SCHNEIDER

LAVE LINGE INTÉGRABLE 8kg Manuel d'utilisation

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser cet appareil. Veuillez conserver ces instructions pour toute future référence.

AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, sans expérience et sans connaissances de l'appareil à moins qu'ils n'aient été informés de la manière d'utiliser ce dernier par une personne responsable de leur sécurité.
• Les jeunes enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Les tuyaux neufs fournis avec l'appareil doivent être utilisés. Tout tuyau usagé ne peut être réutilisé.
• Débranchez l'appareil du secteur avant d'effectuer toute opération d'entretien sur l'appareil.

• Débranchez toujours l'appareil et coupez l'alimentation en eau après utilisation. La pression d'arrivée d'eau maximale se mesure en pascals. La pression d'arrivée d'eau minimale se mesure en pascals.
• Afin de garantir votre sécurité, la fiche secteur doit être branchée sur une prise bipolaire reliée à la terre. Vérifiez scrupuleusement que votre prise est correctement mise à la terre de manière adéquate et fiable.
• Veillez à ce que le raccordement des appareils électriques ou systèmes d'eau soit réalisé par un technicien qualifié, conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations locales en matière de sécurité.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, ainsi que par des personnes souffrant de déficiences physiques, sensorielles ou mentales, ou présentant un manque d'expérience ou de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Les animaux et les enfants sont susceptibles de s'introduire à l'intérieur de la machine. Contrôlez toujours la machine avant de la mettre en marche.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Retirez tous les emballages et brides de transport avant d'utiliser l'appareil ; dans le cas contraire, ils pourraient causer de sérieux dégâts.
• Après l'installation, la prise doit demeurer accessible.
• Ne lavez, ni ne séchez jamais du linge ayant été nettoyé, lavé ou trempé dans des substances combustibles ou explosives (notamment de la cire, de l'huile, de la peinture, de l'essence, des solvants de nettoyage à sec, du kérosène, etc.) ou ayant été en contact avec celles-ci. Cela présente un risque d'incendie ou d'explosion.

• Au préalable, rincez bien les articles lavés à la main. Ce lave-linge est réservé à une utilisation en intérieur.
• Il est conçu pour être encastré.
• Les ouvertures ne doivent pas être obstruées par un tapis.
• Votre lave-linge ne doit pas être installé dans une pièce très humide (dans le cas d'une salle de bain celle-ci doit être correctement ventilée) ou des endroit ou la température est inférieure à 15 °C, ni dans des pièces contenant des gaz explosifs ou caustiques.

$$ 15^{ ext{°}} ext{C} $$

• Les modèles de lave-linge dotés d'une seule vanne d'alimentation peuvent être reliés à l'alimentation en eau froide. Les modèles dotés de deux vannes d'alimentation doivent être raccordés correctement à l'alimentation en eau froide et à l'alimentation en eau chaude.
• Après l'installation, la prise doit demeurer accessible.

• Votre lave-linge est exclusivement prévu pour un usage domestique et pour les textiles adaptés au lavage en machine.
• Ne grimpez pas sur l'appareil et ne vous asseyez pas sur le capot supérieur de celui-ci.
• Ne vous adossez pas contre la porte de la machine.
• Précautions à prendre lors de la manipulation de la machine :

1. Les brides de transport doivent être réinstallés sur l'appareil par une personne qualifiée.
2. L'eau accumulée doit être évacuée hors de la machine.

3. Veillez toujours à manipuler la machine avec précaution. Veillez à ne jamais vous aider des pièces protubérantes de la machine pour la soulever. La porte de la machine ne peut servir de poignée durant le transport.
4. Cet appareil est lourd. Transportez-le avec précaution.

• Veuillez ne pas fermer la porte en exerçant une force excessive. En cas de difficulté à fermer la porte, assurez-vous que des vêtements ne gênent pas la fermeture et qu'ils sont correctement répartis.
• Il est interdit d'utiliser la machine pour laver des tapis.
• Avant de laver des vêtements pour la première fois, lancez un programme de lavage complet sans aucun vêtement dans le tambour.

• L'utilisation de solvants toxiques, explosifs et inflammables est interdite. Il convient de ne pas utiliser d'essence, ni d'alcool comme détergent. Veuillez ne sélectionner que des lessives adaptées au lavage en machine, tout particulièrement pour préserver le tambour.
• Assurez-vous que toutes les poches des vêtements soient vides. Les éléments rigides et tranchants, notamment les pièces, broches, clous, vis ou pierres, etc. peuvent causer de graves dommages à la machine.
• Veuillez vérifier que l'eau à l'intérieur du tambour ait été vidangée avant d'ouvrir la porte. Veuillez ne pas ouvrir la porte si vous constatez la présence d'eau.

