SCHNEIDER

CONGÉLATEUR COFFRE

SCCFD93W+

NOTICE D’UTILISATION

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant
d’utiliser cet appareil. Veuillez conserver ces instructions
pour toute future référence.

AVERTISSEMENTS ET CONSEILS

DE SECURITE IMPORTANTS

Nous vous invitons à lire attentivement et
intégralement ce guide d'utilisation avant
d'installer et d'utiliser votre appareil.

Il est important que ce guide d'utilisation soit gardé
avec l'appareil pour toute nouvelle consultation. Si
cet appareil devait être transféré à une autre
personne, assurez-vous que le guide d'utilisation
suive l'appareil de façon à ce que le nouvel
utilisateur puisse être informé du fonctionnement
de celui-ci.

Dans ce guide d'utilisation, les symboles suivants
sont utilisés :

Lire attentivement ce guide avant d'utiliser
l'appareil afin de savoir exactement ce qu'il faut
faire et ce qu'il ne faut pas faire. Une utilisation
impropre de l'appareil peut être dangereuse,
surtout pour les enfants.

1. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
   appllications domestiques.

2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants
   âgés d'au moins 8 ans et par des personnes
   having des capacités physiques, sensorielles ou
   mentales réduites ou dénuées d'expérience ou
   de connaissance, s'ils (si elles) sont
   correctement surveillé(e)s ou si des instructions
   relatives à l'utilisation de l'appareil en toute
   sécurité leur ont été données et si les risques
   encourus ont été appréhendés. Les enfants ne
   doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage
   et l'entretien par l'usager ne doivent pas être
   effectués par des enfants sans surveillance.

3. Il convient de surveiller les enfants pour
   s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

4. MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les
   ouvertures de ventilation dans l'enceinte de
   l'appareil ou dans la structure d'encastrement.
   MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs
   mécaniques ou autres moyens pour accélérer le
   processus de dégivrage autres que ceux
   recommandés par le fabricant. MISE EN GARDE:
   Ne pas endommager le circuit de
   réfrigération.

5. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils
   électriques à l'intérieur du compartiment de
   stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient
   du type recommandé par le fabricant.

6. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
   être remplacé par le fabricant, son service après
   vente ou des personnes de qualification
   similaire afin d'éviter un danger.

7. Ne pas stocker dans cet appareil des
   substances explosives telles que des aérosols
   contenant des gaz propulseurs inflammables.

• Ne laissez jamais les enfants faire fonctionner
ou jouer avec l'appareil.

• Ne nettoyez jamais des éléments de
l'appareil avec des fluides inflammables. Les
fumées représentent un risque d'incendie ou
peuvent provoquer des explosions.

• Ne stockez pas ou n'utilisez pas d'essence ou
d'autres gaz ou liquides inflammables dans
ou près de cet appareil. Les fumées peuvent
provoquer un incendie ou une explosion.

• N'installez pas cet appareil dans un endroit
avec des conditions climatiques extrêmes
telles que : ventilation insuffisante,
températures inférieures à 16°C ou
supérieures à 43°C.

$$ 16^{ ext{°C}} $$

$$ 43^{ ext{°C}} $$

8. Ce produit est conforme aux normes
   européennes de sécurité en vigueur relatives
   aux appareils électriques. Il a été soumis à de
   longs essais et à des tests méticuleux afin d'en
   évaluer la sécurité et la fiabilité.

9. Avant de brancher l'appareil, vérifier que les
   données figurant sur la plaquette signalétique
   correspondent à celles de votre installation. Les
   matériaux d'emballage sont recyclables, ne pas
   les abandonner dans l'environnement, les
   porter dans un centre spécialisé afin qu'ils
   soient recyclés.

10. La sécurité électrique de cet appareil est
    assurée uniquement lorsqu'il est relié à une
    installation électrique équipée d'une prise de
    terre en bon état, selon la norme en vigueur. En
    cas de doute, faire procéder à un contrôle
    soigné de l'installation par un technicien qualifié.

11. L'utilisation de cet appareil, comme celle de tout
    apparat électrique, implique l'observation
    de certaines règles fondamentales :

• Ne pas toucher l'appareil avec des mains ou
des pieds mouillés ou humides;

• Ne pas tirer sur le câble d'alimentation pour
débrancher la fiche de la prise;

• Ne pas laisser l'appareil exposé aux agents
atmosphériques;

• Ne pas permettre que l'appareil soit utilisé par
des enfants en l'absence de surveillance;

• Ne pas débrancher ni brancher la fiche dans
la prise de courant avec les mains mouillées;
vous devez toujours débrancher l'appareil
du réseau d'alimentation électrique avant
de commencer toute opération de nettoyage ou
d'entretien; La prise de courant doit rester
accessible après l'installation de l'appareil.

