deux étoiles pour produits
congelés sont adaptés à la conservation des
aliments congelés, au stockage ou à la fabrication
de glaces et pour la fabrication de glaçons.
• Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne
conviennent pas pour la congélation d'aliments
frais.
• Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant de
longues périodes, éteignez-le, dégivrez, nettoyez,
séchez et laissez la porte ouverte pour éviter le
développement de moisissure dans l'appareil.
Placez l'appareil contre un mur dont la distance libre
ne dépasse pas 75 mm et dépasse 50 mm.
Cet appareil de réfrigération n'est pas destiné à être
utilisé comme un appareil encastré.
Durée de stockage des aliments surgelés
recommandée dans le congélateur. Ces durées
varient en fonction du type d'aliment. Les aliments
que vous congelez peuvent être conservés de 1 à 12
mois (minimum à -18°C).
---
| Aliments | Durée de congélation |
| --- | --- |
| Bacon, ragoût, lait | 1 mois |
| Pain, glace, saucisses, tartes, fruits de mer préparés, poissons gras | 2 mois |
| Poissons non gras, fruits de mer, pizzas, scones et muffins | 3 mois |
| Jambon, gâteaux, biscuits, boeuf, côtelettes d'agneau, morceaux de volaille | 4 mois |
| Beurre, légumes (blanchis), oeufs entiers et jaunes d'oeufs, écrevisses cuites, viande hachée (crue), porc (cru) | 6 mois |
| Fruits (secs ou en sirop), blancs d'oeufs, boeuf (cru), poulet entier, agneau (cru), gâteaux aux fruits | 12 mois |
Lorsque vous congelez des aliments frais comportant
une « date de péremption / limite d'utilisation / date
de consommation », vous devez les congeler avant
l'expiration de cette date.
Vérifiez que les aliments n'ont pas déjà été congelés.
En effet, les aliments congelés qui ont complètement
décongelé ne doivent pas être recongelés.
Une fois décongelés, les aliments doivent être
consommés rapidement.
---
• Pour éviter l'altération des aliments due au transfert
de germes : Rangez les produits animaux et végétaux
non emballés séparément dans les tiroirs. Ceci
s'applique également aux différentes sortes de viande.
• Si les aliments doivent être conservés ensemble par
manque de place : enveloppez-les.
• Ne conservez jamais les fruits et légumes sur un
balcon avec de la viande ou du poisson.
| Alimentation | Durée de stockage |
| --- | --- |
| Beurre | 90 jours |
| Fromage à pâte dure | 110 jours |
| Lait | 7 jours |
| Saucisse, charcuterie | 9 jours |
| Viande | 7 jours |
## Frigorigène
## Danger; risque d’incendie/ matières inflammables
**AVERTISSEMENT:** Lors du positionnement de
l’appareil, s’assurer que le cordon d’alimentation
n’est pas coincé ni endommagé.
**AVERTISSEMENT:** Ne pas placer de socles mobiles de
prises multiples ni de blocs d’alimentation portables
à l’arrière de l’appareil.
---
Le gaz frigorigène contenu dans le circuit de cet
appareil est de l’isobutane (R 600a), gaz peu polluant
mais inflammable.
Lors du transport et de l’installation de l‘appareil,
veiller à n’endommager aucune partie du circuit
frigorifique.
N’utilisez aucun outil coupant ou pointu pour
dégivrer l’appareil.
N’utilisez aucun appareil électrique à l’intérieur de
l’appareil.
La LED lampe n'est pas remplaçable. Seul un
technicien habilité peut changer le LED en cas de
panne.
En ce qui concerne les instructions pour l'installation
de l’appareil, référez-vous au paragraphe
‘Instructions d’'installation” ci-après de la notice.
Pour l’entretien et nettoyage de l’appareil,
référez-vous au paragraphe ‘Entretien et nettoyage”
Convient pour aliments
---
## NORMES, AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
Ce produit est conforme aux normes européennes de sécurité en vigueur relatives aux appareils
électriques. Il a été soumis à de longs essais et à des tests méticuleux afin d'en évaluer la sécurité et
la fiabilité.
Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil afin de savoir exactement ce qu'il faut faire
et ce qu'il ne faut pas faire.
Une utilisation impropre de l'appareil risque d'être dangereuse, surtout pour les enfants.
Avant de brancher l'appareil, vérifier que les données figurant sur la plaquette signalétique
correspondent à celles de votre installation.
Les matériaux d'emballage sont recyclables, ne pas les abandonner dans l'environnement, les
porter dans un centre spécialisé afin qu'ils soient recyclés.
La sécurité électrique de cet appareil est assurée uniquement lorsqu'il est relié à une installation
électrique équipée d'une prise de terre en bon état, selon la norme en vigueur. En cas de doute, faire
procéder à un contrôle soigné de l'installation par un technicien qualifié (loi 46/90).
L'utilisation de cet appareil, comme celle de tout appareil électrique, implique l'observation de
certaines règles fondamentales :
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service aprèsvente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
• Ne pas toucher l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides;
• ne pas tirer sur le câble d'alimentation pour débrancher la fiche de la prise;
• ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques;
• ne pas permettre que l'appareil soit utilisé par des enfants en l'absence de surveillance;
• ne pas débrancher ni brancher la fiche dans la prise de courant avec les mains mouillées; avant
d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien, débrancher l'appareil du réseau
d'alimentation électrique en débranchant la fiche ou en éteignant l'interrupteur principal de
l'installation; La prise de courant doit rester accessible après l’installation de l’appareil.
• en cas de panne ou de mauvais fonctionnement, éteindre l'appareil et ne pas l'endommager.
## INSTRUCTIONS D'EMPLOI
IDENTIFICATION DE L'APPAREIL
Une plaque signalétique est collée sur chaque appareil, derrière le bac à légumes
## CARACTÉRISTIQUES
La caractéristique la plus Importante de cet appareil est:
Dégivrage automatique de la cellule réfrigérateur. L'eau de dégivrage est convoyée dans un bac
placé sur compresseur d'où elle s’évapore avec la chaleur engendrée pendant le processus de
réfrigération.
---
## ATTENTION!
Quand vous installez votre appareil frigorifique, il est important de tenir compte de la classe
climatique du produit. Pour savoir à quelle classe climatique appartient votre réfrigérateur, veuillez
contrôler la plaque des données comme indiquée ci-après: L'appareil frigorifique fonctionne
correctement dans l'intervalle de température ambiante indiqué sur le tableau, selon la classe
climatique.
| Classe | Symbole | Température ambiente moyenne $ ^{\circ}C $ |
| --- | --- | --- |
| tempérée élargie | SN | de+10à+32 |
| tempérée | N | de+16à+32 |
| subtropicale | ST | de+16à+38 |
| Tropicale | T | de+16à+43 |
$$
\mathsf{d}\mathsf{e}+10\,\mathsf{\dot{a}}+32
$$
$$
\mathsf{d}\mathsf{e}+16\,\mathsf{\dot{a}}+32
$$
$$
\mathsf{d}\mathsf{e}+16\,\mathsf{\dot{a}}+38
$$
## BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
Contrôler que les valeurs de tension du réseau électrique peuvent supporter celles indiquées sur la
plaque signalétique placée derrière le bac à légumes du réfrigérateur.
Si la prise de courant n'est pas équipée d'une prise de terre, ou si la fiche n'est pas indiquée pour
votre réseau, nous vous conseillons de vous adresser à un électricien spécialisé.
Ne pas employer d'adapteurs ou de dérivateurs afin d'éviter tout échauffement et brûlure.
Dans le cas où l'appareil n'est pas équipé de prise électrique, il faudra le brancher au réseau au
moyen d'un interrupteur qui sera branché directement aux bornes d'alimentation. Cet interrupteur
devra garantir une déconnexion unipolaire de l'appareil avec séparation des contacts non inférieure
à 3 mm.
## ASSISTANCE TECHNIQUE
Avant d'appeller le service Après- Vente, si le réfrigérateur n'est pas en fonction, vérifier que la fiche
d'alimentation soit bien insérée dans la prise de courant et que le thermostat ne soit pas en position
"0"; si le réfrigérateur fait du bruit, contrôler le nivellement et vérifier qu'il n'y ait aucun objet en
contact avec la paroi postérieure; si le réfrigérateur n'a pas un rendement suffisant, contrôler que l
'intérieur ne soit pas plein, que la porte se ferme et que le condensateur ne soit pas plein de
poussière.
Si dans la parte inférieure du réfrigérateur il devait y avoir de l 'eau (bac à légumes et plan
extractible) vérifier que le trou permettant la sorte de l'eau de dégivrage ne soit pas obstruée.
L 'installation est à la charge de l'acheteur. Notre société n'est pas responsable des dommages dus
à une mauvaise installation et décline toute responsabilité dans le cas où la connexion à la terre
n’est pas conforme aux Normes Nationales en vigueur.
Au terme de la vie fonctionnelle de l'appareil utilisant le gaz réfrigérant R 600a (isobutane) et
du gaz inflammable à l'intérieur de la mousse isolante, il faut prédisposer l'appareil en état de
sécurité avant sa mise au rebut. Pour des informations relatives à cette opération, s'adresser à son
revendeur de confiance ou à l'organisme local préposé.
## ATTENTION: Ne pas endommager le circuit réfrigérant.
---
# PIECES ET CARACTERISTIQUES
1. Clayette congélateur 6. Bac à légumes
**1. Clayette congélateur**
**2. Ventilateur**
**6. Bac à légumes**
**3. Thermostat et LED**
**7. Pieds réglables**
**4. Clayettes réfrigérateur**
**8. Balconnet bouteilles**
**5. Dessus bac à légumes**
**9. Balconnets intermédiaires**
4. Clayettes réfrigérateur 9. Balconnets intermédiaires
5. Dessus bac à légumes 10. Balconnet supérieur
**10. Balconnet supérieur**
v Le dessin, le nombre d’étagères ne sont qu'indicatifs Document non contractuel pouvant
être soumis à modifications
## Utilisation du thermostat:
1. Lorsque vous faites marcher le réfrigérateur pour la première fois,
réglez le thermostat sur 5, branchez la prise d’alimentation et laissez
le fonctionner sans mettre de nourriture. Il faut le laisser ainsi en
général 2 à 5 heures. Puis réglez le thermostat comme vous le
désirez et placez la nourriture dans le réfrigérateur.
2. La température du réfrigérateur peut être réglée en tournant le
bouton du thermostat. Il convient en général de le mettre sur 5. Si
vous le mettez plus haut, vous augmentez la capacité de
refroidissement.
v Réglage de la température recommandée: 5
---
## Instructions d’'installation
1. Assurez-vous que l’appareil reste debout durant son transport. Ne pas pencher l’appareil de plus
de 45 degrès lorsque vous le déplacez. Ne pas exercer de pressions sur le condenseur, la porte et sa
poignée pour éviter des déformations ou des perturbations du fonctionnement du réfrigérateur
2. Assurez-vous qu'il y ait suffisamment d'espace autour du réfrigérateur pour qu'il puisse
bien fonctionner. Prévoyez une douzaine de cms d’espace libre à l’arrière et sur les côtés de
l’appareil pour que l’air puisse circuler pour refroidir le compresseur. Laissez également une
trentaine de centimètres au dessus de celui-ci.
3. Placez l’appareil loin de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur (poêles,
appareil de chauffage, radiateurs, etc…). La lumière directe du soleil peut endommager le
revêtement en acrylique et les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation
d’électricité. Des températures ambiantes extrêmement froides peuvent aussi entraîner des
disfonctionnements. Eviter de mettre l’appareil dans des endroits humides. S’il y a trop
d’humidité dans l’air, il y aura rapidement du givre sur l’évaporateur.
Placez l'appareil contre un mur avec une distance libre ne dépassant pas 50-75mm
---
**Pour les appareils frigorifiques avec une classe climatique :**
- tempérée étendue (SN) : cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures
ambiantes comprises entre 10° C et 32° C;
$$
10^{\circ}\,
$$
$$
32^{\circ}C
$$
- tempérée (N) : cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes
comprises entre 16° C et 32° C;
$$
16^{\circ}\,\mathbb{C}
$$
$$
32^{\circ}C
$$
- subtropicale (ST) : cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes
comprises entre 16° C et 38° C;
$$
16^{\circ}\,\mathrm{C}
$$
$$
38^{\circ}\,c
$$
- tropical (T) : cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16° C et 43° C;
$$
16^{\circ}\,\mathsf{C}
$$
$$
43^{\circ}\,\mathsf{C}
$$
## Signification de l'étiquetage* des congélateurs
Les congélateurs 1- (*), 2- (**), et 3 étoiles (***) ne conviennent pas pour congeler des aliments
frais.
$$
(^***)
$$
Les congélateurs 2 étoiles (**) et 3 étoiles (***) conviennent pour stocker des
aliments surgelés (pré-congelés) et de la glace ou pour faire de la glace et des glaçons.
$$
(^ {* * *})
$$
| COMPARTIMENTS | ÉTOILES(*) | TEMPERATURE DE STOCKAGE CIBLE | ALIMENTS APPROPRIES |
| --- | --- | --- | --- |
| CONGELATEUR | (***)* | ≤-180℃ | Convient aux fruits de mer(poissons, crevettes, crustacés), eau douce et produits carnés.Durée de conservation recommandée:3 moisConvient pour congeler des aliments frais |
| CONGELATEUR | *** | ≤-180℃ | Convient aux fruits de mer(poissons, crevettes, crustacés), eau douce et produits carnés.Durée de conservation recommandée:3 moisNe convient pas pour congeler des aliments frais. |
| CONGELATEUR | ** | ≤-120℃ | Convient aux fruits de mer(poissons, crevettes, crustacés), eau douce et produits carnés.Durée de conservation recommandée:2 moisNe convient pas pour congeler des aliments frais. |
| CONGELATEUR | $\cdot$ | ≤-60℃ | Convient aux fruits de mer(poissons, crevettes, crustacés), eau douce et produits carnés.Durée de conservation recommandée:1 mois |
$$
\leq-18\,^{\ 0}\mathrm{C}
$$
$$
\leq-18\,^{\ 0}\mathrm{C}
$$
$$
\leq-12\,^{0}C\\
$$
$$
\leq-6\,^{0}\mathrm{C}
$$
---
| | | | Ne convient pas pour congeler des aliments frais. |
| --- | --- | --- | --- |
| 0* - COMPARTIMENT | - | -6 0℃-0 0℃ | Convient aux produits à base de viande fraîche (porc, bœuf, poulet, etc.) et aux aliments transformés consommés ou transformés le jour même ou dans les trois jours suivant le stockage(max.). Ne convient pas pour congeler des aliments ou pour conserver des aliments surgelés. |
$$
-6^{0}C\cdot0^{0}C
$$
Ce produit est conforme aux exigences imposées par les directives 2014/35/UE
(abrogeant la directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE) et 2014/30/UE
(abrogeant la directive 89/336/CEE)
## Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil
- Avant de jeter votre appareil : enlever la porte, laissez les étagères en place pour que les enfants
ne puissent pas jouer facilement à l’intérieur.
- Ne laissez jamais les enfants faire fonctionner ou jouer avec l’appareil.
-Ne nettoyez jamais des éléments de l’appareil avec des fluides inflammables. Les fumées
représentent un risque d’incendie ou peuvent provoquer des explosions.
- Ne stockez pas ou n’utilisez pas d’essence ou d’autres gaz ou liquides inflammables près de cet
appareil. Les fumées peuvent provoquer un incendie ou une explosion.
- N’installez pas cet appareil dans un endroit à des conditions climatiques extrêmes telles que :
ventilation insuffisante, températures inférieures à 10°C ou supérieures à 30°C
$$
10^{\circ}\mathbb{C}
$$
$$
30^{\circ}\mathbb{C}
$$
## Zone fraîche
C’est là où vous devez stockez les aliments qui pourront être conservés plus longtemps si vous les
maintenez frais. Lait, yaourts, jus de fruit, fromages à pâte dure, par exemple le cheddar.
Bouteilles et autres bocaux ouverts de sauces de salade, sauces et confitures. Matières grasses,
par exemple le beurre, la margarine, les produits à tartiner allégés, les fritures et le lard. OEufs.
## Zone la plus froide : 1°C à 5°C
$$
1^{\circ}c
$$
$$
5^{0circ}c
$$
C’est là où il faute mettre les aliments qui doivent être froids pour être conservés en toute
sécurité. Il s’agit plus généralement de tout produit frais dont la date limite de consommation
(DLC) est associé e à une température de conservation inférieure ou égale à +4°C.
• Les aliments crus et non cuits doivent toujours être enveloppés.
$$
\dot{a}+4^{\circ}C
$$
• Aliments précuits réfrigérés, par exemple les aliments prêts à consommer, les pâtés à la viande,
les fromages à pâte molle.
• Viandes précuites, par exemple le jambon.
• Salades préparées (y compris les salades vertes composées, en morceaux, prélavées,
préemballées, le riz, la salade de pommes de terre, etc.).
• Desserts, par exemple le fromage frais, la nourriture préparée à la maison et les restes ou les
gâteaux à la crème.
---
## Bac à salade
C’est la partie la plus humide du Réfrigérateur.
Légumes, fruits, morceaux de salade fraîche, par exemple laitues entières non lavées, tomates
entières, radis, etc... NOUS RECOMMANDONS QUE TOUS LES PRODUITS CONSERVES DANS LE BAC
A SALADE SOIT EMBALLES.
## REMARQUE :
EMBALLEZ TOUJOURS ET STOCKEZ LA VIANDE CRUE, LE POULET ET LE POISSON SUR LA CLAYETTE
LA PLUS BASSE AU BAS DU REFRIGERATEUR. DE CETTE FAÇON, ILS NE S’EGOUTTERONT PAS SUR,
OU NE TOUCHERONT PAS LES AUTRES ALIMENTS. NE STOCKEZ PAS DE GAZ OU DE LIQUIDE
INFLAMMABLE
## Congélateur
**Clayette du congélateur**
• Stockez les aliments par petites portions.
## Remarque: Emballage des aliments
Emballez les aliments en portions adaptées à vos besoins.