• Faites attention à ne pas vous brûler lorsque la machine évacue l'eau chaude utilisée dans le cadre du lavage.
• Durant le cycle de lavage, ne remplissez jamais la machine d'eau manuellement.
• Une fois le programme terminé, veuillez patienter durant deux minutes avant d'ouvrir la porte.

Consignes de sécurité (à suivre impérativement)

• Afin d'éviter toute lésion ou dommage à l'utilisateur ou à la personne et aux biens d'autrui, veuillez vous assurer de suivre les consignes de sécurité.

Avertissements

| Risque de choc électrique. |

1. Veuillez utiliser 220V-240V, au-dessus de 10 A avec prise de terre dédiée.
2. En branchant et en débranchant le câble d'alimentation, veuillez utiliser la fiche. N'utilisez pas le câble d'alimentation endommagé.
3. N'utilisez pas la main mouillée pour insérer ou retirer la fiche.
4. Veuillez retirer la prise lorsque vous avez terminé ou après une réparation ou un nettoyage. |
   | --- | --- |
   | Risque d'incendie et de fuite de courant |
5. Ne laissez pas le lave-linge à proximité du feu, ou n'allumez pas des cigarettes, des bougies et des matériaux volatiles.
6. Veuillez ne pas répandre l'eau sur le panneau de commande du lave-linge.
7. Veuillez ne pas mettre le lave-linge à l'extérieur ou dans un endroit humide.
8. Veuillez réparer la pompe de vidange et assurez-vous que l'égout n'est pas obstrué. |
   | --- | --- |
   | Risque de haute température |
9. Lors du lavage à haute température, le verre du hublot chauffe. Evitez de toucher le verre du hublot, et éloignez particulièrement les enfants.
10. Lorsque vous ouvrez la porte après un lavage à haute température, veuillez attendre que la température soit descendue à un niveau de sécurité et que la porte se déverrouille automatiquement. |
    | --- | --- |
    | Risque de se faire mal. |
11. Veuillez manipuler la boîte de carton après l'enlèvement, ne laissez pas les enfants le toucher ou en manger.
12. Ne laissez pas les enfants jouer ou grimper sur le lave-linge.
13. Veuillez fermer la porte après utilisation pour éviter que les enfants ne pénètrent dans le tambour. |
    | --- | --- |
    | Risque de blessure |
14. Ne mettez pas de choses lourdes sur le dessus du lave-linge.
15. Si vous souhaitez déplacer la machine, n'oubliez pas de demander de l'aide.
16. Veuillez ne pas demander aux personnes non professionnelles de réparer la machine. |
    | --- | --- |
    | Risque d'endommager les vêtements |
17. Veuillez ne pas laver les vêtements résistants à l'eau, comme les imperméables, les vêtements ou les couvertures remplies de plumes, ainsi que les sacs de couchage.
18. Veuillez laver les vêtements qui peuvent être lavés, si vous avez un doute, veuillez consulter les instructions. |
    | --- | --- |
    | Risque d'explosion |
19. Veuillez ne pas laver les chiffons tâchés de kérosène, essence, diluant, produits inflammables.
20. Veuillez ne pas laver quand il y a une fuite de gaz. |
    | --- | --- |
    | En retirant la fiche, le verrouillage peut se déverrouiller même s'il y a beaucoup d'eau à l'intérieur. Par conséquent, vérifiez le niveau d'eau à l'intérieur avant de déverrouiller la porte afin d'éviter toute perte intelle. |

Description du produit

REMARQUE

Le schéma de l'appareil est fourni à titre indicatif uniquement, veuillez vous référer au produit réel.

Accessoires

• Cache des brides de transports
• Tuyau d'alimentation en eau froide
• Guide d'utilisation

Spécifications techniques

Installation

Lieu d'installation

Avant de procéder à l'installation de l'appareil, sélectionnez un emplacement présentant les caractéristiques suivantes:

1. Une surface rigide, sèche et plane
2. À l'abri de la lumière directe du soleil
3. Une pièce avec une ventilation suffisante
4. Une température ambiante supérieure à 0 °C
5. À l'écart des sources de chaleur, notamment le charbon ou le gaz.

AVERTISSEMENT

• Il est important d'assurer une bonne stabilité pour empêcher la machine de vaciller !
• Assurez-vous que l'appareil ne repose pas sur le cordon d'alimentation.