• En cas de panne ou de mauvais
fonctionnement, éteindre l'appareil et ne pas
l'endommager.

12. La prise d'alimentation doit toujours rester
    accessible après l'installation de l'appareil.

AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de
l’appareil, s’assurer que le cordon
d’alimentation n’est pas coincé ni endommagé.

13. AVERTISSEMENT: Ne pas placer de socles
    mobiles de prises multiples ni de blocs
    d’alimentation portables à l’arrière de l’appareil.

14. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à
    charger et décharger des appareils de
    réfrigération.

15. Pour éviter la contamination des aliments,
    veuillez respecter les instructions suivantes :

– L'ouverture prolongée de la porte peut
entraîner une augmentation significative de la
température dans les compartiments de
l'appareil.

– Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant
entrer en contact avec des aliments et des
systèmes de drainage accessibles.

– Conservez la viande et le poisson crus dans
des récipients appropriés au réfrigérateur, de
sorte qu’ils ne soient pas en contact et qu’ils
ne s’égouttent pas sur d'autres aliments.

– Les compartiments deux étoiles pour produits
congelés sont adaptés à la conservation des
aliments congelés, au stockage ou à la
fabrication de glaces et pour la fabrication de
glaçons.

– Les compartiments à une, deux et trois
étoiles ne conviennent pas pour la congélation
d'aliments frais.

– Si l'appareil de réfrigération reste vide
pendant de longues périodes, éteignez-le,
dégivrez, nettoyez, séchez et laissez la porte
ouverte pour éviter le développement de
moisissure dans l'appareil.

Placez l'appareil contre un mur à une distance
supérieure ou égale à 100 mm.

Frigorigène

Danger; risque d’incendie/ matières inflammables

AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de
l’appareil, s’assurer que le cordon
d’alimentation n’est pas coincé ni endommagé.

AVERTISSEMENT: Ne pas placer de socles
mobiles de prises multiples ni de blocs
d’alimentation portables à l’arrière de l’appareil.

Le gaz frigorigène contenu dans le circuit de cet
apparat est de l’isobutane (R600a), gaz peu
polluant mais inflammable. Lors du transport et de
l’installation de l‘appareil, veiller à n’endommager
c aucune partie du circuit frigorifique.

N’utilisez aucun outil coupant ou pointu pour
dégivrer l’appareil.

N’utilisez aucun appareil électrique à l’intérieur de
l’appareil.

Si le système de réfrigération est endommagé :

• Mettez le réfrigérateur hors tension.

• N’utilisez pas de flamme près de l’appareil.

• Evitez les étincelles – n’allumez pas d’appareil
électrique ou de lampe électrique.

• Ventilez immédiatement la pièce.

En ce qui concerne l’installation, la manipulation, le
nettoyage et la mise au rebut de l’appareil, référez-
vous aux chapitres ci-après du guide d’utilisation.

Convient pour les aliments

Informations sur la signification du marquage de conformité

Le marquage indique que le produit répond aux principales exigences des Directives
Européenne : 2014/35/UE (Basse Tension), 2014/30/UE ( Compatibilité Electromagnétique),
2011/65/UE ( Limitation d'utilisation de certaines substances dans les équipements électroniques)

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

1. Panneau de configuration
2. Porte
3. Panier
4. Bouchon de vidange
5. Pieds

FICHE TECHNIQUE RELATIVE A L’ENERGIE :

$$ 43^{ ext{°C}} $$

$$ 16^{ ext{°C}} $$

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

a. TRANSPORT ET MISE EN ROUTE

Lors du transport de cet appareil, prenez-le par la base et
inclinez-le doucement jusqu'à 45° maximum. Ne pas soulever
l'appareil par la poignée de la porte. Ne pas mettre
l'appareil dans une position totalement horizontale ou à l'envers.
Poussez le congélateur coffre sur les pieds à roulettes afin de le
déplacer.

Attention : Après le transport du congélateur coffre, vous devez
attendre minimum 8 heures avant sa mise en service.

b. DEBALLAGE DE L’APPAREIL ET MISE AU REBUT DES
ELEMENTS D’EMBALLAGE

• Retirez tous les éléments d'emballage autour de
l'appareil, ainsi que les éléments de protection situés à
l'intérieur des compartiments de l'appareil.