Les portions de fruits et de légumes ne doivent pas dépasser 1 kg, celles de viande peuvent
atteindre 2,5 kg.
Les petites portions congèlent plus rapidement et permettent de mieux préserver la qualité des
aliments lors de la décongélation et de la préparation des plats.
Il est important de conditionner les aliments dans des sacs ou récipients hermétiques avant de les
congeler pour éviter qu’ils perdent leur goût ou se déshydratent.
Emballez les aliments, expulsez l’air et fermez hermétiquement le sac ou le récipient.
## Emballages appropriés :
Sacs en plastique, film étirable, papier d’aluminium et barquettes pour congélation. Vous pouvez
vous procurer ces emballages chez vos commerçants habituels.
## Emballages inappropriés :
## Dispositifs d’étanchéité appropriés :
Papier d’emballage, sulfurisé ou cellophane, sacs poubelles ou sachets ayant déjà été utilisés.
Elastiques, agrafes en plastique, cordelettes, liens pour sacs congélation ou dispositif similaire.
Les films et sacs plastiques peuvent être scellés à l’aide d’un fer ou d’une presse spécial.
**Avant de placer le paquet dans le congélateur, apposez-y une étiquette portant la désignation**
**du contenu et la date de congélation.**
---
## Précautions:
1. Branchez l’appareil dans une prise murale exclusive convenablement installée et mise à la
terre. Ne coupez ou n’enlevez jamais (quelle que soit la raison) le troisième fil (terre) du
cordon d’alimentation. Toute question concernant l’alimentation ou la mise à la terre doit
être posée à un électricien accrédité ou à un centre habilité à travailler sur ce type de
produit.
Avertissement : Si la prise reliée à la terre est utilisée de façon inappropriée, il peut y avoir
un risque de choc électrique.
2. La prise de l’installation doit toujours être munie d’un raccordement à la terre. Si
l’approvisionnement en courant n’est pas connecté à la terre ; vous ne devez pas
connecter l’appareil
3. Ne pas jeter de l'eau sur le réfrigérateur: elle peut causer des pannes d'équipement ou des
risques de choc électrique.
4. Ne stockez pas ou n’utilisez pas d’essence ou d’autres gaz ou liquides inflammables près
de cet appareil. Les fumées peuvent provoquer un incendie ou une explosion.
## Utilisation:
1. Avant de brancher l’appareil au courant électrique, laissez le au repos pendant environ
deux heures.Vous réduirez ainsi le risque de disfonctionnement dans le système de
refroidissement, dû à la manutention pendant le transport. Faire fonctionner votre produit
environ 2/3 heures avant d’ajouter de la nourriture
MISE EN GARDE : Pour éviter un danger causé par une instabilité de l’appareil, celui-ci doit
être installé et fixé en accord avec les instructions de la notice d’installation.
2. Utilisation du thermostat :
Pour réguler la température dans le réfrigérateur, tourner le bouton du thermostat de
droite à gauche. Le thermostat peut être réglé sur une position allant de “0” (arrêt) à “7”
(le plus froid).
Pour une utilisation normale, merci de selectionner la position « 3-4 »
3. Ne mettez pas trop de nourriture dans l’appareil. N’ouvrez pas trop souvent la porte pour
maintenir la température intérieure et faire des économies d’électricité.
---
Lorsque le réglage est 0, l'appareil est éteint. Lorsque le réglage est au maximum, le compresseur ne
s'arrête pas, la température interne peut être de -4 ℃ ~ 6 ℃.
$$
-4\,^{\circ}\!\!\!\mathbb{C}\sim\ \!6\,^{\circ}\!\!\mathbb{C}
$$
## Dégivrage :
Afin de permettre à l’appareil de fonctionner correctement, il est nécessaire de procéder au
dégivrage au
moins 1 fois par an ou lorsque la couche de glace est supérieure à 10 mm.
Vous pouvez de temps en temps éliminer la couche de glace qui s'est formée à l'aide d'une
raclette ou de tout autre instrument en plastique.
NE JAMAIS UTILISER D'INSTRUMENT METALLIQUE OU D'APPAREIL ELECTRIQUE POUR
PROCEDER AU DEGIVRAGE.
## Mises en garde :
- Lorsque vous dégivrez, n’utilisez jamais d’objet coupant ou métallique pour enlever la glace
sur la surface de l’évaporateur pour ne pas endommager ce dernier.
- Rebranchez le courant à nouveau après plus de 15 minutes.
## Pour dégivrer :
Pour dégivrer l’appareil, choisissez une période où votre appareil n'est pas trop chargé. Ôtez
toute la nourriture, placez la dans un autre réfrigérateur ou dans un endroit très frais. Réglez le
thermostat sur la position arrêt (0), débranchez l’appareil et ouvrez la porte. Une fois le givre
fondu, éliminez l’eau et séchez l’intérieur du réfrigérateur.
Attendez 15 minutes puis rebranchez l’appareil. On peut alors redémarrer le réfrigérateur en
tournant le thermostat sur le réglage désiré.
## ENTRETIEN ET MAINTENANCE
1. Nettoyage de votre Réfrigérateur:
- Débranchez l’appareil
- Lavez l’intérieur avec de l’eau chaude et une solution de bicarbonate. Pour cela, ajoutez environ
1 à 2 cuillères de table de bicarbonate à un litre d’eau.
FR-19
---
2. Lavez les étagères et les plateaux avec une solution de détergent doux. L’extérieur del’appareil
doit être nettoyé avec un détergent doux et de l’eau chaude.
3. N’utilisez jamais de produits acides, de solvants, d’essence ou de produits similaires pour
nettoyer le réfrigérateur, car ils peuvent endommager la peinture ou les parties en plastique de
l’appareil.
## GUIDE DE DIAGNOSTIC DE PANNES
1. Le réfrigérateur ne fonctionne pas , la lumière ne fonctionne pas :
-L’appareil n’est pas branché
-L’interrupteur est sur la position arrêt.
2. Le réfrigérateur n’est pas assez froid :
-La température du thermostat n’est pas réglée correctement.
-L’environnement extérieur peut nécessiter un réglage plus élevé.
-La porte est ouverte trop souvent, ou la porte n’est pas complètement fermée.
-Le joint de porte n’est pas assez étanche.
-Il n’y a pas assez d’espace entre l’appareil et les parois derrière et sur les côtés.
3. Le réfrigérateur semble faire trop de bruit :
-Le bruissement peut venir du flux du réfrigérant, ce qui est normal.
-A la fin de chaque cycle, il se peut que vous entendiez des gargouillements dus au flux du
réfrigérant dans votre appareil.
-La contraction et l’expansion des parois intérieures peuvent provoquer des craquements et
des crépitements.
-L’appareil n’est pas à niveau.
Notes:
Eviter de mettre l’appareil dans des endroits humides. S’il y a trop d’humidité dans l’air, il y aura
rapidement du givre sur l’évaporateur.
Pendant les périodes de forte humidité relative, la condensation peut se former sur la surface du
réfrigérateur. Ce n'est pas un dysfonctionnement. Nettoyer la surface. Si le réfrigérateur ne
fonctionne pas correctement après toutes ces vérifications, contactez le service technique sans
plus tarder.
Garder la facture ou preuve d’achat du produit pour pouvoir utiliser la garantie. Pour toute
question en cours d'utilisation, merci de contactez votre magasin.
---
Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en
tant que déchet rentre dans le cadre de la directive *2012/19/UE du 4 janvier 2012*,
relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques peut avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine
dans le cycle de retraitement de ce produit.
Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux non
triés.
En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et
les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise
et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs.
Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition.
## ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR
Le symbole ci-contre indique l’emplacement de la zone la plus froide de votre
réfrigérateur, Cette zone est délimitée en bas par la vitre du bac à légumes, et en haut
par le symbole ou bien la clayette positionnée à la même hauteur.
Afin de garantir les températures dans cette zone, veillez à ne pas modifier le
positionnement de cette clayette. Dans les réfrigérateurs à air pulsé (équipés d’un ventilateur ou
modèles No Frost), le symbole de la zone la plus froide n’est pas représenté car la température à
l’intérieur de ceux-ci est homogène.
## INSTALLATION DE L’INDICATEUR DE TEMPERATURE
Pour vous aider à bien régler votre réfrigérateur, celui-ci est équipé d’un indicateur de
température qui permettra de contrôler la température moyenne dans la zone la plus froide.
ATTENTION : Cet indicateur est prévu pour fonctionner uniquement avec votre réfrigérateur,
veillez à ne pas l’utiliser dans un autre réfrigérateur (en effet, la zone la plus froide n’est pas
identique), ou pour toute autre utilisation.
---
## VERIFICATION DE LA TEMPERATURE DANS LA ZONE LA PLUS FROIDE
Grâce à l’indicateur de température, vous pourrez vérifier régulièrement que la température de la
zone la plus froide est correcte. En effet, la température à l’intérieur du réfrigérateur est fonction
de plusieurs facteurs tels que la température ambiante du local, la quantité de denrées stockées,
la fréquence d’ouverture de la porte. Prenez ces facteurs en considération lors du réglage de
l’appareil.
Lorsque l’indicateur indique « OK », cela signifie que votre thermostat est bien réglé, et que la
température intérieure est correcte.
Si la couleur de l’indicateur est blanche, cela signifie que la température est trop élevée, il faut
dans ce cas augmenter le réglage du thermostat et attendre 12 heures pour effectuer un nouveau
contrôle visuel de l’indicateur.
Après chargement ou ouverture de la porte, il est possible que l’indicateur devienne blanc au bout
de quelques instants.
Réglage correct
Température trop élevée, réglable
thermostat
**Conseils - Economies d’énergie**
Installez I’appareil dans une pièce fraîche, sèche et convenablement aérée.
Veillez à ne pas exposer I’appareil aux rayons solaires et ne le placez jamais à proximité d’une
source directe de chaleur (près d’un radiateur, par exemple).
Ne bouchez jamais les orifices ou grilles d’aération de I’appareil.
Laissez refroidir les aliments avant de les placer dans I’appareil.
Placez les produits congelés dans le réfrigérateur pour les décongeler.
La basse température des produits congelés contribuera au refroidissement des aliments se
trouvant dans le réfrigérateur.
Dégivrez le congélateur lorsque la glace s’y est accumulée. Une épaisse couche de glace risque
d’altérer le transfert du froid vers les produits congelés et d’augmenter ainsi la consommation
d’énergie de I’appareil.
Ne laissez pas les portes de I’appareil ouvertes pendant trop longtemps lorsque vous rangez ou
retirez des aliments de I’appareil.
La glace se formera d’autant moins dans le congélateur que vous laisserez la porte ouverte le moins
longtemps possible.
FR-22
---
# FICHE TECHNIQUE RELATIVE AU RÈGLEMENT SUR L'ÉTIQUETAGE ÉNERGÉTIQUE: 2019/2016/UE
La fiche d'information sur le produit selon le règlement UE n ° 2019/ 2016
L'étiquetage énergétique des appareils frigorifiques se trouve sous l'URL ou le
code QR indiqué sur l'étiquette énergétique
**SCDD309VB** - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/503469
**SCDD309VR** - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/503479
**SCDD309VCR** - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/503474
**SCDD309VWR** - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/503481
## Relation entre l’étiquette énergétique 1060/2010/UE et la nouvelle étiquette énergétique 2019/2016/UE
L’étiquette actuelle 1060/2010/UE utilise le système d’étiquetage A+ ++/D,
devenu moins efficace. L’échelle mixte de l’étiquette comportant de nombreux «
+n’est plus transparente et la majorité des produits sont déjà dans les 2 à 3
premières classes aujourd’hui. Par conséquent, l’Union européenne a révisé et
optimisé l’étiquette en fonction des besoins des utilisateurs. La nouvelle étiquette
énergétique 2019/ 2016/UE contiendra uniquement les classes énergétiques A à
G. Les niveaux des classes seront régulièrement mis à jour.
---
## GARANTIE
La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou les dommages
résultant de :
(1) détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit;
(2) défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des liquides et dus à la corrosion
provoquée par la rouille ou de présence d'insectes ;
(3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou réparation non autorisés;
(4) toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme aux instructions
produit ou le branchement à une tension incorrecte;
(5) toute utilisation d'accessoires non fournis ou non approuvés par le fabricant.
La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou du numér
du produit.
## Garantie du produit et pièces de rechange disponibles
Selon les termes de la garantie du fabricant applicable au lieu, l'utilisation du Service
est gratuite. La durée minimale de la garantie (garantie du fabricant pour les consommateurs
privés) dans l'Espace Economique Européen est de 2 ans selon les termes de garantie applicable
au lieu. Les conditions de garantie n'affectent pas les autres droits ou réclamations détenus par
vous-même en vertu de la législation locale.
Des informations détaillées sur la période de garantie et les conditions de garantie
pays sont disponibles auprès du service à la clientèle, de votre revendeur ou de notre
Les pièces de rechange d'origine fonctionnelles selon la directive écoconception correspondante
peuvent être obtenues auprès du service à la clientèle pendant une période d'au moins
compter de la date de mise sur le marché de votre appareil dans l'Espace économique européen.
Pour plus de spécifications techniques sur l'agent de réparation et pour commander des pièces de
rechange, veuillez vous rendre sur: https://www.schneiderconsumer.com
---
## SICHERHEITSANLEITUNG
Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät
verwenden.
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie
das Gerät verwenden, damit Sie genau wissen, was
zu tun ist und was nicht.
Eine unsachgemäße Verwendung des Geräts
kann insbesondere für Kinder gefährlich sein.
Dieses Gerät ist für den Einsatz in
Haushaltsanwendungen vorgesehen.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten verwendet werden
wenig oder keine Erfahrung oder Kenntnisse haben,
ob sie ordnungsgemäß überwacht werden oder ob
ihnen Anweisungen zur sicheren Verwendung des
Geräts gegeben wurden und ob die damit
verbundenen Risiken erkannt wurden. Kinder dürfen
nicht damit spielen
das Gerät. Reinigung und Wartung durch den
Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht
durchgeführt werden.
---
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
**VORSICHT:** Halten Sie die Lüftungsöffnungen im
Gehäuse des Geräts oder in der eingebauten
Struktur frei.
**VORSICHT:** Verwenden Sie keine anderen
mechanischen als die vom Hersteller empfohlenen
Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.
**VORSICHT:** Den Kühlkreislauf nicht beschädigen.
**VORSICHT:** Verwenden Sie keine Elektrogeräte im
Lebensmittelfach, es sei denn, sie entsprechen dem
vom Hersteller empfohlenen Typ.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller, seinem Kundendienst oder von Personen
mit ähnlichen Qualifikationen ausgetauscht werden,
um Gefahren zu vermeiden.
Lagern Sie keine explosiven Substanzen wie
Aerosole, die brennbare Treibmittel enthalten, in
diesem Gerät.
---
- Bevor Sie Ihr Gerät wegwerfen: Entfernen Sie die
Tür und lassen Sie die Regale an Ort und Stelle,
damit Kinder nicht leicht darin spielen können.
- Lassen Sie niemals Kinder bedienen oder
mit dem Gerät spielen.
- Reinigen Sie Teile des Geräts niemals mit
brennbaren Flüssigkeiten. Die Dämpfe stellen eine
Brandgefahr dar oder können Explosionen
verursachen.
- Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere
brennbare Gase oder Flüssigkeiten in oder in der
Nähe dieses Geräts. Dämpfe können Feuer oder
Explosionen verursachen.
- Installieren Sie dieses Gerät nicht an Orten mit
extremen klimatischen Bedingungen wie
unzureichender Belüftung, Temperaturen unter 16 °
C oder über 38 ° C.
$$
38\,^{\circ}C.
$$
Dieses Produkt entspricht den aktuellen europäischen
Sicherheitsstandards für elektrische Geräte. Es wurde
langen Versuchen und sorgfältigen Tests unterzogen,
um seine Sicherheit und Zuverlässigkeit zu bewerten.
Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts, ob
die Daten auf dem Typenschild denen für Ihre
Installation entsprechen.
---
Die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, lassen
Sie sie nicht in der Umwelt und bringen Sie sie zu
einem spezialisierten Recyclingzentrum. Die
elektrische Sicherheit dieses Geräts ist nur
gewährleistet, wenn es an eine elektrische Anlage
angeschlossen ist, die mit einem geerdeten Stecker
in gutem Zustand gemäß den geltenden Normen
ausgestattet ist. Lassen Sie die Installation im
Zweifelsfall sorgfältig von einem qualifizierten
Techniker überprüfen.
Die Verwendung dieses Geräts erfordert, wie bei
jedem elektrischen Gerät, die Einhaltung
bestimmter grundlegender Regeln:
• Berühren Sie das Gerät nicht mit den Händen oder
nasse oder feuchte Füße;
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel zu
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Lassen Sie das Gerät keinen Agenten ausgesetzt
atmosphärisch;
• Lassen Sie das Gerät nicht von verwenden
Kinder ohne Aufsicht;
• Ziehen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen
heraus oder stecken Sie ihn in die Steckdose.
Trennen Sie das Gerät vor der Durchführung von
Reinigungs- oder Wartungsarbeiten von der
Stromversorgung, indem Sie den Stecker ziehen oder
den Hauptschalter der Anlage ausschalten.
---
Die Steckdose muss danach zugänglich bleiben
Geräteinstallation.
• Im Falle eines Ausfalls oder einer Fehlfunktion,
Schalten Sie das Gerät aus und beschädigen Sie es nicht.
Die Steckdose muss nach der Installation des Geräts
immer zugänglich bleiben.
**WARNUNG:** Bei der Positionierung
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht
eingeklemmt oder beschädigt ist.
**WARNUNG:** Platzieren Sie nicht mehrere Steckdosen
oder tragbare Netzteile auf der Rückseite des Geräts.
Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte
be- und entladen.
Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um eine
Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden:
• Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem
erheblichen Temperaturanstieg in den Abteilen
des Geräts führen.
• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit
Lebensmitteln in Kontakt kommen können, und
zugängliche Entwässerungssysteme.
• Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten
Behältern im Kühlschrank, damit sie nicht in Kontakt
kommen und nicht auf andere Lebensmittel tropfen.