Déballage du lave-linge

1. Retirez la boîte en carton et l'emballage en polystyrène.
2. Soulevez le lave-linge et retirez l'emballage servant de socle. Assurez-vous que le retrait du petit triangle en mousse dégage également celui du bas de l'appareil. Si ce n'est pas le cas, couchez l'appareil sur le côté, puis retirez manuellement le petit morceau de mousse qui se trouve au bas de l'appareil.
3. Retirez le ruban adhésif sécurisant le cordon d'alimentation électrique et le tuyau de vidange.
4. Retirez le tuyau d'arrivée du tambour.

AVERTISSEMENT

• Les matériaux d'emballage (par ex. films, polystyrène) peuvent être dangereux pour les enfants. Les films, le polystyrène) peuvent être dangereux pour les enfants.
• Ils représentent un risque de suffocation ! Tenez l'ensemble des emballages à l'écart des enfants.

Retrait des brides de transport

Pour retirer ces boulons, veuillez suivre les étapes ci-dessous:

1. Desserrer les 4 boulons à l'aide d'une clé, puis retirez-les.
2. Bouchez les orifices à l'aide des caches de transport.
3. Conservez les brides de transport en lieu sûr en vue d'une utilisation ultérieure.

AVERTISSEMENT

Mise à niveau du lave-linge

1. Vérifiez que les pieds soient bien fixés au corps de l'appareil. Si ce n'est pas le cas, veuillez les tourner jusqu'à leur position initiale et serrer les écrous.
2. Desserrez le contre-écrou et tournez le pied jusqu'à ce qu'il soit bien en contact avec le sol.
3. Réglez les pieds et serrez-les à l'aide d'une clé ; assurez-vous que l'appareil est stable.

AVERTISSEMENT

• Les contre-écrous sur les quatre pieds doivent être bien serrés contre le corps de l'appareil.

Raccordement du tuyau d'alimentation en eau

Raccordez le tuyau d'arrivée de la manière indiquée. Il existe deux façons de procéder:

1. Raccordement du tuyau d'arrivée à un robinet ordinaire (sans filetage avec l'utilisation d'un adaptateur).
2. Raccordement du tuyau d'arrivée à un robinet fileté.

Tuyau de vidange

Deux possibilités sont envisageables pour positionner l'extrémité du tuyau de vidange:

1. Placez-le dans le bac à eau.
2. Raccordez-le au tuyau de branchement de vidange à l'évacuation.

AVERTISSEMENT

• Abstenez-vous de tordre ou de rallonger le tuyau de vidange.
• Positionnez correctement le tuyau de vidange afin d'éviter toute fuite d'eau.

REMARQUE

Si la machine est livrée avec un support de tuyau de vidange, veuillez l'installer comme suit.

AVERTISSEMENT

• Lorsque vous procédez à l'installation du tuyau de vidange, fixez-le correctement à l'aide d'une cordelette.
• Si le tuyau de vidange est trop long, ne tentez pas de l'enfoncer dans le lave-linge ; ceci pourrait engendrer des bruits anormaux.

Prise en main rapide

Avant le lavage

• Branchez
• Ouvrez le robinet
• Chargez l'appareil
• Ajoutez de la lessive
• Fermez la porte de la machine

AVERTISSEMENT

Le détergent doit être ajouté dans le "compartiment I" après avoir sélectionné le prélavage pour les machines ayant cette fonction.

Lavage

AVERTISSEMENT

1. Si la valeur par défaut est sélectionnée, l'étape 3 peut être ignorée.
2. Le diagramme des boutons de fonction est uniquement à titre de référence, veuillez vous référer au produit réel comme standard.

Avant chaque lavage

• La température de fonctionnement du lave-linge doit être comprise entre 0 et 40 °C. S'il est utilisé à une température inférieure à 0 °C, la vanne d'alimentation et le système de vidange pourraient s'endommager.
• Veuillez vérifier les étiquettes et les explications des lessives utilisées avant tout lavage. Utilisez des lessives non ou peu moussantes, adaptées au lavage en machine.
• Vérifiez les étiquettes
• Retirez tout objet des poches
• Nouez les longues lanières, fermez les fermetures à glissière ou boutons
• Placez les vêtements de petite taille dans une taie d'oreiller
• Mettez sur l'envers les tissus qui boulochent facilement ou à poils longs
• Séparez les vêtements de tissus différents

ATTENTION

• Si vous ne lavez qu'un seul vêtement, cela pourrait rapidement générer une importante excentricité et déclencher une alerte en raison d'un trop grand déséquilibre. Par conséquent, il est recommandé d'y ajouter un ou deux vêtements afin qu'ils soient lavés ensemble et permettent une évacuation optimale de l'eau.
• Ne lavez pas des vêtements ayant été en contact avec du kérosène, de l'essence, de l'alcool ou toute autre substance inflammable.

Conseils pour économiser de l'énergie

• Utilisez la quantité maximale de linge permise par le programme respectif.
• Lavez le linge normalement sale sans prélavage.
• Économiser de l'énergie et du produit lessiviel avec du linge légèrement et normalement sale.
• Les températures de programme indiquées s'orientent sur la température mentionnée sur l'étiquette d'entretien que comporte chaque article textile. Pour des raisons d'économie d'énergie, tout en assurant un résultat de lavage optimal, la température de lavage réelle peut différer de la température de programme indiquée.

Remarque concernant la consommation d'énergie:

• L'affichage donne des informations sur le niveau relatif de la consommation d'énergie pour les programmes sélectionnés.
• Plus il y a de voyants allumés, plus la consommation est élevée.
• Cela vous permet de comparer les consommations des programmes lors de la sélection de différents réglages de programme et d'opter, le cas échéant, pour un réglage de programme consommant moins d'énergie.

Mode Économie d'énergie :

• L'éclairage du bandeau d'affichage s'éteint au bout de quelques minutes, la touche clignote. Appuyer sur n'importe quelle touche pour activer l'éclairage.
• Pendant l'exécution d'un programme, le mode Économie d'énergie ne s'active pas.

Tambour de lavage

• Utiliser un produit de nettoyage sans chlore, ne pas utiliser de laine d'acier.
• En cas de dégagement d'odeurs du lave-linge ou bien pour le nettoyage du tambour, exécuter selon le modèle le programme Nettoyage tambour ou Coton sans linge. Pour cela, utiliser une lessive en poudre toutes températures.

Détartrage

• Un détartrage n'est pas nécessaire si la lessive a été correctement dosée. Si un détartrage s'impose malgré tout, procédez comme indiqué par le fabricant de produit détartrant.

Protection de l'environnement et économies d'énergie

• Aidez à protéger l'environnement en utilisant votre appareil de manière à économiser les ressources et en éliminant correctement les matériaux réutilisables.
• Économisez l'énergie et préservez les ressources
• Si vous suivez ces instructions, votre appareil consommera moins d'électricité et moins d'eau. Choisissez des programmes avec des températures basses et des temps de lavage plus longs et utilisez la "capacité de charge maximale".
• La consommation d'énergie et d'eau est la plus efficace. Utilisez les réglages du programme d'économie.

Nettoyage et entretien

ATTENTION

Avant de procéder à l’entretien de l’appareil, débranchez-le et fermez le robinet.

Nettoyage du corps de l’appareil

Un entretien adéquat du lave-linge peut prolonger sa durée de vie. Si nécessaire, la surface peut être nettoyée avec des détergents neutres non abrasifs. En cas de débordement, utilisez un chiffon humide pour absorber immédiatement l’eau. N’utilisez jamais d’objets pointus.

Nettoyage du tambour

La rouille laissée au sein du tambour par les éléments métalliques doit être immédiatement supprimée à l’aide de détergents sans chlore.

Nettoyage du filtre d’entrée

REMARQUE

Le filtre d'entrée doit être nettoyé en cas de diminution de la pression d’eau.

Nettoyage du filtre du robinet :

1. Fermez le robinet.
2. Retirez le tuyau d’alimentation en eau du robinet
3. Nettoyez le filtre.
4. Raccordez à nouveau le tuyau d’alimentation en eau.

Nettoyage du filtre à l’intérieur de la machine :

1. Dévissez le tuyau d’arrivée à l’arrière de la machine.
2. Sortez le filtre à l’aide d’une pince à long bec, nettoyez-le, puis réinstallez-le.
3. Utilisez la brosse pour nettoyer le filtre.
4. Rebranchez le tuyau d’arrivée.

Nettoyage du compartiment à lessive

1. Appuyez sur l'emplacement de la flèche sur le couvercle de l'adoucisseur d'eau à l'intérieur du tiroir du distributeur.
2. Soulevez le clip et retirez le couvercle de l'adoucisseur et lavez toutes les rainures à l'eau.
3. Rétablissez le couvercle de l'adoucisseur d'eau et poussez le tiroir en position.

Nettoyage du filtre de la pompe de vidange

ATTENTION

• Prenez des précautions avec l’eau chaude ! • Laissez la solution de détergent refroidir. • Débranchez la machine pour éviter tout risque de choc électrique avant le nettoyage. • Le filtre de la pompe de vidange filtre les fils et petits corps étrangers provenant du lavage.

Dépannage

Si l’appareil ne démarre pas ou s’arrête en cours de fonctionnement, essayez de trouver une solution au problème. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

SCWMI814

MISE AU REBUT

La directive Européenne 2012/19/UE sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.