• Le carton d’emballage et les feuilles de papier sont recyclables. Ils
doivent être jetés dans les bacs de collecte prévus à cet effet.

• Les matériaux portant le symbole

PE<= polyéthylène ; >PS<= polystyrène ; >PP<= polypropylène

Cela signifie qu’ils peuvent être recyclés en les déposants dans
des conteneurs de collecte appropriés.

• Les autres éléments d’emballage (adhésif, attaches...) doivent
être jetés avec les déchets ménagers.

Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr

c. NETTOYAGE DE L’APPAREIL :

Nettoyez tous les éléments du congélateur coffre avec de l'eau et une
solution détergente douce. Rincez le soigneusement et séchez le avec
un chiffon doux.

Remarque: Les parties électriques de l'appareil peuvent être
et nettoyées uniquement avec un chiffon sec.

INSTALLATION

AVANT LA MISE EN SERVICE

Avant de mettre en service votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement
les instructions suivantes : elles renferment des informations importantes
concernant la sécurité, l’installation, le fonctionnement et l’entretien.

Conserver ce mode d’emploi en lieu sûr : vous pourrez en avoir besoin
ultérieurement.

À réception, contrôler que l’appareil n’est pas endommagé. Les dommages
dûs au transport doivent être notifiés à votre fournisseur avant toute
utilisation de votre congélateur.

Enlever l’emballage. Nettoyer l’intérieur de l’appareil à l’eau tiède
additionnée de produit à vaisselle non-agressif et sans parfum. Rincer à
l’eau claire et essuyer à fond (voir chapitre nettoyage). Utiliser un chiffon
doux.

Si le congélateur a été stocké en environnement froid (au-dessous de
+5°C), il lui faudra une période d’adaptation d’au moins 1 heure avant sa
mise en marche.

Si le congélateur a été transporté sur côté, le laisser 12 heures en position
normale avant de le mettre en circuit.

Mise en place

IMPORTANT : L’installation de cet appareil nécessite l’intervention de
plusieurs personnes.

Pour des raisons de sécurité et de fonctionnement, l’appareil ne doit pas
s'être placé à l’extérieur.

Placer l’appareil bien à l’horizontale sur un sol plane et stable, dans un
local sec et bien ventilé (max. 75% d’humidité relative).

Ne jamais placer l'appareil près de sources de chaleur telles que
cuisinières ou radiateurs, et éviter de le placer au rayonnement direct du
soleil ou près d’une autre source de chaleur.

TEMPERATURE AMBIANTE

La classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique. Elle indique
dans quelle plage de température ambiante le congélateur fonctionne de
façon optimale. Si la température ambiante se situe au-dessous de zéro,
le congélateur ne fonctionnera pas normalement.

$$ +10^{ ext{°C}} ightarrow +32^{ ext{°C}} $$

$$ +16^{ ext{°C}} ightarrow +32^{ ext{°C}} $$

$$ +16^{ ext{°C}} ightarrow +38^{ ext{°C}} $$

$$ +16^{ ext{°C}} ightarrow +43^{ ext{°C}} $$

VENTILATION

Il est important que l’appareil soit bien ventilé et que l’air puisse circuler
librement au-dessus, en dessous et autour de l’appareil. La figure montre
comment assurer la circulation d’air nécessaire autour du congélateur.

UTILISATION

(Fig.1).

Le congélateur que vous avez choisi permet de conserver les aliments
surgelés et de congeler des aliments frais (voir paragraphe
congélation). Réglage de la température (fig.1).

Ø La température peut être réglée en appuyant sur les boutons de
"B". Le réglage d'origine est -18℃.

$$ ext{B}{ ext{l}{ ext{B}}}^{ ext{ }} $$

$$ -18^{ ext{°C}} $$

(A)- indicateur de temperature.

(B)- augmenter( ) et diminuer( ) la temperature.

(C)- voyant congélation rapide.

(D)- congélation rapide.presser le bouton congélation rapide au moins
3" pour insérer la fonction et presser à nouveau pour l’arrêter.

$$ 3^{n} $$

$$ ext{a} ext{ } ext{ } ext{} $$

Ø La fonction congélation rapide peut fonctionner jusqu'à 24h au
maximum, après 24h la fonction va s'arrêter automatiquement.