• Die Zwei-Sterne-Fächer für Tiefkühlprodukte
eignen sich zur Lagerung
---
Tiefkühlkost, zur Aufbewahrung oder Herstellung
von Eis und zur Herstellung von Eiswürfeln.
• Die Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer eignen
sich nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel.
• Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer bleibt,
schalten Sie es aus, tauen Sie es auf, reinigen Sie
es, trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen,
um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.
Stellen Sie das Gerät an eine Wand, deren freier
Abstand 75 mm und 50 mm nicht überschreitet.
Dieses Kühlgerät ist nicht zur Verwendung als
Einbaugerät vorgesehen.
Empfohlene Lagerzeit für Tiefkühlkost im
Gefrierschrank. Diese Zeiten variieren je nach Art
des Lebensmittels. Lebensmittel, die Sie einfrieren,
können 1 bis 12 Monate gelagert werden
(mindestens bei -18 ° C).
| Lebensmittel | Lagerzeit |
| --- | --- |
| Speck, Eintöpfe, Milch | 1 Monat |
| Brot, Eiscreme, Würstchen, Pasteten, gegarte Schalentiere, fetthaltiger Fisch | 2 Monate |
| Magerer Fisch, Schalentiere, Pizza, Scones und Muffins | 3 Monate |
| Schinken, Kuchen, Kekse, Rindfleisch und Lammkoteletts, Geflügelstücke | 4 Monate |
| Butter, Gemüse (blanchiert), ganze Eier und Eigelb, Flusskrebse(gekocht), Hackfleisch(roh), Schweinefleisch(roh) | 6 Monate |
| Obst(getrocknet oder in Sirup), Eiweiß,Rindfleisch(roh)，ganzesHuhn,Lamm(roh)，Obstkuchen | 12 Monate |
---
Wenn Sie frische Lebensmittel mit dem
Mindesthaltbarkeitsdatum / Mindesthaltbarkeitsdatum
/ Mindesthaltbarkeitsdatum einfrieren, müssen Sie sie
vor Ablauf dieses Datums einfrieren.
Überprüfen Sie, ob das Lebensmittel noch nicht
gefroren ist. Dies liegt daran, dass tief aufgetaute
Tiefkühlkost nicht wieder eingefroren werden sollte.
Nach dem Auftauen sollte das Essen schnell gegessen
werden.
• So verhindern Sie das Verderben von Lebensmitteln
durch Keimübertragung: Lagern Sie unverpackte
tierische und pflanzliche Produkte getrennt in
Schubladen. Dies gilt auch für verschiedene
Fleischsorten.
• Wenn Lebensmittel aus Platzgründen
zusammengehalten werden müssen: wickeln Sie sie
ein.
• Lagern Sie Obst und Gemüse niemals mit
Fleisch oder Fisch auf einem Balkon.
| Lebensmittel | Lagerdauer |
| --- | --- |
| Butter | 90 tages |
| Hartkäse hält | 110 tages |
| Milch | 7 tages |
| Wurst, Aufschnitt | 9 tages |
| Fleisch | 7 tages |
---
## Kältemittel
**WARNUNG:** Bei der Positionierung Stellen Sie sicher, dass
das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.
**WARNUNG:** Platzieren Sie nicht mehrere Steckdosen
oder tragbare Netzteile auf der Rückseite des Geräts.
Das im Kreislauf enthaltene Kältemittelgas
Das Gerät ist Isobutan (R 600a), ein
umweltfreundliches, aber brennbares Gas.
Achten Sie beim Transport und bei der Installation des
Geräts darauf, keinen Teil des Kühlkreislaufs zu
beschädigen.
Verwenden Sie keine scharfen oder spitzen Werkzeuge
Gerät auftauen.
Verwenden Sie kein elektrisches Gerät im Gerät.
Die LED-Lampe ist nicht austauschbar. Nur ein
autorisierter Techniker kann die LED im Fehlerfall
wechseln.
Anweisungen zum Installieren des Geräts finden Sie im
Abschnitt „Installationsanweisungen“ unten im Handbuch.
Zur Wartung und Reinigung des Gerätes
Siehe Abschnitt 'Wartung und Reinigung'
Geeignet für Lebensmittel
---
## WICHTIGE NORMEN, WARNHINWEISE UND EMPFEHLUNGEN
Dieses Produkt entspricht den aktuellen europäischen Sicherheitsstandards für elektrische Geräte. Es
wurde langen Versuchen und sorgfältigen Tests unterzogen, um seine Sicherheit und Zuverlässigkeit
zu bewerten.
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, damit Sie genau wissen,
was zu tun ist und was nicht.
Eine unsachgemäße Verwendung des Geräts kann insbesondere für Kinder gefährlich sein.
Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts, ob die Daten auf dem Typenschild denen für Ihre
Installation entsprechen.
Die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, lassen Sie sie nicht in der Umwelt und bringen Sie sie zu
einem spezialisierten Recyclingzentrum.
Die elektrische Sicherheit dieses Geräts ist nur gewährleistet, wenn es an eine elektrische Anlage
angeschlossen ist, die mit einem geerdeten Stecker in gutem Zustand gemäß den geltenden Normen
ausgestattet ist. Lassen Sie die Installation im Zweifelsfall sorgfältig von einem qualifizierten Techniker
überprüfen (Gesetz 46/90).
Die Verwendung dieses Geräts erfordert, wie bei jedem elektrischen Gerät, die Einhaltung bestimmter
grundlegender Regeln:
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich
qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen oder Füßen.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
• Lassen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen ausgesetzt.
• Lassen Sie das Gerät nicht von Kindern ohne Aufsicht benutzen.
• Ziehen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen heraus oder stecken Sie ihn in die Steckdose.
Trennen Sie das Gerät vor der Durchführung von Reinigungs- oder Wartungsarbeiten von der
Stromversorgung, indem Sie den Stecker ziehen oder den Hauptschalter der Anlage ausschalten. Die
Steckdose muss nach der Installation des Geräts zugänglich bleiben.
• Schalten Sie das Gerät im Falle eines Ausfalls oder einer Fehlfunktion aus und beschädigen Sie es
nicht.
## GEBRAUCHSANWEISUNG
IDENTIFIZIERUNG DES GERÄTS
Auf jedem Gerät hinter der Gemüseschublade befindet sich ein Typenschild
## EIGENSCHAFTEN
Das wichtigste Merkmal dieses Geräts ist:
Automatisches Abtauen der Kühlzelle. Das Abtauwasser wird in einen Tank auf einem Kompressor
geleitet, von wo aus es mit der während des Kühlprozesses erzeugten Wärme verdampft.
---
## WARNUNG!
Bei der Installation Ihres Kühlgeräts ist es wichtig, die Klimaklasse des Produkts zu berücksichtigen.
Um herauszufinden, zu welcher Klimaklasse Ihr Kühlschrank gehört, überprüfen Sie bitte das unten
abgebildete Typenschild: Das Kühlgerät funktioniert je nach Klimaklasse innerhalb des in der Tabelle
angegebenen Umgebungstemperaturbereichs ordnungsgemäß.
| Klasse | Symbol | Durchschnittliche Umgebungstemperatur °C. |
| --- | --- | --- |
| gemäßigt vergrößert | SN | von+10 bis+32 |
| gemäßigt | N | von+16 bis+32 |
| subtropisch | ST | von+16 bis+38 |
| Tropisch | T | von+16 bis+43 |
$$
^\circ{\mathfrak C{C}}
$$
$$
\ {vee{0}}{\uparrow}+10{\ {\downarrow{15}}}+32
$$
$$
\ {\mathsf v{o}}{\mathsf{n o}}+16\ {\mathsf{b i s}}+32
$$
$$
\ {sf o n166}b i s+38
$$
$$
\ vee0\uparrow+16\downarrow\downarrow+43
$$
## ELEKTRISCHE VERBINDUNG
Überprüfen Sie, ob die Spannungswerte des Stromnetzes den Angaben auf dem Typenschild hinter
der Gemüseschublade des Kühlschranks entsprechen.
Wenn die Steckdose nicht mit einer geerdeten Steckdose ausgestattet ist oder der Stecker nicht für
Ihr Netzwerk geeignet ist, empfehlen wir Ihnen, sich an einen spezialisierten Elektriker zu wenden.
Verwenden Sie keine Adapter oder Wasserhähne, um Überhitzung und Verbrennung zu vermeiden.
Wenn das Gerät nicht mit einer Steckdose ausgestattet ist, muss es über einen Schalter mit dem
Netzwerk verbunden werden, der direkt an die Stromversorgungsklemmen angeschlossen wird.
Dieser Schalter muss eine einpolige Trennung des Geräts mit einem Abstand der Kontakte von
mindestens 3 mm gewährleisten.
## TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG
Wenn der Kühlschrank nicht in Betrieb ist, überprüfen Sie vor dem Anruf beim Kundendienst, ob der
Netzstecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist und der Thermostat nicht in Position "0" steht.
Wenn der Kühlschrank Geräusche macht, überprüfen Sie die Nivellierung und stellen Sie sicher, dass
sich kein Gegenstand in Kontakt mit der Rückwand befindet. Wenn der Kühlschrank nicht
ausreichend funktioniert, prüfen Sie, ob der Innenraum nicht voll ist, ob sich die Tür schließt und ob
der Kondensator nicht mit Staub gefüllt ist.
$$
^101{}0{^{prime1}}
$$
Sollte sich im unteren Teil des Kühlschranks (Gemüseschublade und herausnehmbarer Deckel)
Wasser befinden, prüfen Sie, ob das Loch, durch das das Abtauwasser fließen kann, nicht blockiert
ist.
Die Installation liegt in der Verantwortung des Käufers. Unser Unternehmen haftet nicht für Schäden
aufgrund unsachgemäßer Installation und lehnt jede Verantwortung für den Fall ab, dass der
Erdungsanschluss nicht den geltenden nationalen Normen entspricht.
Am Ende der Lebensdauer des Geräts mit Kältemittelgas R 600a (Isobutan) und brennbarem Gas im
Isolierschaum muss das Gerät vor seiner Entsorgung in einem sicheren Zustand aufgestellt werden.
Informationen zu diesem Vorgang erhalten Sie von Ihrem vertrauenswürdigen Händler oder der
zuständigen örtlichen Behörde.
**VORSICHT: Den Kältemittelkreislauf nicht beschädigen.**
---
# TEILE UND MERKMALE
**1. Gefrierfachboden**
**2. Lüfter**
**6. Gemüseschale**
**3. Thermostat und LED**
**7. Einstellbare Füße**
**4. Ablagen für den Kühlschrank**
**8. Flaschenregal**
## Ablagen für den Kühlschrank 9. Zwischenlagerplätze
**5. Gemüseschale oben**
**9. Zwischenlagerplätze**
**10. Oberes Gestell**
v Das Design und die Anzahl der Einlegeböden sind nur indikativ Nicht vertragliches
Dokument, Änderungen vorbehalten
## Verwendung des Thermostats:
1. Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen,
stellen Sie den Thermostat auf 5, schließen Sie das Netzteil an und
lassen Sie ihn laufen, ohne Lebensmittel hineinzulegen. Das Ganze
sollte 2 bis 5 Stunden so belassen werden. Stellen Sie dann den
Thermostat wie gewünscht ein und stellen Sie die Lebensmittel in
den Kühlschrank.
2. Die Temperatur des Kühlschranks kann durch Drehen des
Thermostatknopfes eingestellt werden. In der Regel ist es am
besten, ihn auf 5 einzustellen. Wenn Sie ihn höher einstellen,
erhöhen Sie die Kühlleistung.
v Empfohlene Temperatureinstellung: 5
---
## Installationsanleitung
1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät während des Transports aufrecht bleibt. Kippen Sie das
Gerät beim Bewegen nicht mehr als 45 Grad. Üben Sie keinen Druck auf den Kondensator, die
Tür und den Griff aus, um Verformungen oder Funktionsstörungen des Kühlschranks zu
vermeiden.
2. Stellen Sie sicher, dass um den Kühlschrank herum genügend Platz ist, damit er gut
funktioniert. Lassen Sie an der Rückseite und an den Seiten des Geräts ein Dutzend cm freien
Raum, damit die Luft zirkulieren kann, um den Kompressor zu kühlen. Lassen Sie auch etwa
dreißig Zentimeter darüber.
3. Stellen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen (Öfen, Heizung,
Heizkörper usw.). Direkte Sonneneinstrahlung kann die Acrylbeschichtung beschädigen und
Wärmequellen können den Stromverbrauch erhöhen. Extrem kalte Umgebungstemperaturen
können ebenfalls zu Fehlfunktionen führen. Vermeiden Sie Putten
das Gerät an feuchten Orten. Wenn die Luft zu feucht ist, ist der Verdampfer schnell frostig.
Stellen Sie das Gerät mit einem freien Abstand von höchstens 50-75 mm an eine Wand
---
## Für Kühlgeräte mit Klimaklasse:
- Extended Temperate (SN): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen
zwischen 10 ° C und 32 ° C vorgesehen.
$$
10\,^{\circ}\mathsf{C}
$$
$$
32\,^{\circ}\mathsf{C}
$$
- gemäßigt (N): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 16 °
C und 32 ° C vorgesehen.
$$
16^{\circ}
$$
$$
32\,^{\circ}\mathsf{C}
$$
- subtropisch (ST): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 16 °
C und 38 ° C vorgesehen.
$$
16^{\circ}
$$
$$
38\,^{\circ}\,\mathsf{C}
$$
- tropisch (T): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 16 ° C
und 43 ° C vorgesehen.
$$
16\,^{\circ}\mathsf{C}
$$
$$
43\,^{\circ}\mathsf{C}
$$
## Bedeutung der Kennzeichnung * von Gefriergeräten
1- (*), 2- (**) und 3-Sterne-Gefrierschränke (***) sind nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel
geeignet.
$$
(^ {* * *})
$$
2-Sterne- (**) und 3-Sterne- (***) Gefrierschränke eignen sich zur Aufbewahrung von
gefrorenem (vorgefrorenem) Essen und Eis oder zur Herstellung von Eis und
Eiswürfeln.
| FÄCHER | STERNE (*) | ZIELTEMPERAT UR FÜR DIE LAGERUNG | GEEIGNETE LEBENSMITTL |
| --- | --- | --- | --- |
| TIEFKÜHLGERÄT | (***)* | ≤ -18 °C | > Geeignet für Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen, Schalentiere), Süßwasser und Fleischprodukte> Empfohlene Lagerdauer: 3 MonateNicht geeignet zum Einfrieren frischer Lebensmittel |
| GEFRIERSCHRAN K/-FACH | *** | ≤ -18 °C | > Geeignet für Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen, Schalentiere), Süßwasser und Fleischprodukte> Empfohlene Lagerdauer: 3 MonateNicht geeignet zum Einfrieren frischer Lebensmittel |
| GEFRIERSCHRAN K/-FACH | ** | ≤ -12 °C | > Geeignet für Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen, Schalentiere), Süßwasser und Fleischprodukte> Empfohlene Lagerdauer: 2 MonateNicht geeignet zum Einfrieren frischer Lebensmittel |
| GEFRIERSCHRAN K/-FACH | * | ≤ -6 °C | > Geeignet für Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen, Schalentiere), Süßwasser und Fleischprodukte> Empfohlene Lagerdauer: 1 MonatNicht geeignet zum Einfrieren frischer Lebensmittel |
$$
\leq-18\,^{\ 0}\mathrm{C}
$$
$$
\leq-18\,^{\ 0}\mathrm{C}
$$
$$
\leq-12\,^{\ 0}\mathrm{C}
$$
$$
\leq-6\,^{0}C
$$
---
➢ Geeignet für frische Fleischprodukte (Schwein,
Rind, Huhn usw.) und verarbeitete Lebensmittel,
die am selben Tag oder innerhalb der nächsten
drei Tage nach Einlagerung (max.) verzehrt oder
zubereitet werden.
Nicht **geeignet** zum Einfrieren von Lebensmitteln
oder zum Lagern tiefgekühlter Lebensmittel.
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinien 2014/35 / EU (Aufhebung
der Richtlinie 73/23 / EWG, geändert durch die Richtlinie 93/68 / EWG) und 2014/30 /
EU (Aufhebung der Richtlinie 89/336 / EWG).
**Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät verwenden**
- Bevor Sie Ihr Gerät wegwerfen: Entfernen Sie die Tür, lassen Sie die Regale an Ort und Stelle, damit
Kinder
kann nicht einfach drinnen spielen.
- Lassen Sie Kinder niemals mit dem Gerät arbeiten oder spielen.
-Reinigen Sie Teile des Geräts niemals mit brennbaren Flüssigkeiten. Die Dämpfe stellen eine
Brandgefahr dar oder können Explosionen verursachen.
- Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbare Gase oder Flüssigkeiten in der
Nähe dieses Geräts. Dämpfe können Feuer oder Explosionen verursachen.
- Installieren Sie dieses Gerät nicht an Orten mit extremen klimatischen Bedingungen wie
unzureichender Belüftung, Temperaturen unter 10 ° C oder über 30 ° C.
$$
10\,^{\circ}\,\mathsf{C}
$$
$$
30\,^{\circ}\,\mathsf{C}.
$$
## Kühlzone
Hier müssen Sie Lebensmittel aufbewahren, die länger gelagert werden können, wenn Sie sie
frisch halten. Milch, Joghurt, Fruchtsaft, Hartkäse, zB Cheddar.
Flaschen und andere offene Gläser mit Salatsaucen, Saucen und Marmeladen. Fette, zB Butter,
Margarine, fettarme Aufstriche, frittierte Lebensmittel und Speck. Eier.
## Kälteste Zone: 1 ° C bis 5 ° C.
$$
5^{\circ}\mathbf{c}
$$
$$
{\bf{1}}^{\circ}{\bf{c}}
$$
Hier werden die Lebensmittel aufbewahrt, die kalt sein müssen, um sicher gelagert zu
werden. Es ist allgemeiner jedes frische Produkt, für das das Verfallsdatum (DLC) mit einer
Lagertemperatur von weniger als oder gleich + 4 ° C verbunden ist.
$$
+4\,^{\circ}C
$$
• Rohe und ungekochte Lebensmittel sollten immer verpackt werden.
• Gekühlte vorgekochte Lebensmittel, z. B. verzehrfertige Lebensmittel, Fleischpasteten,
Weichkäse.
• Vorgekochtes Fleisch, zum Beispiel Schinken.
• Zubereitete Salate (einschließlich gemischter, gehackter, vorgewaschener,
abgepackter grüner Salate, Reis, Kartoffelsalat usw.).
• Desserts, zum Beispiel Frischkäse, hausgemachtes Essen und Reste oder Frischkuchen.
---
## Salattablett
Dies ist der feuchteste Teil des Kühlschranks.
Gemüse, Obst, frische Salatstücke, z. B. ganzer ungewaschener Salat, ganze Tomaten, Radieschen
usw. Wir empfehlen, alle im Salatbehälter aufbewahrten Produkte zu verpacken.
## HINWEIS :
VERPACKEN UND LAGERN SIE ROHFLEISCH, HÜHNCHEN UND FISCH IMMER AUF DEM
NIEDRIGSTEN REGAL UNTEN IM KÜHLSCHRANK. Auf diese Weise werden sie keine anderen
Lebensmittel ablassen oder berühren. LAGERN SIE KEIN GAS ODER ENTZÜNDLICHE FLÜSSIGKEIT
## Gefrierschrank
## Gefrierfach
• Lagern Sie Lebensmittel in kleinen Portionen.
## Hinweis: Lebensmittelverpackung
Verpacken Sie Lebensmittel in Portionen, die Ihren Bedürfnissen entsprechen.
Portionen Obst und Gemüse sollten 1 kg nicht überschreiten, Fleischportionen können 2,5
kg erreichen.
Kleine Portionen gefrieren schneller und tragen dazu bei, die Lebensmittelqualität beim
Auftauen und bei der Zubereitung von Mahlzeiten besser zu erhalten.
Es ist wichtig, Lebensmittel vor dem Einlegen in luftdichte Beutel oder Behälter zu verpacken.
Einfrieren, um zu verhindern, dass sie ihren Geschmack verlieren oder dehydrieren.
Wickeln Sie die Lebensmittel ein, lassen Sie die Luft aus und verschließen Sie den Beutel oder Behälter
fest.
## Geeignete Verpackung:
Plastiktüten, Stretchfolie, Aluminiumfolie und Gefrierschalen. Sie können
Diese Verpackungen erhalten Sie bei Ihren üblichen Händlern.
## Unangemessene Verpackung:
Geschenkpapier, Pergament oder Zellophan, Müllsäcke oder bereits verwendete Säcke.
## Geeignete Dichtungsvorrichtungen:
Gummibänder, Plastikklammern, Schnüre, Kabelbinder für Gefrierbeutel oder ähnliches Gerät.
Kunststofffolien und -beutel können mit einem speziellen Bügeleisen oder einer speziellen
Presse versiegelt werden.
**Bringen Sie vor dem Einlegen der Verpackung in den Gefrierschrank ein Etikett mit der**
**Beschreibung des Inhalts und dem Datum des Einfrierens an.**
---
## Vorsichtsmaßnahmen:
1. Schließen Sie das Gerät an eine exklusive Steckdose an, die ordnungsgemäß installiert
und geerdet ist. Schneiden oder entfernen Sie niemals (aus irgendeinem Grund) das dritte
Kabel (Masse) des Netzkabels. Bei Fragen zur Stromversorgung oder Erdung wenden Sie
sich bitte an einen zugelassenen Elektriker oder an ein Zentrum, das zur Bearbeitung
dieser Art von Produkten berechtigt ist.
Warnung: Bei unsachgemäßer Verwendung des geerdeten Steckers besteht die Gefahr
eines Stromschlags.
2. Die Installationsbuchse muss immer einen Erdungsanschluss haben. Wenn die
Stromversorgung nicht mit Erde verbunden ist; Sie müssen das Gerät nicht
anschließen
3. Werfen Sie kein Wasser auf den Kühlschrank. Dies kann zu Geräteausfällen oder
Stromschlaggefahr führen.
4. Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbare Gase oder Flüssigkeiten in der
Nähe dieses Geräts. Dämpfe können Feuer oder Explosionen verursachen.
## Verwenden:
1. Lassen Sie das Gerät etwa zwei Stunden stehen, bevor Sie es an den Strom anschließen.
Dies verringert das Risiko einer Fehlfunktion des Kühlsystems aufgrund der Handhabung
während des Transports. Lassen Sie Ihr Produkt etwa 2/3 Stunden vor dem Hinzufügen
von Lebensmitteln laufen
VORSICHT: Um eine Gefahr durch Instabilität des Geräts zu vermeiden, muss es gemäß
den Anweisungen im Installationshandbuch installiert und gesichert werden.
2. Verwendung des Thermostats:
Drehen Sie den Thermostatknopf von rechts nach links, um die Temperatur im
Kühlschrank zu regulieren. Der Thermostat kann auf eine beliebige Position von „0“ (aus)
bis „7“ (am kältesten) eingestellt werden.
$$
,7^{\prime}
$$
$$
,{,0}^{\prime}
$$
Für den normalen Gebrauch wählen Sie bitte die Position "3-4".
$$
1-3-4^{11}
$$
3. Geben Sie nicht zu viel Essen in das Gerät. Öffnen Sie die Tür nicht zu oft
Halten Sie die Innentemperatur aufrecht und sparen Sie Strom.
DE-17
---
Wenn die Einstellung 0 ist, wird das Gerät ausgeschaltet. Wenn die Einstellung maximal ist, stoppt der
Kompressor nicht, die Innentemperatur kann -4 ℃ ~ 6 ℃ betragen.
$$
-4\,^{\circ}\!\mathsf{C}\,\sim\,6\,^{\circ}\!\mathsf{C}
$$
## Auftauen:
Damit das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, muss es ausgeführt werden
Abtauen bei
mindestens einmal im Jahr oder wenn die Eisdecke größer als 10 mm ist.
Von Zeit zu Zeit können Sie die Eisschicht, die sich gebildet hat, mit einem Rakel oder
einem anderen Kunststoffinstrument entfernen.
NIEMALS EIN METALLINSTRUMENT ODER EIN ELEKTRISCHES GERÄT ZUM
ENTFERNEN VERWENDEN.
## Warnungen:
- Verwenden Sie zum Auftauen niemals einen scharfen oder metallischen Gegenstand, um das Eis
zu entfernen
auf der Verdampferoberfläche, um den Verdampfer nicht zu beschädigen.
- Schließen Sie die Stromversorgung nach mehr als 15 Minuten wieder an.
## Auftauen:
Wählen Sie zum Abtauen des Geräts einen Zeitraum aus, in dem Ihr Gerät nicht überladen ist.
Entfernen Sie alle Lebensmittel, stellen Sie sie in einen anderen Kühlschrank oder an einen
sehr kühlen Ort. Stellen Sie den Thermostat auf Aus (0), ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose und öffnen Sie die Tür. Sobald der Frost geschmolzen ist, entfernen Sie das Wasser
und trocknen Sie das Innere des Kühlschranks.
Warten Sie 15 Minuten und schließen Sie das Gerät wieder an. Sie können dann den Kühlschrank
von neu starten
Drehen Sie den Thermostat auf die gewünschte Einstellung.
## PFLEGE UND WARTUNG
1. Reinigung Ihres Kühlschranks:
- Trennen Sie das Gerät ab
- Waschen Sie das Innere mit heißem Wasser und einer Backpulverlösung. Fügen Sie dazu ungefähr
hinzu 1 bis 2 Esslöffel Backpulver auf einen Liter Wasser.
DE-18
---
2. Waschen Sie Regale und Tabletts mit einer milden Reinigungslösung. Das Äußere des Geräts
sollte mit einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser gereinigt werden.
3. Verwenden Sie zum Reinigen des Kühlschranks niemals Säuren, Lösungsmittel, Benzin oder
ähnliche Produkte, da diese den Lack oder die Kunststoffteile des Geräts beschädigen können.
## FEHLERSUCHE
1. Der Kühlschrank funktioniert nicht, das Licht funktioniert nicht:
-Das Gerät ist nicht angeschlossen
2. Der Kühlschrank ist nicht kalt genug:
-Der Schalter ist ausgeschaltet.
-Die Thermostattemperatur ist nicht richtig eingestellt.
-Die Außenumgebung erfordert möglicherweise eine höhere Einstellung.
-Die Tür wird zu oft geöffnet oder die Tür ist nicht vollständig geschlossen.
-Die Türdichtung ist nicht fest genug.
-Zwischen dem Gerät und den Wänden hinter und an den Seiten ist nicht genügend Platz.
3. Der Kühlschrank scheint zu laut zu sein:
-Das Rascheln kann vom normalen Kältemittelstrom herrühren.
-Am Ende jedes Zyklus hören Sie möglicherweise ein Gurgeln aufgrund des
Kältemittelflusses durch Ihr Gerät.
-Das Zusammenziehen und Ausdehnen der Innenwände kann Knistern und Knistern
verursachen.
-Das Gerät ist nicht eben.
Anmerkungen:
Stellen Sie das Gerät nicht an feuchten Orten auf. Wenn die Luft zu feucht ist, ist der
Verdampfer schnell frostig.
In Zeiten hoher relativer Luftfeuchtigkeit kann sich auf der Oberfläche des Kühlschranks
Kondenswasser bilden. Es ist keine Fehlfunktion. Reinigen Sie die Oberfläche. Wenn der
Kühlschrank nach all diesen Überprüfungen nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich
unverzüglich an den technischen Service.
Bewahren Sie die Rechnung oder den Kaufnachweis des Produkts auf, um die Garantie
nutzen zu können. Bei Fragen während des Gebrauchs wenden Sie sich bitte an Ihr
Geschäft.
---
## BESEITIGUNG
Dieses am Produkt angebrachte Logo bedeutet, dass es sich um ein Gerät handelt,
dessen Abfallbehandlung im Rahmen der Richtlinie 2012/19 / EU vom 4. Januar 2012
über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE) fällt.
Das Vorhandensein gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen
Geräten kann potenzielle Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche
Gesundheit im Wiederaufbereitungszyklus dieses Produkts haben.
Daher darf dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit unsortiertem Siedlungsabfall entsorgt
werden.
Als Endverbraucher ist Ihre Rolle für den Kreislauf der Wiederverwendung, des Recyclings und anderer
Formen der Rückgewinnung dieser elektrischen und elektronischen Geräte von entscheidender
Bedeutung. Rückgabe-und Sammelsysteme werden Ihnen von lokalen Behörden
(Abfallaufnahmestellen) und Händlern zur Verfügung gestellt.
Sie sind verpflichtet, die Ihnen zur Verfügung gestellten selektiven Sammelsysteme zu nutzen.
## KALTESTE ZONE IM KÜHLSCHRANK
Das nebenstehende Symbol zeigt die Position der kältesten Zone in Ihrem Kühlschrank
an. Diese Zone wird unten durch das Glas der Gemüseschublade und oben durch das
Symbol oder das Regal auf derselben Höhe begrenzt.
Achten Sie darauf, die Position dieses Regals nicht zu ändern, um die Temperaturen
in dieser Zone zu gewährleisten. In Umluftkühlschränken (ausgestattet mit einem Ventilator
oder No Frost-Modellen) wird das Symbol der kältesten Zone nicht angezeigt, da die Temperatur
in ihnen homogen ist.
## INSTALLATION DER TEMPERATURANZEIGE
Damit Sie Ihren Kühlschrank richtig einstellen können, ist er mit einer Temperaturanzeige
ausgestattet, mit der Sie die Durchschnittstemperatur in der kältesten Zone steuern können.
VORSICHT: Dieser Indikator ist nur für die Verwendung mit Ihrem Kühlschrank vorgesehen.
Achten Sie darauf, ihn nicht in einem anderen Kühlschrank (in der Tat ist die kälteste Zone
nicht dieselbe) oder für andere Zwecke zu verwenden.
## PRÜFEN DER TEMPERATUR IN DER KALTESTEN ZONE
Dank der Temperaturanzeige können Sie regelmäßig überprüfen, ob die Temperatur im kältesten
Bereich korrekt ist. In der Tat hängt die Temperatur im Kühlschrank von mehreren Faktoren ab, wie
der Umgebungstemperatur des Raums, der Menge der gelagerten Lebensmittel,
wie oft die Tür geöffnet wird. Berücksichtigen Sie diese Faktoren bei der Einstellung der
das Gerät.
---
Wenn die Anzeige "OK" anzeigt, bedeutet dies, dass Ihr Thermostat korrekt eingestellt ist und
die Innentemperatur korrekt ist.
Wenn die Farbe des Indikators weiß ist, bedeutet dies, dass die Temperatur zu hoch ist. In diesem
Fall muss die Thermostateinstellung erhöht und 12 Stunden gewartet werden, um eine visuelle
Überprüfung des Indikators durchzuführen.
Nach dem Laden oder Öffnen der Tür kann die Anzeige danach weiß werden
ein paar Momente.
Richtige
Einstellung
Temperatur zu hoch, einstellbarer
Thermostat
## Tipps - Energieeinsparungen
Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, trockenen und ausreichend belüfteten Raum auf.
Achten Sie darauf, das Gerät keinem direkten Sonnenlicht auszusetzen und stellen Sie es niemals in der
Nähe von a auf
direkte Wärmequelle (z. B. in der Nähe eines Heizkörpers).
Blockieren Sie niemals die Lüftungsöffnungen oder Gitter des
Geräts. Lassen Sie die Lebensmittel abkühlen, bevor Sie sie in
das Gerät stellen.
Legen Sie gefrorene Produkte in den Kühlschrank, um sie aufzutauen.
Die niedrige Temperatur von Tiefkühlprodukten hilft, die Lebensmittel im Kühlschrank abzukühlen.
Tauen Sie den Gefrierschrank auf, wenn sich Eis angesammelt hat. Eine dicke Eisschicht kann die
Übertragung von Kälte auf die gefrorenen Produkte beeinträchtigen und somit den
Energieverbrauch des Geräts erhöhen.
Lassen Sie die Gerätetüren beim Lagern oder nicht zu lange offen
Entfernen Sie Lebensmittel aus dem Gerät.
Je weniger Eis sich im Gefrierschrank bildet, desto weniger Zeit lassen Sie die Tür offen.
DE-21
---
## DATENBLATT ZUR ENERGIEKENNZEICHNUNG: 2019/2016 / EU
Das Produktinformationsblatt gemäß EU-Verordnung Nr. 2019/2016 Die
Energiekennzeichnung von Kühlgeräten finden Sie unter der auf dem
Energiekennzeichen angegebenen URL oder QR-Code
**SCDD309VB** - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/503469
**SCDD309VR** - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/503479
**SCDD309VCR** - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/503474
**SCDD309VWR** - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/503481
## Beziehung zwischen dem Energielabel 1060/2010 / EU und dem neuen Energielabel 2019/2016 / EU
Das aktuelle 1060/2010 / EU-Label verwendet das A + ++ / D-Labeling-System,
das weniger effektiv ist. Die gemischte Skala des Etiketts mit vielen "+" ist nicht
mehr transparent und die meisten Produkte gehören bereits heute zu den ersten
2 bis 3 Klassen. Daher hat die Europäische Union das Etikett nach Bedarf
überarbeitet und optimiert. Benutzer. Das neue Energieetikett 2019/2016 / EU
enthält nur die Energieklassen A bis G. Die Klassenstufen werden regelmäßig
aktualisiert.
---
## GARANTIE
Die Garantie gilt nicht für Verschleißteile des Produkts sowie für Probleme oder Schäden,
die entstehen aus:
(1) Oberflächenverschlechterung aufgrund normaler Abnutzung des Produkts;
(2) Mängel oder Verschlechterungen durch Kontakt des Produkts mit Flüssigkeiten und durch
Korrosion durch Rost oder das Vorhandensein von Insekten;
(3) unbefugte Vorfälle, Missbrauch, Missbrauch, Änderung, Demontage oder Reparatur;
(4) Bei unsachgemäßer Wartung nicht gemäß den Produktanweisungen oder dem
Anschluss an eine falsche Spannung verwenden.
(5) jegliche Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller geliefert oder genehmigt wurde.
Die Garantie erlischt, wenn das Typenschild und / oder die Produktnummer entfernt
werden.
## Produktgarantie und Ersatzteile verfügbar
Nutzung des Dienstes gemäß den Bestimmungen der Herstellergarantie für den Standort
ist gratis. Die Mindestgarantiezeit (Herstellergarantie für private Verbraucher) im Europäischen
Wirtschaftsraum beträgt 2 Jahre gemäß den für den Ort geltenden Garantiebedingungen. Die
Garantiebedingungen berühren keine anderen Rechte oder Ansprüche, die Sie nach örtlichem
Recht besitzen.
Detaillierte Informationen zur Garantiezeit und zu den Garantiebedingungen in den
einzelnen Ländern erhalten Sie beim Kundendienst, Ihrem Händler oder bei uns
Originalersatzteile, die gemäß der entsprechenden Ökodesign-Richtlinie funktionsfähig sind,
sind mindestens für einen Zeitraum beim Kundendienst erhältlich
ab dem Datum, an dem Ihr Gerät im Europäischen Wirtschaftsraum in Verkehr gebracht wird.
Weitere technische Daten zum Reparaturagenten und zur Bestellung von Ersatzteilen finden Sie
unter: https://www.schneiderconsumer.com
## unter: https://www.schneiderconsumer.com http://www.schneiderconsumer.com/
---
## VEILIGHEIDSINSTRUCTIE
Lees alle instructies voordat u het apparaat gebruikt.
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de
machine gaat gebruiken, zodat u precies weet wat u
wel en niet moet doen.
Onjuist gebruik van het apparaat kan gevaarlijk
zijn, vooral voor kinderen.
Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in
huishoudelijke toepassingen.
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen
vanaf 8 jaar en door mensen met fysieke, sensorische
of mentale capaciteiten
weinig of geen ervaring of kennis hebben, als ze goed
worden begeleid of als ze instructies hebben
gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en
als de daarmee gepaard gaande risico's zijn
onderkend. Kinderen mogen er niet mee spelen
het apparaat. Reiniging en gebruikersonderhoud
mogen niet zonder toezicht door kinderen worden
uitgevoerd.
---
Kinderen moeten onder toezicht staan om te
voorkomen dat ze met het apparaat spelen.
**VOORZICHTIGHEID:** Houd de ventilatieopeningen in
de behuizing van het toestel of in de ingebouwde
structuur vrij.
**VOORZICHTIGHEID:** Gebruik geen andere
mechanische apparaten of andere middelen om het
ontdooiproces te versnellen dan die aanbevolen door
de fabrikant.
**VOORZICHTIGHEID:** Beschadig het koelcircuit niet.
**VOORZICHTIGHEID:** Gebruik geen elektrische
apparaten in het voedselbewaarcompartiment, tenzij
ze van het type zijn dat wordt aanbevolen door de
fabrikant.
Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze
worden vervangen door de fabrikant, diens
klantenservice of personen met gelijkaardige
kwalificaties om elk gevaar te vermijden.
Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen
die ontvlambare drijfgassen bevatten in dit
apparaat.
---
- Voordat u uw apparaat weggooit: verwijder de
deur en laat de planken op hun plaats zodat
kinderen er niet gemakkelijk in kunnen spelen.
- Laat kinderen nooit bedienen of
spelen met het apparaat.
- Reinig nooit onderdelen van het apparaat met
brandbare vloeistoffen. De dampen vormen een
brandgevaar of kunnen explosies veroorzaken.
- Bewaar of gebruik geen benzine of andere
brandbare gassen of vloeistoffen in of nabij dit
apparaat. Dampen kunnen brand of explosies
veroorzaken.
- Installeer dit apparaat niet op een plaats met
extreme klimatologische omstandigheden zoals:
onvoldoende ventilatie, temperaturen onder 16 ° C
of boven 38 ° C
$$
16\,^{\circ}
$$
$$
38\,^{\circ}
$$
Dit product voldoet aan de huidige Europese
veiligheidsnormen voor elektrische apparaten. Het is
onderworpen aan lange proeven en nauwgezette tests
om de veiligheid en betrouwbaarheid te beoordelen.
Controleer voordat u het apparaat aansluit of de
gegevens op het typeplaatje overeenkomen met die
van uw installatie.
---
De verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar, laat ze niet
in het milieu achter, maar breng ze naar een
gespecialiseerd centrum voor recycling. De elektrische
veiligheid van dit apparaat is alleen gegarandeerd als
het is aangesloten op een elektrische installatie die is
uitgerust met een geaarde stekker in goede staat, in
overeenstemming met de geldende normen. Laat bij
twijfel de installatie zorgvuldig controleren door een
gekwalificeerde technicus.
Het gebruik van dit apparaat, zoals dat van elk
elektrisch apparaat, omvat het in acht nemen
van bepaalde fundamentele regels:
• Raak het apparaat niet aan met uw handen of
natte of vochtige voeten;
• Trek niet aan de voedingskabel om trek de stekker uit
het stopcontact;
• Stel het apparaat niet bloot aan middelen atmosferisch;
• Sta niet toe dat het apparaat wordt gebruikt door
kinderen zonder toezicht;
• Haal de stekker niet uit het stopcontact en steek de
stekker niet in het stopcontact met natte handen;
koppel het apparaat los van het elektriciteitsnet
voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden
uitvoert door de stekker uit het stopcontact te halen
of door de hoofdschakelaar van de installatie uit te
schakelen;
---
Het stopcontact moet daarna toegankelijk blijven
apparaat installatie.
• In het geval van een storing of storing,
schakel het apparaat uit en beschadig het niet.
Het stopcontact moet na installatie van het apparaat
altijd toegankelijk blijven.
**WAARSCHUWING:** Bij positionering
zorg ervoor dat het netsnoer niet bekneld of
beschadigd raakt.
**WAARSCHUWING:** Plaats geen meervoudige
stopcontacten of draagbare voedingen op de achterkant
van het apparaat.
Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koelapparaten in- en
uitladen.
Neem de volgende instructies in acht om
besmetting van voedsel te voorkomen:
• Langdurig openen van de deur kan een
aanzienlijke temperatuurstijging in de
compartimenten van het apparaat veroorzaken.
• Reinig regelmatig oppervlakken die in contact
kunnen komen met voedsel en toegankelijke
afvoersystemen.
---
• Bewaar rauw vlees en vis in geschikte bakjes in de
koelkast, zodat ze niet met elkaar in aanraking
komen en niet druppen op ander voedsel.
• De tweesterrenvakken voor diepvriesproducten
zijn geschikt om te bewaren diepvriesproducten,
voor het bewaren of maken van ijs en voor het
maken van ijsblokjes.
• De een-, twee- en driesterrenvakken zijn niet
geschikt voor het invriezen van verse
etenswaren.
• Als het koeltoestel lange tijd leeg staat, schakel
het dan uit, ontdooi, reinig, droog en laat de deur
open staan om schimmelgroei in het apparaat te
voorkomen.
Plaats het apparaat tegen een muur waarvan de
vrije afstand niet groter is dan 75 mm en groter is
dan 50 mm.
Dit koelapparaat is niet bedoeld om als inbouwapparaat
te worden gebruikt.
Aanbevolen bewaartijd voor diepvriesproducten in
de vriezer. Deze tijden variëren afhankelijk van het
soort voedsel. Levensmiddelen die u invriest, zijn 1
tot 12 maanden houdbaar (minimaal -18 ° C).
$$
-18\,^{\circ}
$$
---
| Levensmiddel | Bewaarduur |
| --- | --- |
| Spek, ovenschotels, melk | 1 maand |
| Brood,ijsjes,worstjes,pasteitjes,bereide schelpdieren,vette vis | 2 maanden |
| Niet-vette vis,schelpdieren,pizza,gebakjes en muffins | 3 maanden |
| Ham,cake,koekjes,rund-en lamskoteletten,stukken gevogelte | 4 maanden |
| Boter,groenten(geblancheerd),hele eieren en eigeel, gekookte rivierkreeften,gehakt vlees(ruw),varkensvlees(ruw) | 6 maanden |
| Fruit(gedroogd of in sap),eiwit,rundvlees(ruw),helekip,lam(ruw),fruitcake | 12 maanden |
Als u vers voedsel met een houdbaarheidsdatum /
houdbaarheidsdatum invriest, moet u dit vóór het
verstrijken van die datum invriezen.
Controleer of het voedsel niet al is ingevroren. Dit
komt omdat ingevroren voedsel dat volledig is
ontdooid, niet opnieuw mag worden ingevroren.
## Eenmaal ontdooid, moet voedsel snel worden gegeten.
---
• Ter voorkoming van voedselbederf door overdracht
van ziektekiemen: Bewaar onverpakte dierlijke en
plantaardige producten apart in lades. Dit geldt ook
voor verschillende soorten vlees.
• Als voedsel bij gebrek aan ruimte bij elkaar moet
worden gehouden: verpak het.
• Bewaar fruit en groenten nooit op een balkon
met vlees of vis.
| Voedsel | Opslagtijd |
| --- | --- |
| Boter | 90 dagen |
| Harde kaas | 110 dagen |
| Melk | 7 dagen |
| Worst, koud vlees | 9 dagen |
| Vlees | 7 dagen |
## Koelmiddel
**Gevaar; brandgevaar/**
**brandbare materialen**
**Gevaar; brandgevaar/**
**brandbare materialen**
**WAARSCHUWING:** Bij positionering
zorg ervoor dat het netsnoer niet bekneld of
beschadigd raakt.
**WAARSCHUWING:** Plaats geen meervoudige
stopcontacten of draagbare voedingen op de
achterkant van het apparaat.
---
Het koelgas dat zich in het circuit hiervan bevindt
Het apparaat is isobutaan (R 600a), een weinig
vervuilend maar brandbaar gas.
Let er bij het transporteren en installeren van het
apparaat op dat u geen enkel onderdeel van het
koelcircuit beschadigt.
Gebruik hiervoor geen scherp of puntig gereedschap
ontdooi het apparaat.
Gebruik geen elektrisch apparaat in het apparaat.
De LED-lamp is niet vervangbaar. Alleen een
geautoriseerde technicus kan de LED vervangen
in geval van storing.
Voor instructies voor het installeren van het
apparaat, zie de paragraaf “Installatie-instructies”
hieronder in de handleiding.
Voor onderhoud en reiniging van het apparaat,
raadpleeg de paragraaf 'Onderhoud en reiniging'
Geschikt voor eten
---
## BELANGRIJKE NORMEN, WAARSCHUWINGEN EN AANBEVELINGEN
Dit product voldoet aan de huidige Europese veiligheidsnormen voor elektrische apparaten. Het is
onderworpen aan lange proeven en nauwgezette tests om de veiligheid en betrouwbaarheid te
beoordelen.
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de machine gaat gebruiken, zodat u precies weet
wat u wel en niet moet doen.
Onjuist gebruik van het apparaat kan gevaarlijk zijn, vooral voor kinderen.
Controleer voordat u het apparaat aansluit of de gegevens op het typeplaatje overeenkomen met die
van uw installatie.
De verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar, laat ze niet in het milieu achter, maar breng ze naar een
gespecialiseerd centrum voor recycling.
De elektrische veiligheid van dit apparaat is alleen gegarandeerd als het is aangesloten op een
elektrische installatie die is uitgerust met een geaarde stekker in goede staat, in overeenstemming
met de geldende normen. Laat in geval van twijfel de installatie zorgvuldig controleren door een
gekwalificeerde technicus (wet 46/90).
Het gebruik van dit apparaat, zoals dat van elk elektrisch apparaat, omvat het in acht nemen van
bepaalde fundamentele regels:
• Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, diens
klantenservice of gelijkwaardig gekwalificeerde personen om elk gevaar te vermijden.
• Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen of voeten;
• trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen;
• stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden;
• laat het apparaat niet zonder toezicht door kinderen gebruiken;
• trek de stekker niet uit of steek de stekker niet in het stopcontact met natte handen; koppel het
apparaat los van het elektriciteitsnet voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert
door de stekker uit het stopcontact te halen of door de hoofdschakelaar van de installatie uit te
schakelen; Het stopcontact moet toegankelijk blijven na installatie van het apparaat.
• schakel in geval van storing of storing het apparaat uit en beschadig het niet.
## GEBRUIKSAANWIJZING
APPARAAT IDENTIFICATIE
Op elk apparaat zit een naamplaatje achter de groentelade
## KENMERKEN
Het belangrijkste kenmerk van dit apparaat is:
Automatische ontdooiing van de koelcel. Het dooiwater wordt naar een tank op een compressor
geleid, van waaruit het verdampt met de warmte die tijdens het koelproces wordt gegenereerd.
---
## WAARSCHUWING!
Bij het installeren van uw koelapparaat is het belangrijk om rekening te houden met de klimaatklasse
van het product. Om te weten tot welke klimaatklasse uw koelkast behoort, raadpleegt u het
typeplaatje zoals hieronder weergegeven: Het koelapparaat werkt correct binnen het
omgevingstemperatuurbereik dat in de tabel wordt weergegeven, afhankelijk van de klimaatklasse.
| Klasse | Symbool | Gemiddelde omgevingstemperatuur℃ |
| --- | --- | --- |
| gematigd vergroot | SN | van+10tot+32 |
| gematigd | N | van+16tot+32 |
| subtropisch | ST | van+16tot+38 |
| Tropisch | T | van+16tot+43 |
$$
^{\circ}C
$$
$$
\mathsf{V a n}+10\,\mathsf{t O t}+32
$$
$$
\mathsf{v a n}+16\,\mathsf{t o t}+32
$$
$$
\mathsf{v a n}+16\,\mathsf{t o t}+38
$$
$$
\mathsf{v a n}+16\,\mathsf{t o t}+43
$$
## ELEKTRISCHE VERBINDING
Controleer of de spanningswaarden van het elektriciteitsnet de waarden kunnen weerstaan die zijn
aangegeven op het naamplaatje achter de groentelade van de koelkast.
Als het stopcontact niet is voorzien van een geaard stopcontact of als de stekker niet geschikt is voor
uw netwerk, raden we u aan contact op te nemen met een gespecialiseerde elektricien.
Gebruik geen adapters of kranen om oververhitting en verbranding te voorkomen.
Als het apparaat niet is uitgerust met een stopcontact, moet het op het netwerk worden
aangesloten door middel van een schakelaar die rechtstreeks op de voedingsklemmen wordt
aangesloten. Deze schakelaar moet een eenpolige ontkoppeling van het apparaat garanderen met
een scheiding van de contacten van niet minder dan 3 mm.
## TECHNISCHE ASSISTENTIE
Controleer, voordat u de Klantenservice belt, of de koelkast niet in gebruik is, of de stekker correct
in het stopcontact zit en of de thermostaat niet in stand "0" staat; als de koelkast geluid maakt,
controleer dan de waterpasstelling en controleer of er geen voorwerp in contact komt met de
achterwand; Als de koelkast niet voldoende presteert, controleer dan of de binnenkant niet vol is,
of de deur sluit en of de condensor niet vol stof zit.
Als er zich water in het onderste deel van de koelkast bevindt (groentelade en uittrekbare
bovenkant), controleer dan of de opening waardoor het dooiwater kan stromen niet verstopt is.
De installatie is de verantwoordelijkheid van de koper. Ons bedrijf is niet verantwoordelijk voor
schade als gevolg van onjuiste installatie en wijst alle verantwoordelijkheid af in het geval dat de
aardverbinding niet voldoet aan de geldende nationale normen.
Aan het einde van de functionele levensduur van het apparaat met koelgas R 600a (isobutaan) en
ontvlambaar gas in het isolatieschuim, moet het apparaat in een veilige staat worden geplaatst
voordat het wordt afgevoerd. Neem voor informatie over deze handeling contact op met uw
vertrouwde dealer of de plaatselijke instantie die de leiding heeft.
## LET OP: Beschadig het koelcircuit niet.
---
# ONDERDELEN EN KENMERKEN
**1. Diepvriesplank**
**6. Groentenschaal**
**2. Ventilator**
**3. Thermostaat en LED**
9. Tussenbakken
**7. Verstelbare voeten**
**8. Flessenrek**
**4. Koelkast planken**
**5. Groentenschaal top**
**10. Bovenste rek**
v Het ontwerp en het aantal schappen zijn slechts indicatief Niet-contractueel
document, onder voorbehoud van wijzigingen
## Gebruik van de thermostaat:
1. Wanneer u de koelkast voor de eerste keer opstart, zet u de
thermostaat op 5, sluit u de voeding aan en laat u de
koelkast draaien zonder er levensmiddelen in te doen. Laat
het zo 2 tot 5 uur staan. Stel vervolgens de thermostaat naar
wens in en zet het voedsel in de koelkast.
2. De temperatuur van de koelkast kan worden geregeld door
aan de thermostaatknop te draaien. Het is meestal het beste
om het op 5 te zetten. Als u hem hoger zet, verhoogt u de
koelcapaciteit.
v Aanbevolen temperatuurinstelling: 5
---
## Installatie instructies
1. Zorg ervoor dat het apparaat tijdens transport rechtop blijft staan. Kantel het apparaat tijdens het
verplaatsen niet meer dan 45 graden. Oefen geen druk uit op de condensor, de deur en de handgreep
om vervormingen of storingen in de werking van de koelkast te voorkomen.
2. Zorg ervoor dat er voldoende ruimte rond de koelkast is zodat deze goed kan functioneren. Laat een
tiental cm vrije ruimte aan de achterkant en zijkanten van de unit zodat lucht kan circuleren om de
compressor te koelen. Laat er ook ongeveer dertig centimeter boven staan.
3. Plaats het apparaat uit de buurt van direct zonlicht en warmtebronnen (kachels,
verwarming, radiatoren, enz…). Direct zonlicht kan de acrylcoating beschadigen en warmtebronnen
kunnen het elektriciteitsverbruik verhogen. Ook extreem koude omgevingstemperaturen kunnen
storingen veroorzaken. Vermijd putten
het apparaat op vochtige plaatsen. Als er te veel vocht in de lucht zit, zal er snel rijp op de verdamper
komen.
Plaats het apparaat tegen een muur met een vrije afstand van maximaal 50-75 mm
---
## Voor koelapparaten met klimaatklasse:
- Uitgebreid gematigd (SN): dit koeltoestel is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen
tussen 10 ° C en 32 ° C;
$$
10\,^{\circ}
$$
$$
32\,^{\circ}
$$
- gematigd (N): dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen 16
° C en 32 ° C;
$$
32\,^{\circ}\,mathsf{C};
$$
- subtropisch (ST): dit koeltoestel is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen 16 ° C
en 38 ° C;
$$
16\,^{\circ}\mathsf{C}
$$
$$
38\;^{\circ}\;;;
$$
- tropisch (T): dit koeltoestel is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen 16 ° C en
43 ° C;
$$
16\,^{\circ}\mathsf{C}
$$
$$
43\,^{\circ}\,\mathsf{C}
$$
## Betekenis van de etikettering * van diepvriezers
1- (*), 2- (**) en 3-sterren (***) diepvriezers zijn niet geschikt voor het invriezen van vers
voedsel.
2 sterren (**) en 3 sterren (***) vriezers zijn geschikt voor het bewaren van diepvries
(voorgevroren) etenswaren en ijs of voor het maken van ijs en ijsblokjes.
| VAKKEN | STERREN (*) | BEOOGDE BEWAARTEMPE RATUUR | GESCHIKTE LEVENSMIDDELEN |
| --- | --- | --- | --- |
| VRIEZER | (***)* | ≤ -18 0℃ | > Geschikt voor zeevruchten (vis, garnalen, schelpdieren), vers water en vleesproducten.> Aanbevolen bewaarduur: 3 maandenNiet geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen. |
| VRIEZER | *** | ≤ -18 0℃ | > Geschikt voor zeevruchten (vis, garnalen, schelpdieren), vers water en vleesproducten.> Aanbevolen bewaarduur: 3 maandenNiet geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen. |
| VRIEZER | ** | ≤ -12 0℃ | > Geschikt voor zeevruchten (vis, garnalen, schelpdieren), vers water en vleesproducten.> Aanbevolen bewaarduur: 2 maandenNiet geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen. |
| VRIEZER | * | ≤ -6 0℃ | > Geschikt voor zeevruchten (vis, garnalen, schelpdieren), vers water en vleesproducten.> Aanbevolen bewaarduur: 1 maandNiet geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen. |
---
$$
\begin{array}{r l r l}&{}\end{array}
$$
➢ Geschikt voor verse vleesproducten (varkensvlees,
rundvlees, kip, etc.) en verwerkte levensmiddelen die
dezelfde dag of binnen de komende drie dagen na het
bewaren (max.) worden geconsumeerd of verwerkt.
Niet **geschikt** voor het invriezen van levensmiddelen of
voor het bewaren van bevroren levensmiddelen.
Dit product voldoet aan de eisen die worden opgelegd door richtlijnen 2014/35 / EU
(intrekking richtlijn 73/23 / EEG gewijzigd door richtlijn 93/68 / EEG) en 2014/30 / EU
(intrekking richtlijn 89/336 / EEG)
**Lees alle instructies voordat u het apparaat gebruikt**
- Voordat u uw apparaat weggooit: verwijder de deur, laat de planken op hun plaats zodat kinderen er
niet bij kunnen
kan niet gemakkelijk binnenshuis spelen.
- Laat kinderen nooit het apparaat bedienen of ermee spelen.
-Reinig nooit onderdelen van het apparaat met brandbare vloeistoffen. De dampen vormen een
brandgevaar of kunnen explosies veroorzaken.
- Bewaar of gebruik geen benzine of andere brandbare gassen of vloeistoffen in de buurt van dit
apparaat. Dampen kunnen brand of explosies veroorzaken.
- Installeer dit apparaat niet op een plaats met extreme klimatologische omstandigheden zoals:
onvoldoende ventilatie, temperaturen onder 10 ° C of boven 30 ° C
$$
10\,^{\circ}\,
$$
$$
30\,^{\circ}
$$
## Koele zone
Hier moet je voedsel bewaren dat langer bewaard kan worden als je het vers houdt. Melk,
yoghurt, vruchtensap, harde kazen, bijv. Cheddar.
Flessen en andere open potten met saladedressings, sauzen en jam. Vetten, bijv. Boter,
margarine, magere smeersels, gefrituurd voedsel en spek. Eieren.
## Koudste zone: 1 ° C tot 5 ° C
$$
1\,^{\circ}\mathbf c
$$
$$
5^{\circ}c\,
$$
Hier plaatst u het voedsel dat koud moet zijn om veilig te worden bewaard. Het is meer in het
algemeen elk vers product waarvan de houdbaarheidsdatum (DLC) geassocieerd is met een
bewaartemperatuur lager dan of gelijk aan + 4 ° C.
$$
+4\,^{\circ}C\,
$$
• Rauw en ongekookt voedsel moet altijd worden verpakt.
• Gekoeld voorgekookt voedsel, bijv. Kant-en-klaarmaaltijden, vleespasteien, zachte kazen.
• Voorgekookt vlees, bijvoorbeeld ham.
• Bereide salades (inclusief gemengde, gehakte, voorgewassen, voorverpakte groene
salades, rijst, aardappelsalade, enz.).
• Desserts, bijvoorbeeld roomkaas, zelfgekookt eten en restjes of slagroomtaart.
---
## Salade dienblad
Dit is het natste deel van de koelkast.
Groenten, fruit, stukjes verse salade, bijv. Hele ongewassen sla, hele tomaten, radijsjes, enz ... WIJ
RADEN AAN DAT ALLE PRODUCTEN DIE IN DE SALADECONTAINER WORDEN BEWAARD, WORDEN
VERPAKT.
## OPMERKING :
VERPAK EN BEWAAR RAUW VLEES, KIP EN VIS ALTIJD OP DE LAAGSTE PLANK AAN DE
ONDERKANT VAN DE KOELKAST. OP DEZE MANIER ZULLEN ZIJ GEEN ANDERE
VOEDINGSMIDDELEN AFVOEREN OF AANRAKEN. BEWAAR GEEN GAS OF ONTVLAMBARE
VLOEISTOF
## Diepvries
**Vriezer plank**
• Bewaar voedsel in kleine porties.
## Opmerking: De verpakking van levensmiddelen
Verpak voedingsmiddelen in porties die aan uw behoeften voldoen.
Porties fruit en groenten mogen niet groter zijn dan 1 kg, die van vlees kunnen 2,5 kg
bereiken.
Kleine porties worden sneller ingevroren en helpen de voedselkwaliteit beter te behouden
tijdens het ontdooien en het bereiden van maaltijden.
Het is belangrijk om voedsel in luchtdichte zakken of bakjes te verpakken voordat u het plaatst.
bevriezen om te voorkomen dat ze hun smaak verliezen of uitdrogen.
## Passende verpakking:
Verpak het voedsel, blaas de lucht uit en sluit de zak of container goed af.
Plastic zakken, rekfolie, aluminiumfolie en diepvriesbakken. Jij kan
Schaf deze verpakkingen aan bij uw gebruikelijke winkeliers.
## Ongeschikte verpakking:
Inpakpapier, perkament of cellofaan, vuilniszakken of zakken die al zijn gebruikt.
## Geschikte verzegelingsinrichtingen:
Elastieken, plastic clips, koorden, banden voor diepvrieszakken of soortgelijk apparaat. Plastic
folies en zakken kunnen worden verzegeld met een speciaal strijkijzer of pers.
**Plak voordat u de verpakking in de vriezer plaatst een etiket met de beschrijving van de**
**inhoud en de invriesdatum.**
---
## Preventieve maatregelen:
1. Sluit de machine aan op een exclusief stopcontact dat correct is geïnstalleerd en geaard.
Knip of verwijder nooit (om welke reden dan ook) de derde draad (aarde) van het
netsnoer. Alle vragen over stroom of aarding moeten worden gericht aan een erkende
elektricien of aan een centrum dat bevoegd is om aan dit type product te werken.
Waarschuwing: Als de geaarde stekker niet op de juiste manier wordt gebruikt, bestaat er
kans op elektrische schokken.
2. Het installatiedoosje moet altijd geaard zijn. Als de huidige voeding niet is
aangesloten op aarde; u hoeft het apparaat niet aan te sluiten
3. Gooi geen water op de koelkast: dit kan defecten aan de apparatuur of het risico op
elektrische schokken veroorzaken.
4. Bewaar of gebruik geen benzine of andere brandbare gassen of vloeistoffen in de buurt
van dit apparaat. Dampen kunnen brand of explosies veroorzaken.
## Gebruik:
1. Laat het apparaat ongeveer twee uur staan voordat u het op het elektriciteitsnet aansluit.
Dit verkleint de kans op storingen in het koelsysteem als gevolg van hantering tijdens
transport. Laat uw product ongeveer 2/3 uur draaien voordat u voedsel toevoegt
LET OP: Om gevaar door instabiliteit van het apparaat te voorkomen, moet het worden
geïnstalleerd en vastgezet in overeenstemming met de instructies in de
installatiehandleiding.
2. Met de thermostaat:
Draai de thermostaatknop van rechts naar links om de temperatuur in de koelkast te
regelen. De thermostaat kan in elke positie worden ingesteld van "0" (uit) tot "7"
(koudste).
Selecteer voor normaal gebruik positie "3-4"
3. Plaats niet teveel voedsel in het apparaat. Open de deur niet te vaak
handhaaf de binnentemperatuur en bespaar elektriciteit.
---
Als de instelling 0 is, is het apparaat uitgeschakeld. Als de instelling op maximum staat, stopt de
compressor niet, de interne temperatuur kan -4 ℃ ~ 6 ℃ zijn.
$$
-4\,^{\circ}\!\!\!\\ C\\sim{\ }6\,^{\circ}\!\!C\!
$$
## Ontdooien:
Om het apparaat correct te laten functioneren, is het noodzakelijk om uit te voeren
ontdooien om
minstens één keer per jaar of wanneer de ijsbedekking groter is dan 10 mm.
Van tijd tot tijd kunt u de gevormde ijslaag verwijderen met een wisser of ander plastic
instrument.
GEBRUIK NOOIT EEN METALEN INSTRUMENT OF EEN ELEKTRISCH APPARAAT OM TE
ONTDOOIEN.
## Waarschuwingen:
- Gebruik bij het ontdooien nooit een scherp of metalen voorwerp om het ijs te verwijderen
op het verdamperoppervlak om de verdamper niet te beschadigen.
- Sluit de stroom weer aan na meer dan 15 minuten.
## Om te ontdooien:
Om het apparaat te ontdooien, kiest u een periode waarin uw apparaat niet te veel wordt
opgeladen. Verwijder al het voedsel, zet het in een andere koelkast of op een zeer koele
plaats. Zet de thermostaat in de uit-stand (0), haal de stekker uit het stopcontact en open de
deur. Zodra de rijp is gesmolten, verwijdert u het water en droogt u de binnenkant van de
koelkast.
Wacht 15 minuten en sluit het apparaat opnieuw aan. U kunt de koelkast dan opnieuw opstarten
door
door de thermostaat naar de gewenste stand te draaien.
## VERZORGING EN ONDERHOUD
1. Uw koelkast schoonmaken:
- Koppel het apparaat los
- Was de binnenkant met warm water en een oplossing van zuiveringszout. Voeg hier ongeveer toe
1 tot 2 eetlepels zuiveringszout tot een liter water.
NL-19
---
2. Was de planken en bakplaten met een mild schoonmaakmiddel. De buitenkant van het apparaat
moet worden schoongemaakt met een mild schoonmaakmiddel en warm water.
3. Gebruik nooit zuren, oplosmiddelen, benzine of soortgelijke producten om de koelkast
schoon te maken, aangezien deze de verf of de plastic onderdelen van het apparaat kunnen
beschadigen.
## GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING
1. De koelkast doet het niet, het licht doet het niet:
-Het apparaat is niet aangesloten
-De schakelaar staat in de uit-stand.
2. De koelkast is niet koud genoeg:
-De temperatuur van de thermostaat is niet correct ingesteld.
-De buitenomgeving vereist mogelijk een hogere instelling.
-De deur wordt te vaak geopend of de deur is niet volledig gesloten.
-De deurafdichting is niet strak genoeg.
-Er is niet genoeg ruimte tussen het toestel en de wanden achter en aan de zijkanten.
3. De koelkast lijkt te veel lawaai te maken:
-Het geritsel kan afkomstig zijn van de koudemiddelstroom, wat normaal is.
-Aan het einde van elke cyclus kunt u een gorgelend geluid horen doordat er koelmiddel
door uw apparaat stroomt.
-Het samentrekken en uitzetten van de binnenmuren kan gekraak en gekraak veroorzaken.
-Het apparaat staat niet waterpas.
Opmerkingen:
Plaats het apparaat niet op vochtige plaatsen. Als er te veel vocht in de lucht zit, zal er snel rijp
op de verdamper komen.
Tijdens periodes van hoge relatieve vochtigheid kan er condensatie ontstaan op het oppervlak
van de koelkast. Het is geen storing. Maak het oppervlak schoon. Als de koelkast na al deze
controles niet goed werkt, neem dan onmiddellijk contact op met de technische dienst.
Bewaar de factuur of het aankoopbewijs van het product om gebruik te kunnen maken
van de garantie. Neem voor vragen tijdens het gebruik contact op met uw winkel.
---
## ELIMINATIE
Dit logo dat op het product is aangebracht, betekent dat het een apparaat is waarvan
de behandeling als afval valt in het kader van richtlijn 2012/19 / EU van 4 januari 2012,
betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).
De aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur
kan mogelijke gevolgen hebben voor het milieu en de menselijke gezondheid tijdens
de herverwerkingscyclus van dit product.
Daarom mag dit apparaat aan het einde van de levensduur van het apparaat niet bij het
ongesorteerde huisvuil worden gegooid.
Als eindgebruiker is uw rol essentieel in de cyclus van hergebruik, recycling en andere vormen van
terugwinning van deze elektrische en elektronische apparatuur. Inlever- en inzamelingssystemen
worden u ter beschikking gesteld door lokale autoriteiten (afvalontvangstcentra) en distributeurs.
U bent verplicht gebruik te maken van de systemen voor selectieve inzameling die u ter beschikking
worden gesteld.
## KOUDSTE ZONE IN DE KOELKAST
Het symbool hiernaast geeft de locatie van de koudste zone in uw koelkast aan. Deze
zone wordt onderaan afgebakend door het glas van de groentelade en bovenaan door
het symbool of de plank die op dezelfde hoogte is geplaatst.
Om de temperaturen in deze zone te garanderen, moet u ervoor zorgen dat u de
plaatsing van deze plank niet wijzigt. In koelkasten met geforceerde lucht (uitgerust met een
ventilator of No Frost-modellen) wordt het symbool van de koudste zone niet weergegeven
omdat de temperatuur binnenin homogeen is.
## DE TEMPERATUURINDICATOR INSTALLEREN
Om u te helpen uw koelkast goed af te stellen, is deze uitgerust met een
temperatuurindicator waarmee u de gemiddelde temperatuur in de koudste zone kunt
regelen. LET OP: Deze indicator is alleen bedoeld om te werken met uw koelkast, pas op dat
u hem niet in een andere koelkast gebruikt (inderdaad, de koudste zone is niet dezelfde) of
voor enig ander gebruik.
## CONTROLE VAN DE TEMPERATUUR IN DE KOUDSTE ZONE
Dankzij de temperatuurindicator controleer je regelmatig of de temperatuur van de koudste ruimte
correct is. De temperatuur in de koelkast hangt immers van verschillende factoren af, zoals de
omgevingstemperatuur van de kamer, de hoeveelheid opgeslagen voedsel,
hoe vaak de deur wordt geopend. Houd rekening met deze factoren bij het instellen van de
het apparaat.
---
Als de indicator "OK" aangeeft, betekent dit dat uw thermostaat correct is afgesteld en dat de
binnentemperatuur correct is.
Als de kleur van de indicator wit is, betekent dit dat de temperatuur te hoog is, in dit geval is het
nodig om de thermostaatinstelling te verhogen en 12 uur te wachten om een visuele controle van
de indicator uit te voeren.
Na het laden of openen van de deur kan de indicator daarna wit worden
een paar ogenblikken.
Juiste instelling
Temperatuur te hoog, regelbare
thermostaat
## Tips - Energiebesparing
Installeer het apparaat in een koele, droge en voldoende geventileerde ruimte.
Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht en plaats het nooit in de buurt van een
directe warmtebron (bijvoorbeeld in de buurt van een radiator).
Blokkeer nooit de ventilatieopeningen of roosters van het
apparaat. Laat voedsel afkoelen voordat u het in het apparaat
plaatst.
Plaats bevroren producten in de koelkast om ze te ontdooien.
De lage temperatuur van diepvriesproducten helpt het voedsel in de koelkast te koelen.
Ontdooi de vriezer als er zich ijs heeft verzameld. Een dikke ijslaag kan de overdracht van koude
naar de bevroren producten beïnvloeden en zo het energieverbruik van het apparaat verhogen.
Laat de apparaatdeuren niet te lang openstaan tijdens het opbergen of
verwijder voedsel uit het apparaat.
Hoe minder ijs er wordt gevormd in de vriezer, hoe minder tijd u de deur open laat staan.
---
## ENERGIELABELING VERORDENING DATA BLAD: 2019/2016 / EU
Het productinformatieblad volgens EU-verordening n ° 2019/2016 Het energielabel
van koelapparatuur is te vinden onder de URL of QR-code die op het energielabel
staat vermeld
**SCDD309VB**- URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/503469
**SCDD309VR** - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/503479
**SCDD309VCR** - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/503474
**SCDD309VWR** - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/503481
## Verband tussen het energielabel 1060/2010 / EU en het nieuwe energielabel 2019/2016/EU
Het huidige 1060/2010 / EU-label maakt gebruik van het A + ++ / D-labelsysteem,
dat minder effectief is geworden.
De gemengde schaal van het label met veel "+" is niet langer transparant en het
merendeel van de producten bevindt zich vandaag al in de eerste 2 tot 3 klassen.
Daarom heeft de Europese Unie het label naar behoefte herzien en
geoptimaliseerd. gebruikers. Het nieuwe energielabel 2019/2016 / EU zal alleen
energieklassen A t / m G bevatten. De klasseniveaus zullen regelmatig worden
bijgewerkt.
---
## GARANTIE
De garantie dekt geen slijtageonderdelen van het product, noch problemen of schade als
gevolg van:
(1) verslechtering van het oppervlak door normale slijtage van het product;
(2) defecten of achteruitgang door contact van het product met vloeistoffen en door corrosie
veroorzaakt door roest of de aanwezigheid van insecten;
(3) elk ongeoorloofd incident, misbruik, verkeerd gebruik, wijziging, demontage of reparatie;
(4) elke onjuiste onderhoudshandeling, gebruik niet in overeenstemming met de
productinstructies of aansluiting op een onjuist voltage;
(5) elk gebruik van accessoires die niet zijn geleverd of goedgekeurd door de fabrikant.
De garantie vervalt bij verwijdering van het naamplaatje en / of het productnummer.
**Productgarantie en reserveonderdelen beschikbaar**
Gebruik van de Service volgens de voorwaarden van de fabrieksgarantie die van toepassing is op de
locatie
is gratis. De minimale garantieperiode (fabrieksgarantie voor particuliere consumenten) in de
Europese Economische Ruimte is 2 jaar volgens de garantievoorwaarden die van toepassing zijn
op de plaats. De garantievoorwaarden hebben geen invloed op andere rechten of claims die u
onder de lokale wetgeving heeft.
Gedetailleerde informatie over de garantieperiode en de landelijke
garantievoorwaarden is verkrijgbaar bij de klantenservice, uw dealer of onze
Originele reserveonderdelen die functioneel zijn volgens de overeenkomstige Ecodesignrichtlijn, zijn voor een periode van minimaal bij de klantenservice verkrijgbaar
vanaf de datum waarop uw apparaat in de Europese Economische Ruimte op de markt is gebracht.
Ga voor meer technische specificaties over de reparateur en om vervangende onderdelen te
bestellen naar: https://www.schneiderconsumer.com
---
## INSTRUCCIÓN DE SEGURIDAD
Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
Lea este manual detenidamente antes de utilizar la
máquina para saber exactamente qué hacer y qué no
hacer.
El uso inadecuado del aparato puede ser
peligroso, especialmente para los niños.
Este dispositivo está diseñado para su uso en
aplicaciones domésticas.
Este dispositivo puede ser utilizado por niños de al
menos 8 años y por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales.
tienen poca o ninguna experiencia o conocimientos,
si están debidamente supervisados o si se les han
dado instrucciones sobre el uso seguro del aparato y
si se han comprendido los riesgos que conlleva. Los
niños no deben jugar con
el dispositivo. Los niños no deben realizar la
limpieza y el mantenimiento del usuario sin
supervisión.
---
Los niños deben ser supervisados para
asegurarse de que no jueguen con el aparato.
**PRECAUCIÓN:** Mantenga despejadas las aberturas
de ventilación en el recinto del aparato o en la
estructura incorporada.
**PRECAUCIÓN:** No utilice dispositivos mecánicos u
otros medios para acelerar el proceso de
descongelación que no sean los recomendados por el
fabricante.
**PRECAUCIÓN:** No dañe el circuito frigorífico.
**PRECAUCIÓN:** No utilice aparatos eléctricos dentro
del compartimento de almacenamiento de
alimentos, a menos que sean del tipo recomendado
por el fabricante.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante, su servicio postventa
o personas con calificaciones similares para evitar
cualquier peligro.
No almacene sustancias explosivas como aerosoles
que contengan propulsores inflamables en este
dispositivo.
---
- Antes de tirar su aparato: retire la puerta y deje
los estantes en su lugar para que los niños no
puedan jugar fácilmente dentro.
- Nunca permita que los niños operen o
jugar con el dispositivo.
- Nunca limpie partes del aparato con líquidos
inflamables. Los humos representan un peligro de
incendio o pueden provocar explosiones.
- No almacene ni use gasolina u otros gases o líquidos
inflamables dentro o cerca de este aparato. Los
vapores pueden provocar incendios o explosiones.
- No instale este dispositivo en un lugar con
condiciones climáticas extremas como: ventilación
insuficiente, temperaturas inferiores a 16 ° C o
superiores a 38 ° C
$$
16\,^{\circ}\mathsf{C}
$$
$$
38\,^{\circ}C
$$
Este producto cumple con las normas de seguridad
europeas vigentes para dispositivos eléctricos. Ha sido
sometido a largas pruebas y meticulosas pruebas para
evaluar su seguridad y fiabilidad.
Antes de conectar el aparato, compruebe que los
datos de la placa de características correspondan con
los de su instalación.
---
Los materiales de embalaje son reciclables, no los
dejes en el medio ambiente, llévalos a un centro
especializado en reciclaje. La seguridad eléctrica de
este dispositivo está garantizada únicamente cuando
se conecta a una instalación eléctrica equipada con
un enchufe con toma de tierra en buen estado, de
acuerdo con las normas vigentes. En caso de duda,
haga que un técnico calificado revise
cuidadosamente la instalación.
El uso de este dispositivo, como el de cualquier
dispositivo eléctrico, implica observar ciertas
reglas fundamentales:
• No toque el dispositivo con las manos o
pies mojados o húmedos;
• No tire del cable de alimentación para
desconecte el enchufe del enchufe;
• No deje el dispositivo expuesto a agentes
atmosférico;
• No permita que el dispositivo sea utilizado por
niños sin supervisión;
• No desenchufe ni inserte el enchufe en el enchufe
con las manos mojadas; antes de realizar cualquier
operación de limpieza o mantenimiento, desconecte
el aparato de la fuente de alimentación
desenchufando el enchufe o apagando el interruptor
principal de la instalación;
---
El enchufe debe permanecer accesible después
instalación del dispositivo.
• En caso de avería o mal funcionamiento,
apague el dispositivo y no lo dañe.
La toma de corriente debe permanecer siempre
accesible después de la instalación del dispositivo.
**ADVERTENCIA:** Al posicionar
máquina, asegúrese de que el cable de alimentación
no esté atrapado o dañado.
**ADVERTENCIA:** No coloque varias tomas de corriente o
fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior
del dispositivo.
Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar
dispositivos de refrigeración.
Para evitar la contaminación de los alimentos, siga
las siguientes instrucciones:
• La apertura prolongada de la puerta puede
provocar un aumento significativo de la
temperatura en los compartimentos del aparato.
• Limpiar periódicamente las superficies que puedan
entrar en contacto con los alimentos y los sistemas
de drenaje accesibles.
• Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes
adecuados en el frigorífico, para que no entren en
contacto y no goteen sobre otros alimentos.
---
• Los compartimentos de dos estrellas para
productos congelados son adecuados para
almacenar alimentos congelados, para
almacenar o hacer helados y para hacer cubitos
de hielo.
• Los compartimentos de una, dos y tres estrellas
no son adecuados para congelar alimentos
frescos.
• Si el aparato de refrigeración se deja vacío
durante largos períodos de tiempo, apáguelo,
descongele, limpie, seque y deje la puerta abierta
para evitar el crecimiento de moho en el aparato.
Coloque el dispositivo contra una pared cuya
distancia libre no supere los 75 mm y supere los 50
mm.
Este aparato de refrigeración no está diseñado para su
uso como aparato integrado.
Tiempo de almacenamiento recomendado para
alimentos congelados en el congelador. Estos
tiempos varían según el tipo de comida. Los
alimentos que congela se pueden almacenar de 1 a
12 meses (mínimo a -18 ° C).
---
| Comida | Periodo de almacenamiento |
| --- | --- |
| Beicon, potajes, leche | 1 mes |
| Pan, helado, salchichas, tartas, marisco preparado,pescado aceitoso | 2 meses |
| Pescado no aceitoso, marisco, pizza, bollitos y panqueques | 3 meses |
| Jamón cocido,pasteles,galletas,ternera,cordero y pollo | 4 meses |
| Mantequilla,verduras(escaldadas),huevos enteros y yemas,langostino cocinado,carne picada(cruda),cerdo(crudo) | 6 meses |
| Fruta(seca o en sirope),clara de huevo,ternera(cruda),pollo entero,cordero(crudo),tartas de fruta | 12 meses |
Cuando congele alimentos frescos con una fecha de
“consumir antes / consumir antes / mejor fecha”,
debe congelarlos antes de que expire esa fecha.
Compruebe que la comida no se haya congelado
todavía. Esto se debe a que los alimentos congelados
que se han descongelado por completo no deben
volver a congelarse.
## Una vez descongelados, los alimentos deben consumirse rápidamente.
---
• Para evitar que los alimentos se echen a perder
debido a la transferencia de gérmenes: Almacene los
productos animales y vegetales sin empaquetar por
separado en los cajones. Esto también se aplica a
diferentes tipos de carne.
• Si los alimentos deben mantenerse juntos por falta
de espacio: envuélvalos.
• Nunca guarde frutas y verduras en un balcón
con carne o pescado.
| | Tiempo de almacenamiento |
| --- | --- |
| Mantequilla | 90 días |
| Queso duro | 110 días |
| Leche | 7 días |
| Embutidos, carne fría | 9 días |
| Carne | 7 días |
## Refrigerante
## Peligro; peligro de incendio/ Peligro; peligro de incendio/
## materiales inflamables materiales inflamables
**Peligro; peligro de incendio/**
**materiales inflamables**
**Peligro; peligro de incendio/**
**materiales inflamables**
**ADVERTENCIA:** Al posicionar
máquina, asegúrese de que el cable de alimentación
no esté atrapado o dañado.
**ADVERTENCIA:** No coloque varias tomas de
corriente o fuentes de alimentación portátiles en la
parte posterior del dispositivo.
---
El gas refrigerante contenido en el circuito de este
El dispositivo es isobutano (R 600a), un gas poco
contaminante pero inflamable.
Al transportar e instalar el aparato, tenga
cuidado de no dañar ninguna parte del circuito
de refrigeración.
No utilice herramientas afiladas o puntiagudas para
descongelar el aparato.
No utilice ningún dispositivo eléctrico dentro del
dispositivo.
La lámpara LED no es reemplazable. Solo un
técnico autorizado puede cambiar el LED en
caso de falla.
Para obtener instrucciones para instalar el aparato,
consulte el párrafo "Instrucciones de instalación" a
continuación en el manual.
Para el mantenimiento y limpieza del dispositivo,
consulte el párrafo 'Mantenimiento y limpieza'
Apto para alimentos
---
## NORMAS, ADVERTENCIAS Y RECOMENDACIONES IMPORTANTES
Este producto cumple con las normas de seguridad europeas vigentes para dispositivos eléctricos. Ha
sido sometido a largas pruebas y meticulosas pruebas para evaluar su seguridad y fiabilidad.
Lea este manual detenidamente antes de utilizar la máquina para saber exactamente qué hacer y qué
no hacer.
El uso inadecuado del aparato puede resultar peligroso, especialmente para los niños.
Antes de conectar el aparato, compruebe que los datos de la placa de características correspondan
con los de su instalación.
Los materiales de embalaje son reciclables, no los dejes en el medio ambiente, llévalos a un centro
especializado en reciclaje.
La seguridad eléctrica de este dispositivo está garantizada únicamente cuando se conecta a una
instalación eléctrica equipada con un enchufe con toma de tierra en buen estado, de acuerdo con las
normas vigentes. En caso de duda, haga que un técnico calificado revise cuidadosamente la
instalación (ley 46/90).
El uso de este dispositivo, como el de cualquier dispositivo eléctrico, implica observar ciertas reglas
fundamentales:
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio
postventa o personal calificado para evitar cualquier peligro.
• No toque el aparato con las manos o pies mojados o húmedos;
• no tire del cable de alimentación para desconectar el enchufe de la toma;
• no deje el dispositivo expuesto a agentes atmosféricos;
• no permita que los niños utilicen el aparato sin supervisión;
• no desenchufe ni inserte el enchufe en la toma de corriente con las manos mojadas; antes de realizar
cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desconecte el aparato de la fuente de alimentación
desenchufando el enchufe o apagando el interruptor principal de la instalación; La toma de corriente
debe permanecer accesible después de la instalación del dispositivo.
• en caso de avería o mal funcionamiento, apague el aparato y no lo dañe.
## INSTRUCCIONES DE USO
IDENTIFICACIÓN DEL DISPOSITIVO
Una placa de identificación está pegada en cada dispositivo, detrás del cajón de verduras.
## CARACTERISTICAS
La característica más importante de este dispositivo es:
Descongelación automática de la celda frigorífica. El agua de descongelación se transporta a un
tanque colocado en un compresor desde donde se evapora con el calor generado durante el proceso
de refrigeración.
---
## ¡ADVERTENCIA!
Al instalar su aparato de refrigeración, es importante tener en cuenta la clase climática del producto.
Para saber a qué clase climática pertenece su frigorífico, consulte la placa de datos como se muestra
a continuación: El aparato de refrigeración funciona correctamente dentro del rango de
temperatura ambiente que se muestra en la tabla, según la clase climática.
| Clase | Símbolo | Temperatura ambiente promedio C |
| --- | --- | --- |
| templado agrandado | SN | de+10a+32 |
| templado | N | de+16a+32 |
| subtropical | ST | de+16a+38 |
| Tropical | T | de+16a+43 |
$$
\mathsf{d}\mathsf{e}+10\,\mathsf{a}+32
$$
$$
\mathsf{d}\mathsf{e}+16\,\mathsf{a}+32
$$
$$
\mathsf{d}\mathsf{e}+16\,\mathsf{a}+38
$$
$$
\mathsf{d}\mathsf{e}+16\,\mathsf{a}+43
$$
## CONEXIÓN ELÉCTRICA
Verificar que los valores de voltaje de la red eléctrica puedan soportar los indicados en la placa de
identificación colocada detrás del cajón de verduras del frigorífico.
Si el tomacorriente no está equipado con una toma de tierra, o si el enchufe no es adecuado para
su red, le recomendamos que se comunique con un electricista especializado.
No utilice adaptadores o grifos para evitar el sobrecalentamiento y quemaduras.
Si el dispositivo no está equipado con una toma de corriente, debe conectarse a la red mediante un
interruptor que se conectará directamente a los terminales de alimentación. Este interruptor debe
garantizar una desconexión unipolar del dispositivo con una separación de los contactos de no
menos de 3 mm.
## ASISTENCIA TÉCNICA
Antes de llamar al servicio postventa, si el frigorífico no está en funcionamiento, comprobar que el
enchufe de alimentación esté correctamente insertado en el tomacorriente y que el termostato no
esté en posición "0"; si el frigorífico hace ruido, comprobar la nivelación y comprobar que no haya
ningún objeto en contacto con la pared trasera; si el frigorífico no funciona suficientemente,
comprobar que el interior no esté lleno, que la puerta se cierre y que el condensador no esté lleno
de polvo.
Si hubiera agua en la parte inferior del frigorífico (cajón de verduras y tapa extraíble) comprobar
que el orificio que permite el paso del agua de descongelación no esté bloqueado.
La instalación es responsabilidad del comprador. Nuestra empresa no se hace responsable de los
daños debidos a una instalación incorrecta y declina toda responsabilidad en caso de que la conexión
a tierra no cumpla con las Normas Nacionales vigentes.
Al final de la vida útil del dispositivo que utiliza gas refrigerante R 600a (isobutano) y gas inflamable
dentro de la espuma aislante, el dispositivo debe configurarse en un estado seguro antes de su
eliminación. Para obtener información relacionada con esta operación, comuníquese con su
distribuidor de confianza o con el organismo local a cargo.
**PRECAUCIÓN: No dañe el circuito refrigerante.**
---
# PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS
**1. Estante del congelador**
**2. Abanico**
**6. Bandeja de verduras**
**3. Termostato y LED**
**7. Pies ajustables**
**4. Estantes de la nevera**
**8. Botellero**
**5. Bandeja de verduras superior**
**9. Contenedores intermedios**
**10. Estante superior**
v El diseño y el número de estantes son sólo indicativos Documento no contractual sujeto
a cambios
## Uso del termostato:
1. Cuando pongas en marcha el frigorífico por primera vez, ajusta el
termostato a 5, enchufa la fuente de alimentación y deja que
funcione sin meter alimentos. Se debe dejar así de 2 a 5 horas. A
continuación, ajuste el termostato como desee y coloque los
alimentos en el frigorífico.
2. La temperatura del frigorífico se puede ajustar girando el mando
del termostato. Por lo general, es mejor ponerlo en 5. Si lo ajustas
más alto, aumentas la capacidad de refrigeración.
## v Temperatura recomendada: 5
---
## Instrucciones de instalación
1. Asegúrese de que el dispositivo permanezca en posición vertical durante el transporte. No incline el
dispositivo más de 45 grados cuando lo mueva. No ejerza presión sobre el condensador, la puerta y su
tirador para evitar deformaciones o perturbaciones del funcionamiento del frigorífico.
2. Asegúrese de que haya suficiente espacio alrededor del refrigerador para que funcione bien. Deje una
docena de centímetros de espacio libre en la parte posterior y los lados de la unidad para que el aire
pueda circular para enfriar el compresor. También deje unos treinta centímetros por encima.
3. Coloque el aparato lejos de la luz solar directa y fuentes de calor (estufas,
calefacción, radiadores, etc…). La luz solar directa puede dañar el revestimiento acrílico y las fuentes
de calor pueden aumentar el consumo de electricidad. Las temperaturas ambientales
extremadamente frías también pueden provocar averías. Evite poner
el dispositivo en lugares húmedos. Si hay demasiada humedad en el aire, rápidamente se congelará en
el evaporador.
Coloque el dispositivo contra una pared con una distancia libre que no supere los 50-75 mm
---
## Para dispositivos de refrigeración con clase climática:
- templado extendido (SN): este aparato de refrigeración está diseñado para su uso a
temperaturas ambiente entre 10 ° C y 32 ° C;
$$
10\,^{\circ}\,C\lor32\ {}^{\circ}\,C;
$$
- templado (N): este aparato de refrigeración está diseñado para su uso a temperaturas
ambiente entre 16 ° C y 32 ° C;
$$
16\,^{\circ}\,\mathsf{C}\lor32\,^{\circ}\,\mathsf{C}
$$
- subtropical (ST): este aparato de refrigeración está diseñado para su uso a temperaturas
ambiente entre 16 ° C y 38 ° C;
$$
16\,^{\circ}\,\mathsf{C}\,\mathsf{V}\,38\,^{\circ}\,\mathsf{C}
$$
- tropical (T): este aparato de refrigeración está diseñado para su uso a temperaturas ambiente
entre 16 ° C y 43 ° C;
$$
16\,^{\circ}\,\mathsf{C}\lor43\,^{\circ}\,\mathsf{C}
$$
## Significado del etiquetado * de los congeladores
Los congeladores de 1 (*), 2 (**) y 3 estrellas (***) no son adecuados para congelar alimentos
frescos.
Los congeladores de 2 estrellas (**) y 3 estrellas (***) son adecuados para almacenar
alimentos y helados congelados (precongelados) o para hacer helados y cubitos de
hielo.
| COMPARTIENTOS | ESTRELLAS(*) | OBJETIVO DE TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO | COMIDA APROPIADA |
| --- | --- | --- | --- |
| CONGELAD OR | (***)* | ≤-18℃ | Apto para pescado y marisco (pescados, langostinos, mariscos), productos de agua dulce y productos cárnicos.
Periodo de almacenamiento recomendado:3meses
Apto para congelar comida fresca. |
| CONGELAD OR | *** | ≤-18℃ | Apto para pescado y marisco (pescados, langostinos, mariscos), productos de agua dulce y productos cárnicos.
Periodo de almacenamiento recomendado:3meses
No apto para congelar comida fresca. |
| CONGELAD OR | ** | ≤-12℃ | Apto para pescado y marisco (pescados, langostinos, mariscos), productos de agua dulce y productos cárnicos.
Periodo de almacenamiento recomendado:2meses
No apto para congelar comida fresca. |
| CONGELAD OR | $\cdot$ | ≤-6℃ | Apto para pescado y marisco (pescados, langostinos, mariscos), productos de agua dulce y productos cárnicos.
Periodo de almacenamiento recomendado:1mes
No apto para congelar comida fresca. |
---
$$
\begin{array}{r l r r l&&{}&&\\ &{{mathsf\ }}\\ &{{\mathsf{O M R T}}}\\ &{{\mathsf{O M R R T}}}\\ &{{\mathsf{O M R R T}}}\\ &{{\mathsf{O M R R}}}\\ {{\mathsf{O M R R}}}\\ {{\mathsf{O M R R}}}\\ {{\mathsf{O M R R}}}\\end{array}}&&&\quad array{\begin{array}{r}{\mid}\\ {{\mathsf{O M R R R T}}}\\ {{\mathsf{O M R R}}}\\ {{\mathsf{O M R R}}}\\ {{\mathsf{O M R R}}}\ {{\mathsf{O O R}}}\\ {{\mathsf{M M R R}}}&end{array}}&&{{\ \
$$
Este producto cumple con los requisitos impuestos por las directivas 2014/35 / EU
(derogando la directiva 73/23 / EEC modificada por la directiva 93/68 / EEC) y 2014/30
/ EU (derogando la directiva 89/336 / EEC)
**Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.**
- Antes de tirar su electrodoméstico: retire la puerta, deje los estantes en su lugar para que los niños
no puede jugar fácilmente en interiores.
- Nunca permita que los niños operen o jueguen con el aparato.
-Nunca limpie partes del aparato con líquidos inflamables. Los humos representan un peligro de
incendio o pueden provocar explosiones.
- No almacene ni use gasolina u otros gases o líquidos inflamables cerca de este aparato. Los
vapores pueden provocar incendios o explosiones.
- No instale este dispositivo en un lugar con condiciones climáticas extremas como: ventilación
insuficiente, temperaturas inferiores a 10 ° C o superiores a 30 ° C
$$
10\,^{\circ}\mathsf{C}
$$
$$
30\,^{\circ}
$$
## Zona fría
Aquí es donde debe almacenar los alimentos que se pueden almacenar por más tiempo si los
mantiene frescos. Leche, yogur, zumos de frutas, quesos duros, p. Ej. Cheddar.
Botellas y otros tarros abiertos de aderezos para ensaladas, salsas y mermeladas. Grasas, por
ejemplo, mantequilla, margarina, pastas para untar bajas en grasa, frituras y tocino. Huevos.
## Zona más fría: 1 ° C a 5 ° C
$$
{\bf{1}}^{\circ}{\bf{c}}
$$
$$
5 ^ {\circ} \mathrm {C}
$$
Aquí es donde colocar los alimentos que deben estar fríos para ser almacenados de manera
segura. Es más generalmente cualquier producto fresco para el que la fecha de caducidad
(DLC) está asociada con una temperatura de almacenamiento menor o igual a + 4 ° C.
$$
a+4\ C
$$
• Los alimentos crudos y crudos siempre deben estar envueltos.
• Alimentos precocinados refrigerados, por ejemplo, alimentos listos para comer, pasteles de
carne, quesos blandos.
• Carnes precocinadas, por ejemplo jamón.
• Ensaladas preparadas (incluidas ensaladas verdes mixtas, picadas, prelavadas,
empaquetadas, arroz, ensalada de papas, etc.).
• Postres, por ejemplo queso crema, comida casera y sobras o pasteles de crema.
---
## Bandeja de ensalada
Esta es la parte más húmeda del frigorífico.
Verduras, frutas, trozos de ensalada fresca, ej. Lechuga entera sin lavar, tomates enteros,
rábanos, etc ... RECOMENDAMOS QUE TODOS LOS PRODUCTOS CONSERVADOS EN EL ENVASE DE
ENSALADA SEAN EMBALADOS.
## NOTA :
SIEMPRE EMBALA Y GUARDE LA CARNE, POLLO Y PESCADO CRUDOS EN EL ESTANTE MÁS BAJO
EN LA PARTE INFERIOR DEL REFRIGERADOR. DE ESTA MANERA NO DRENARÁN NI TOCARÁN
OTROS ALIMENTOS. NO ALMACENE GAS O LÍQUIDOS INFLAMABLES
## Congelador
**Estante del congelador**
• Guarde los alimentos en porciones pequeñas.
**Nota: Para obtener más espacio, puede almacenar la comida después de quitar los cajones y la**
**bandeja para cubitos de hielo.**
El volumen de almacenamiento del compartimento del congelador se calcula después de retirar la
bandeja para cubitos de hielo, el cajón del hielo y los cajones superior e intermedio del congelador.
## Envasado de alimentos
Empaque los alimentos en porciones que se adapten a sus necesidades.
Las porciones de frutas y verduras no deben exceder 1 kg, las de carne pueden alcanzar los
2,5 kg.
Las porciones pequeñas se congelan más rápido y ayudan a preservar mejor la calidad de los
alimentos durante la descongelación y preparación de las comidas.
Es importante empacar los alimentos en bolsas o recipientes herméticos antes de colocarlos.
congelar para evitar que pierdan el sabor o se deshidraten.
Envuelva la comida, expulse el aire y selle la bolsa o recipiente herméticamente.
## Embalaje adecuado:
Bolsas de plástico, film extensible, papel de aluminio y bandejas para congelador. Usted puede
obtenga estos envases en sus distribuidores habituales.
## Embalaje inadecuado:
Papel de envolver, pergamino o celofán, bolsas de basura o bolsas que ya hayan sido utilizadas.
## Dispositivos de sellado adecuados:
Elásticos, clips de plástico, cordones, bridas para bolsas de congelador o dispositivo similar.
Las películas y bolsas de plástico se pueden sellar con una plancha o prensa especial.
**Antes de colocar el paquete en el congelador, pegue una etiqueta con la descripción del**
**contenido y la fecha de congelación.**
---
## Precauciones:
1. Enchufe la máquina en un tomacorriente de pared exclusivo que esté correctamente
instalado y conectado a tierra. Nunca corte ni quite (por ningún motivo) el tercer cable
(tierra) del cable de alimentación. Cualquier pregunta relacionada con la alimentación o la
conexión a tierra debe dirigirse a un electricista autorizado oa un centro autorizado para
trabajar en este tipo de producto.
Advertencia: Si el enchufe con conexión a tierra se usa incorrectamente, puede haber
riesgo de descarga eléctrica.
2. La toma de instalación debe tener siempre una conexión a tierra. Si el suministro
de corriente no está conectado a tierra; no es necesario conectar el dispositivo
3. No arroje agua sobre el frigorífico: puede provocar averías en el equipo o riesgo de
descarga eléctrica.
4. No almacene ni use gasolina u otros gases o líquidos inflamables cerca
de este dispositivo. Los vapores pueden provocar incendios o explosiones.
## Utilizar:
1. Antes de conectar el aparato a la corriente eléctrica, déjelo reposar durante unas dos
horas. Esto reducirá el riesgo de mal funcionamiento del sistema de refrigeración debido a
la manipulación durante el transporte. Ejecute su producto aproximadamente 2/3 horas
antes de agregar alimentos
PRECAUCIÓN: Para evitar un peligro causado por la inestabilidad del aparato, debe
instalarse y asegurarse de acuerdo con las instrucciones del manual de instalación.
2. Usando el termostato:
Para regular la temperatura en el frigorífico, gire la perilla del termostato de derecha a
izquierda. El termostato se puede configurar en cualquier posición desde "0" (apagado)
a "7" (más frío).
$$
^77^{n}
$$
Para un uso normal, seleccione la posición "3-4"
3. No ponga demasiada comida en el aparato. No abra la puerta con demasiada frecuencia para
mantener la temperatura interior y ahorrar electricidad.
---
Cuando el ajuste es 0, el dispositivo se apaga. Cuando el ajuste está al máximo, el compresor no se
detiene, la temperatura interna puede ser de -4 ℃ ~ 6 ℃.
$$
0,
$$
$$
-4\,^{\circ}\!\!\!\\ C\\sim{6}\,^{\circ}\!C\\,\\
$$
## Descongelar:
Para que el dispositivo funcione correctamente, es necesario realizar
descongelar a
al menos una vez al año o cuando la capa de hielo sea superior a 10 mm.
De vez en cuando, puede quitar la capa de hielo que se ha formado con una escobilla de
goma u otro instrumento de plástico.
NUNCA USE UN INSTRUMENTO METÁLICO O APARATO ELÉCTRICO PARA
DESCONGELAR.
## Advertencias:
- Al descongelar, nunca utilice un objeto afilado o metálico para quitar el hielo.
en la superficie del evaporador para no dañar el evaporador.
- Vuelva a conectar la alimentación después de más de 15 minutos.
## Para descongelar:
Para descongelar el dispositivo, elija un período en el que su dispositivo no esté sobrecargado.
Retire toda la comida, póngala en otro refrigerador o en un lugar muy fresco. Coloque el
termostato en la posición de apagado (0), desenchufe el aparato y abra la puerta. Una vez que
la escarcha se haya derretido, saca el agua y seca el interior del frigorífico.
Espere 15 minutos y luego vuelva a conectar el dispositivo. A continuación, puede reiniciar el
frigorífico
girando el termostato al ajuste deseado.
## CUIDADO Y MANTENIMIENTO
1. Limpieza de su refrigerador:
- Desconecta el dispositivo
- Lave el interior con agua caliente y una solución de bicarbonato de sodio. A esto, agregue
aproximadamente 1 a 2 cucharadas de bicarbonato de sodio en un litro de agua.
---
2. Lave los estantes y bandejas con una solución de detergente suave. El exterior del dispositivo
debe limpiarse con un detergente suave y agua tibia.
3. No utilice nunca ácidos, disolventes, gasolina o productos similares para limpiar el
frigorífico, ya que pueden dañar la pintura o las piezas de plástico del aparato.
## GUÍA PARA RESOLVER PROBLEMAS
1. El frigorífico no funciona, la luz no funciona:
-El dispositivo no está enchufado
-El interruptor está en la posición de apagado.
2. El frigorífico no está lo suficientemente frío:
-La temperatura del termostato no está configurada correctamente.
-El entorno exterior puede requerir un ajuste más alto.
-La puerta se abre con demasiada frecuencia o la puerta no está completamente cerrada.
-El sello de la puerta no está lo suficientemente apretado.
-No hay suficiente espacio entre el aparato y las paredes traseras y laterales.
3. El frigorífico parece hacer demasiado ruido:
-El crujido puede provenir del flujo de refrigerante, lo cual es normal.
-Al final de cada ciclo, es posible que escuche un gorgoteo debido al flujo de refrigerante
a través de su electrodoméstico.
-La contracción y expansión de las paredes interiores pueden provocar crujidos y crujidos.
-El aparato no está nivelado.
## Notas:
Evite colocar el dispositivo en lugares húmedos. Si hay demasiada humedad en el aire,
rápidamente se congelará en el evaporador.
Durante períodos de alta humedad relativa, se puede formar condensación en la superficie del
refrigerador. No es una avería. Limpiar la superficie. Si el frigorífico no funciona correctamente
después de todas estas comprobaciones, póngase en contacto con el servicio técnico sin
demora.
Conserve la factura o comprobante de compra del producto para poder hacer uso de la
garantía. Si tiene alguna pregunta durante el uso, comuníquese con su tienda.
---
## ELIMINACIÓN
Este logo adherido al producto significa que se trata de un dispositivo cuyo tratamiento
como residuo se enmarca en la directiva 2012/19 / UE de 4 de enero de 2012, relativa
a residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
La presencia de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos puede tener
efectos potenciales sobre el medio ambiente y la salud humana en el ciclo de
reprocesamiento de este producto.
Por lo tanto, al final de la vida útil de este dispositivo, no debe desecharse con los residuos
municipales sin clasificar.
Como consumidor final, su papel es fundamental en el ciclo de reutilización, reciclaje y otras formas
de recuperación de estos equipos eléctricos y electrónicos. Los sistemas de devolución y recogida
los ponen a su disposición las autoridades locales (centros de recepción de residuos) y los
distribuidores.
Tiene la obligación de utilizar los sistemas de recogida selectiva puestos a su disposición.
## ZONA MÁS FRÍA DEL REFRIGERADOR
El símbolo al lado indica la ubicación de la zona más fría en su refrigerador. Esta zona
está delimitada en la parte inferior por el vidrio del cajón de verduras, y en la parte
superior por el símbolo o la balda colocada a la misma altura.
Para garantizar las temperaturas en esta zona, tenga cuidado de no modificar la
## INSTALACIÓN DEL INDICADOR DE TEMPERATURA
posición de este estante. En los refrigeradores de aire forzado (equipados con ventilador o
modelos No Frost) no se muestra el símbolo de la zona más fría porque la temperatura en su
interior es homogénea.
Para ayudarte a ajustar tu frigorífico correctamente, está equipado con un indicador de
temperatura que te permitirá controlar la temperatura media en la zona más fría.
PRECAUCIÓN: Este indicador está diseñado para funcionar solo con su refrigerador, tenga
cuidado de no usarlo en otro refrigerador (de hecho, la zona más fría no es la misma), o para
cualquier otro uso.
## VERIFICACIÓN DE LA TEMPERATURA EN LA ZONA MÁS FRÍA
Gracias al indicador de temperatura, puedes comprobar periódicamente que la temperatura de la
zona más fría es la correcta. De hecho, la temperatura dentro del frigorífico depende de varios
factores, como la temperatura ambiente de la habitación, la cantidad de alimentos almacenados,
con qué frecuencia se abre la puerta. Tenga en cuenta estos factores al configurar el
el dispositivo.
---
Cuando el indicador muestra "OK", significa que su termostato está correctamente ajustado y
que la temperatura interior es correcta.
Si el color del indicador es blanco, significa que la temperatura es demasiado alta, en este caso es
necesario aumentar el ajuste del termostato y esperar 12 horas para realizar una revisión visual
del indicador.
Después de cargar o abrir la puerta, el indicador puede volverse blanco después de
unos instantes.
Ajuste correcto
Temperatura demasiado alta,
termostato ajustable
## Consejos: ahorro de energía
Instale el aparato en una habitación fresca, seca y adecuadamente ventilada.
Tenga cuidado de no exponer el dispositivo a la luz solar directa y nunca lo coloque cerca de un
fuente directa de calor (cerca de un radiador, por ejemplo).
Nunca bloquee las rejillas o las rejillas de ventilación del
aparato. Deje que los alimentos se enfríen antes de colocarlos
en el aparato.
Coloque los productos congelados en el refrigerador para descongelarlos.
La baja temperatura de los productos congelados ayudará a enfriar los alimentos en el frigorífico.
Descongele el congelador cuando se haya acumulado hielo. Una capa gruesa de hielo puede afectar
la transferencia de frío a los productos congelados y, por lo tanto, aumentar el consumo de energía
del aparato.
No deje las puertas del aparato abiertas durante demasiado tiempo cuando almacene o
retire los alimentos del aparato.
Cuanto menos hielo se forme en el congelador, menos tiempo dejará la puerta abierta.
---
## HOJA DE DATOS DE REGLAMENTO DE ETIQUETADO ENERGÉTICO: 2019/2016 / UE
La hoja de información del producto según el reglamento de la UE n ° 2019/2016 El
etiquetado energético de los aparatos de refrigeración se puede encontrar bajo la
URL o el código QR indicado en la etiqueta energética
**SCDD309VB** - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/503469
**SCDD309VR** - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/503479
**SCDD309VCR**- URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/503474
**SCDD309VWR**- URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/503481
## Relación entre la etiqueta energética 1060/2010 / UE y la nueva etiqueta energética 2019/2016 / UE
La etiqueta 1060/2010 / EU actual utiliza el sistema de etiquetado A + ++ / D, que se
ha vuelto menos efectivo. La escala mixta de la etiqueta con muchos "+" ya no es
transparente y la mayoría de los productos ya se encuentran en las primeras 2 o 3
clases en la actualidad. Por lo tanto, la Unión Europea revisó y optimizó la etiqueta
según fue necesario usuarios. La nueva etiqueta energética 2019/2016 / EU solo
contendrá las clases energéticas A a G. Los niveles de clase se actualizarán
periódicamente.
---
## GARANTÍA
La garantía no cubre las piezas de desgaste del producto, ni los problemas o daños
resultantes de:
(1) deterioro de la superficie debido al desgaste normal del producto;
(2) defectos o deterioro por contacto del producto con líquidos y por corrosión por óxido o
presencia de insectos;
(3) cualquier incidente no autorizado, abuso, mal uso, modificación, desmontaje o reparación;
(4) cualquier operación de mantenimiento incorrecta, uso que no esté de acuerdo
con las instrucciones del producto o conexión a un voltaje incorrecto;
(5) cualquier uso de accesorios no suministrados o aprobados por el fabricante.
La garantía quedará anulada en caso de que se retire la placa de identificación y / o el
número de producto.
## Garantía del producto y repuestos disponibles
Según los términos de la garantía del fabricante aplicable a la ubicación, el uso del Servicio
está libre. El período mínimo de garantía (garantía del fabricante para consumidores privados)
en el Espacio Económico Europeo es de 2 años según los términos de garantía aplicables al
lugar. Las condiciones de la garantía no afectan ningún otro derecho o reclamo que usted tenga
en virtud de las leyes locales.
Información detallada sobre el período de garantía y las condiciones de garantía del
país están disponibles en el servicio de atención al cliente, su distribuidor o nuestro
Los repuestos originales funcionales de acuerdo con la correspondiente Directiva de Ecodiseño
pueden obtenerse del servicio de atención al cliente por un período de al menos
a partir de la fecha en que su dispositivo se comercialice en el Espacio Económico Europeo.
Para obtener más especificaciones técnicas sobre el agente de reparación y solicitar piezas de
repuesto, visite: https://www.schneiderconsumer.com
---
www.schneiderconsumer.com