Ø Dans le compartiment basse température, où la température
atteint -18°C, il est possible de conserver pendant quelques mois
les aliments surgelés. La date limite de consommation est
généralement indiquée sur l'emballage.

$$ -18^{ ext{°C}} $$

Ø Un produit qui commence à se décongeler ne doit en aucun cas
être recongelé et il doit être consommé le plus tôt possible. Pour
conserver au mieux les arômes, la substance et la fraîcheur, nous
suggérons d'envelopper les aliments dans des feuilles de papier
aluminium ou de polythène ou de les placer dans des récipients
adéquats avec un couvercle.

Attention: ne rangez pas dans le compartiment basse
température des récipients en verre contenant des liquides. Attention: ne consommez pas les glaçons ou les sucettes
glacées tout de suite après les avoir retirés sous risque de
brûlures provoquées par le froid.

INDICATIONS POUR LA CONGÉLATION

Faire en sorte que les produits à congeler n'entrent pas en
contact avec ceux déjà surgelés.

• Toujours introduire des emballages secs pour éviter que, durant
  la congélation, plusieurs emballages se collent en formant un
  bloc unique.

• Toujours préparer les aliments en portions, pour permettre une
  congélation rapide.

• Pour congeler la quantité maximum de denrées alimentaires
  indiquée sur la plaque des caractéristiques techniques, suivre les
  indications mentionnées ci-dessous.

• Ne jamais congeler les aliments sur les paniers car ceux-ci sont
  exclusivement adaptés à la conservation.

• Pour une congélation rapide, disposer les aliments emballés
  avec leur plus grande surface au contact des parties internes de
  l'appareil et, une fois congelés, les replacer dans les paniers
  adaptés à la conservation. Éviter d'ouvrir le couvercle
  inutilement. En cas de nécessité, ne l'ouvrir que brièvement.

• Les petites quantités de denrées alimentaires (jusqu'à 3kg)
  peuvent être congelées sans la fonction congélation rapide, en
  les posant directement sur les parois internes du congélateur.

CONSEILS D’UTILISATION

Congélateur

La capacité de congélation de l’appareil est indiquée
sur la plaque signalétique en kg/24 heures.

Utiliser uniquement des produits alimentaires de bonne qualité. La
viande, la volaille, le poisson, les légumes, les fruits, les
produits laitiers et les plats cuisinés sont parfaitement
adaptés à la congélation. Les denrées à haute concentration d’eau,
telles que salades, radis, pamplemousses, pommes, concombres et
poires, sont mal adaptées à la congélation.

Emballer les produits dans des récipients étanches à l’air, des
sacs de congélation, etc. Adapter la taille des portions à leur
utilisation. Ne pas congeler les légumes ou la viande en portions
d’un poids supérieur à 2,5 kg. Éviter toute humidité des
sacs et sachets pour empêcher qu’ils ne « collent » ensemble.
Placer les produits de telle façon qu’ils soient le
moins possible en contact les uns avec les autres, afin
d’accélérer leur congélation. Évacuer l’air contenu dans les
emballages pour éviter le dessèchement de la surface des produits.

Placer les marchandises à congeler dans le module de congélation ou bien
régulièrement le long des parois de la cuve.

Ne pas oublier de noter le contenu, la quantité et la date sur chaque
emballage. Il est conseillé de répartir les différents produits en catégories.
C’est-à-dire qu’il vaut mieux regrouper légumes avec légumes, viande
avec viande, etc.

Laisser au moins 5 mm d’espace sous le couvercle en empilant les produits.

Décongélation

Les fruits et légumes congelés ne doivent pas être décongelés avant
utilisation, mais plongés directement dans l’eau bouillante.

En ce qui concerne la viande, il est préférable de la sortir du congélateur
la veille de son utilisation et de la placer pour décongélation dans le
congélateur coffre : on obtient ainsi une hygiène optimale et
une conservation parfaite de la qualité de la viande.

Remarque

Les aérosols et les boîtes contenant un liquide dans lequel est dissous du gaz
carbonique ne doivent pas être congelés pour cause de risque d’explosion.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

DEGIVRAGE

L’humidité apportée par les produits et par l’air ambiant entraîne au fil du
temps la formation de givre et de glace dans l’appareil. Une mince couche
de givre ou de glace n’a pas d’influence sur le fonctionnement du
congélateur, mais plus la couche devient épaisse, plus la consommation
d’énergie augmente. Une mince couche de glace peut être enlevée à l’aide
d’un racleur en matière plastique.

Ne jamais utiliser d’appareil électrique ou d’objet pointu qui risqueraient
d’endommager l’intérieur de l’appareil.

Lorsque la couche de givre ou de glace atteint une épaisseur de 4 à 5 mm,
le congélateur doit être dégivré. Il est recommandé de procéder au
dégivrage au moment où le congélateur est presque ou complètement
vide.

Procéder de la façon suivante :

1. Couper le courant.

2. Sortir les produits congelés. Les maintenir au congélateur coffre ou bien
   emballés de façon à limiter le plus possible la décongélation.

3. Laisser le couvercle ouvert.

4. Placer la cloison sous le bec du conduit de dégivrage.

5. Placer un récipient d’eau chaude (non bouillante) dans le congélateur,
   fermer le couvercle et attendre environ 30 minutes, puis enlever le
   givre avec un grattoir en plastique.

6. Pour éviter un débordement d’eau sur le sol pendant le dégivrage,
   surveiller le bac de recueil de l’eau. Il faut couvrir le sol autour du bec
   d’écoulement de l’eau de dégivrage pour le protéger contre la glace et
   les éclaboussures. Lorsque toute la glace a fondu, nettoyer le
   congélateur à l’aide de produit à vaisselle sans parfum largement dilué
   dans l’eau. Essuyer avec un chiffon doux.

7. Remettre le courant. Si la quantité de produits congelés qui doit être
   remplacée dans le congélateur est importante, appuyer sur le bouton
   Supercongélation.

8. Attendre environ cinq minutes après avoir rallumé l’appareil avant d’y
   replacer les produits congelés.

Conseils pour la réduction de la consommation d'énergie au
minimum

• Une basse température ambiante rend une consommation d’énergie
plus basse.

• Une basse température dans l’appareil rend une consommation
d’énergie plus haute.

• Température recommandée -18 °C

$$ -18^{ ext{°C}} $$

• Dégivrez l’appareil quand la formation de glace est plus de 5 mm.

• N’ouvrez pas le couvercle plus souvent que nécessaire.

• Contrôler régulièrement l’étanchéité du couvercle

• Refroidir les boissons et les aliments chauds avant de les placer dans
le congélateur.

• Décongeler les produits congelés dans le congélateur coffre.

• Placer les aliments congelés dans le congélateur coffre pendant le
dégivrage du congélateur.

NETTOYAGE

Avant le nettoyage, Débrancher l’appareil et enlever tous les éléments non
fixés.

Utiliser de préférence de l’eau tiède additionnée d’un peu de produit à
vaisselle sans parfum (max. 65 °C). Ne jamais utiliser de produits de
nettoyage abrasifs. Utiliser un chiffon doux. Rincer à l’eau claire et essuyer
ā fond. Éviter de faire pénétrer de l’eau dans le panneau de contrôle.

$$ 65~^{ ext{°C}} $$

Le joint d’étanchéité du couvercle nécessite un nettoyage régulier afin
d’éviter qu’il ne se décolore et pour garantir sa longévité. Utiliser de l’eau
claire. Après nettoyage du joint d’étanchéité du couvercle, contrôler qu’il
assure toujours son rôle.

La grille de ventilation doit être propre. La nettoyer avec un aspirateur.

En cas d’absence prolongée, débrancher, vider et nettoyer l’appareil et
laisser le couvercle ouvert pour éviter la création de mauvaises odeurs.

DEPANNAGE

FR-22

Pour tout autre problème survenant à votre appareil : contacter le Service Après-Vente.

MISE AU REBUT

Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil
dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de
la directive 2012/19/UE du 4 juillet 2012, relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cela
signifie que ce produit doit être pris en charge par un système
de collecte sélectif conformément à la directive européenne
citée ci-dessus afin de pouvoir soit être recyclé soit démantelé afin de
rendre tout impact sur l'environnement moins important.

Les substances dangereuses contenues dans les équipements électriques
et électroniques peuvent avoir des effets potentiellement dangereux pour
l'environnement et la santé humaine.

Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être
débarrassé avec les déchets municipaux non triés. Des systèmes de
reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités
locales (déchetteries) et les distributeurs.

Cet appareil ne doit pas être jeté sur la voie publique. Vous avez
l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre
disposition.

GARANTIE

La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes
ou les dommages résultant de :

1. détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ;
2. défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des liquides
   et dus à la corrosion provoquée par la rouille ou de présence
   d'insectes ;
3. tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou
   réparation non autorisés;
4. toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme aux
   instructions concernant le produit ou le branchement à une tension
   incorrecte ;
5. toute utilisation d'accessoires non fournis ou non approuvés par le
   fabricant.

La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque
signalétique et/ou du numéro de série du produit.

SCHNEIDER

http://www.continentaledison.fr/

Importé par SCHNEIDER CONSUMER GROUP
12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANCE