oxygen audio ## MANUEL D'UTILISATION ENCEINTE PORTABLE AMPLIFIEE Reference: PULSION 12.1 CE Veuillez lire et conserver ces instructions --- ## Table des matières English.....19 Nederland.....35 Italiano .....51 Polskie .....67 Português .....83 Español.....99 Deutsch.....115 Français 1. Contenu.....5 2. Description de l'appareil .....5 3. Télécommande .....8 4. Raccordement en mode auxiliaire .....10 5. Raccordement à une seconde enceinte .....10 6. Fonctionnement du mode Bluetooth.....11 7. Fonctionnement général de l'appareil.....11 8. Fonctionnement de la radio FM .....13 9. Fonctionnement des modes USB/SD .....13 10. Fonction enregistrement .....15 11. Caractéristiques techniques.....16 12. Résolution des problèmes .....16 --- # Important - Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les conserver pour un usage ultérieur | Afin de prévenir tout risque d'incendie ou de décharge électrique, conservez cette enceinte à l'abri de l'eau, de la pluie et de l'humidité. Afin de prévenir tout risque de décharge électrique, ne retirez jamais la coque ni le panneau arrière de l'appareil. Si l'appareil tombe en panne, confiez-en la réparation à un professionnel.Aucun composant de cet appareil ne peut être réparé par l'utilisateur. | | --- | ## ATTENTION ! **Danger ! Appareil sous tension. Ne pas ouvrir. Risque de décharge** **électrique ! Aucun composant de cet appareil ne peut être réparé par** **l’utilisateur. L’entretien et la réparation de cet appareil doivent être** **confiés à un professionnel.** Par mesure de sécurité, demandez au fabricant ou au service après-vente de remplacer le câble électrique de l’appareil s’il est endommagé. L’appareil doit être installé conformément à la réglementation en vigueur. Les batteries endommagées ne doivent pas être traitées comme les autres déchets. Par respect pour l’environnement, conformez-vous à la réglementation locale en matière de collecte des batteries (renseignez-vous auprès du magasin où vous avez acheté l’appareil). Ne pas exposer les piles de la télécommande (incluses) à une chaleur excessive (ex. rayons du soleil ou flammes). Remarque : En France, les appareils dont la gamme de fréquence se situe entre 2 454 et 2 483.5 MHz ne peuvent être utilisés en extérieur. ## Installation -Installez l’appareil sur une surface plane, rigide et stable. N’installez pas l’appareil sur un tapis. -Afin de prévenir tout risque de surchauffe, n’installez pas l’enceinte sur un autre appareil. --- -Ne placez aucun objet sous l’appareil (ex. CD ou magazines). ## Consignes d’aération -Afin de prévenir tout risque de surchauffe, installez l’appareil dans un espace suffisamment ventilé. Prévoyez un espace libre d’au moins 10 cm à l’arrière et au dessus de l’appareil, et de 5 cm sur les côtés. -Veillez à ce que les grilles de ventilation ne soient pas obstruées par des journaux, une nappe ou des rideaux. ## N’exposez pas l’enceinte à des températures élevées, et protégez-la de l’eau, de l’humidité et de la poussière. -Protégez l’appareil des fuites ou des éclaboussures. Ne placez pas d’objets contenant des liquides (ex. vase) sur le dessus de l’appareil. -Ne placez pas à proximité de l’appareil des objets susceptibles de l’endommager (ex. objets contenant des liquides ou bougies allumées). -Ne placez pas de flammes nues (ex. bougies allumées) sur le dessus de l’appareil. ## Alimentation électrique -Débranchez l’enceinte lorsque vous n’en faites pas un usage prolongé. -Par mesure de sécurité, demandez au fabricant ou au service après-vente de remplacer le câble électrique de l’appareil s’il est endommagé. -Cet appareil doit être raccordé à un réseau électrique de 230 V ~ 50 Hz. -Le câble électrique doit rester accessible car vous aurez besoin de le débrancher pour mettre l’appareil hors tension. -Pour raccorder l’appareil au secteur, servez-vous uniquement du câble électrique fourni. -Ne faites pas fonctionner l’appareil avec une autre batterie que celle déjà installée. -**MISE EN GARDE :** Il existe un risque d’explosion en cas de mauvaise installation de la batterie. Ne tentez pas de remplacer la batterie par un autre modèle. -Les batteries (qu’il s’agisse des piles fournies ou de la batterie déjà installée) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive (ex. rayons du soleil, flammes ou autre source de chaleur). -Si vous constatez qu’après avoir rechargé complètement la batterie, sa durée de vie est réduite de moitié, effectuez la prochaine recharge sous surveillance. Attention : une batterie endommagée présente un danger de surchauffe. --- ## Déclaration de conformité Par la présente, **Admea** déclare que cette **enceinte amplifiée portable** est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne 1999/5/CE. La déclaration de conformité est disponible sur le site : http://www.oxygenaudio.com/fr/ ## http://www.oxygenaudio.com/fr/ http://www.oxygenaudio.com/fr/ Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2012/19/CE du 4 juillet 2012, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit. Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux non triés. En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs. Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition. --- ## 1. Contenu 1 x Enceinte amplifiée 1 x télécommande 1 x câble d’alimentation secteur 1 x microphone filaire 1 x câble audio (3,5 mm - 3,5 mm) 1 x câble FM 2 x piles pour la télécommande : modèle CR 2032 ## 2. Description de l’appareil --- 1. **MARCHE/VEILLE :** Appuyez sur cette touche pour mettre l’enceinte en marche ou en veille. 2. **MUET :** Appuyez sur cette touche pour couper le son ou le réactiver. 3. **REC** : Appuyez sur cette touche pour lancer un enregistrement avec la prise micro. 4. **MARCHE/ARRÊT DE L’EFFET LED** : Appuyez sur cette touche pour activer/désactiver les effets de lumière LED style disco dont est équipée l’enceinte. 5. : Appuyez sur cette touche pour lire la piste suivante. 6. : Appuyez sur cette touche pour lire/mettre en pause la musique. En mode radio, appuyez sur cette touche pour lancer la recherche automatique des stations FM. 7. : Appuyez sur cette touche pour lire la piste précédente. 8. **MODE** : Appuyez sur cette touche pour naviguer entre les différents modes: Bluetooth, lecture par USB, par carte SD, par prise auxiliaire et mode radio FM. 9. **PRISES MICRO :** MIC-1. 10. **PRISES MICRO :** MIC-2. 11. **PRISE USB / LECTEUR DE CARTE SD :** Permettent de lire de la musique au format MP3 depuis un périphérique USB ou une carte SD d’une capacité maximale de 32 Go. 12. **VOL.MIC**: Pour ajuster le volume du micro. --- 13. **VOLUME** : Faites tourner ce bouton dans le sens des aiguilles d’une montre ou inversement pour diminuer/augmenter le volume sonore. 14. **ECHO**: Pour ajuster le niveau de l'écho lorsqu'un micro est branché 15. **MIC EQ** : Déplacez ce curseur de bas en haut pour diminuer ou augmenter le niveau de l’ÉGALISEUR MICRO. 16. **GRAVES** : Déplacez ce curseur de bas en haut pour diminuer ou augmenter le niveau des GRAVES. 17. **TREBLE** : Déplacez ce curseur de bas en haut pour diminuer ou augmenter le niveau des AIGÜS. 18. **ÉCRAN :** L’écran affiche « BLUE » lorsque l’appareil est en mode Bluetooth, « USB » lorsqu’il est en mode USB, « CARD » lorsqu’il est en mode CARTE SD et « LINE » lorsqu’il est en mode auxiliaire. 19. **AUX OUT** : Cette sortie auxiliaire est utile pour diffuser le son simultanément via une deuxième d'enceinte. 20. **AUX IN / FM ANT:** Cette prise RCA 3,5 mm permet de raccorder un périphérique source audio ou vidéo. Connectez egalement à cette prise le câble antenne (fourni) pour la reception des stations FM. 21. **POWER** : Appuyez sur ce bouton pour mettre l’appareil hors tension (position OFF), branché sur le secteur (position AC) ou en mode batterie (position DC). 22. **PRISE D’ALIMENTATION** : Raccordez la prise d’alimentation au secteur à l'aide du câble fourni. --- ## 3. Télécommande **1. MARCHE/VEILLE :** Appuyez sur cette touche pour mettre l’enceinte en marche ou en veille. **2. VOL+ :** Appuyez sur cette touche pour augmenter le volume sonore. **3.** [Image**:** Image57] : Permet de passer à la piste suivante lors de la lecture en mode Bluetooth ou en mode USB / CARTE SD. **4. VOL- :** Appuyez sur cette touche pour réduire le volume sonore. **5. USB/SD :** Appuyez sur cette touche pour passer en mode USB / CARTE SD. **6.** [Image**:** Image58] : Appuyez sur cette touche pour passer en mode Bluetooth. **7.** **ARRÊT :** Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture en mode USB/SD uniquement. **8.** **ENREGISTREMENT :** Appuyez sur cette touche pour lancer un enregistrement avec le micro. **9.** **MODE MUET :** Appuyez sur cette touche pour couper le son ou le réactiver. **10.** **LECTURE/PAUSE :** Appuyez sur cette touche pour **LANCER** la lecture ou pour la mettre en **PAUSE**. **11.** [Image**:** Image62] : Permet de passer à la piste suivante lors de la lecture en mode Bluetooth ou en mode USB/SD. **12. AUX (AUXILIAIRE) :** Appuyez sur cette touche pour passer en mode auxiliaire AUX-IN (SOURCE) ou AUX-OUT (SORTIE). **13. FM :** Appuyez sur cette touche pour passer en mode FM. **14. Répétition :** En mode USB et lecteur de cartes uniquement, appuyez sur cette touche afin de répéter la lecture de la piste actuelle. **15. Search (recherche) :** En mode FM, appuyez sur cette touche pour lancer la recherche automatique des stations et pour les mettre en mémoire. **16. FM+ :** Appuyez sur cette touche pour reculer manuellement de 0.1 MHz. **17. FM- :** Appuyez sur cette touche pour avancer manuellement de 0.1 MHz Remarque: Seules les stations FM recherchées en mode automatique peuvent être mémorisées. --- ## Installation des piles de la télécommande 1. Retirez le couvercle du compartiment à piles situé au dos de la télécommande. 2. Insérez deux piles CR 2032 (fournies) dans le compartiment. Assurezvous que la face + est bien orientée vers le haut. 3. Replacez le couvercle pour refermer le compartiment à piles. ## Chargement de la batterie Cette enceinte est équipée d’une batterie intégrée rechargeable. Pour la recharger, branchez le câble d’alimentation sur la prise secteur. Six à huit heures sont nécessaires pour recharger complètement l’enceinte. Dès que la batterie est rechargée, débranchez le câble d’alimentation (le témoin de charge situe à l'arrière de l'appareil passera au vert). Remarque : La batterie se recharge lorsque l’enceinte est en marche ou lorsqu’elle est éteinte. Conformément aux directives en matière de basse consommation, la batterie ne se recharge pas lorsque l’enceinte est en mode veille. ## Collecte des piles usagées Débarrassez-vous de vos piles usagées selon les règles de recyclage en vigueur dans votre région. Ne placez PAS les piles en court-circuit, ne les jetez pas dans l’eau, dans le feu, ni avec vos déchets habituels. Lorsque les piles sont déchargées, elles peuvent se mettre à fuir et endommager la télécommande. Remplacez-les à temps ! --- ## 4. Raccordement en mode auxiliaire 1. Raccordez l’une des extrémités du câble 3,5 mm à la sortie « casque audio » du lecteur audio. 2. Raccordez l’autre extrémité à la prise 3,5 mm **AUX IN** (ENTRÉE AUXILIAIRE) de cette enceinte. ## 5. Raccordement à une seconde enceinte 1. Raccordez l’une des extrémités du câble 3,5 mm à la sortie **AUX OUT** (SORTIE AUXILIAIRE) de cette enceinte. 2. Raccordez l’autre extrémité du câble audio à la prise **AUX IN** 3,5 mm (ENTRÉE AUXILIAIRE) de l’autre enceinte. Remarque: Si le câble auxiliaire n'est pas relié à un second appareil, un bruit de fond peut être entendu à fort volume. Dans ce cas, débranchez le câble. --- ## 6. Fonctionnement du mode Bluetooth ## Appairer un appareil Bluetooth Pour utiliser l’enceinte active avec votre téléphone ou un autre périphérique Bluetooth, il vous faut tout d’abord appairer ces appareils. 1.Appuyez plusieurs fois sur la touche **MODE** de l’enceinte ou appuyez sur la touche **Bluetooth** de la télécommande jusqu’à ce que « **BLUE** » s’affiche sur l’écran LED. L’icône Bluetooth clignote sur l’écran tant qu’aucun appareil à appairer n’est détecté. 2.Activez la fonction **Bluetooth** sur votre téléphone et recherchez l’appareil référencé « **PULSION 12.1 »** dans la liste. 3.Sélectionnez « **PULSION 12.1** » et lancez l’appairage. 4.Lorsque la connexion est réussie, l’enceinte émet un bip sonore et l’icône cesse de clignoter. ## En cours de lecture, vous pouvez : 1.appuyer sur la touche pour lancer ou suspendre la lecture de la piste sélectionnée; 2.passer à la piste précédente ou suivante à l’aide des touches ou . ## Remarques : • La portée d’action du Bluetooth est d’environ 10 mètres. La présence d’obstacles entre les appareils peut réduire cette portée. • Vous ne pouvez connecter qu’un seul appareil Bluetooth à la fois. ## 7. Fonctionnement général de l’appareil ## Raccordement au réseau électrique 1. Raccordez la prise d’alimentation au secteur à l'aide du câble fourni. 2. Mettez l'appareil en position **POWER AC**. L'interrupteur est situé à l'arrière de l'enceinte. Pour éteindre l'appareil, mettez l'interrupteur sur **POWER OFF** et sur **POWER DC** pour un fonctionnement sur batterie. --- ## Mode veille 1. Appuyez sur la touche de la télécommande **MARCHE/VEILLE** pour faire sortir l’appareil du mode **VEILLE**. 2. Pour remettre l’appareil en **VEILLE**, appuyez de nouveau sur la touche **MARCHE/VEILLE**. **Remarque :** Afin d’économiser de l’énergie, l’appareil se met automatiquement en **VEILLE** au bout de 60 minutes si aucune source sonore n’est en cours de lecture. ## AFFICHAGE PRINCIPAL ET TEMOIN LUMINEUX DE CHARGE Le témoin lumineux de charge est situé à l'arrière de l'appareil. | Mode | | Témoin lumineux | Écran d'affichage | | --- | --- | --- | --- | | Veille | | Éteint | Le témoin lumineux et l'écran sont éteints. | | Eteint | Batterie en charge | Rouge | Eteint | | Eteint | Batterie rechargée | Vert | Eteint | | Mode secteur AC | Batterie en charge | Rouge | Le logo défile à l'écran. | | Mode secteur AC | Batterie rechargée | Vert | Le logo batterie pleine est fixe à l'écran | | Mode DC batterie | Branché sur secteur, la batterie se recharge | Rouge | Le logo défile à l'écran. | | Mode DC batterie | En mode nomade, la batterie se décharge. | Eteint | Le logo est fixe à l'écran et indique le niveau de batterie restant. | | Mode AUX (AUXILIAIRE) | | / | L'écran indique « LINE » | | Prêt pour la synchronisation Bluetooth | | / | L'écran indique « BLUE », l'icône clignote | | Connexion Bluetooth réussie | | / | L'écran indique « BLUE », l'icône est fixe. | | Mode USB/Carte SD | | / | L'écran indique « USB↓ » ou « CARD », et le temps de lecture s'affiche sur l'écran (le temps de lecture démarre à « 00:01 »). | | Fonction enregistrement en mode USB ou SD | | / | « USB » et « RECO » ou « CARD » et « RECO » s'affichent sur l'écran. | | Mode FM | | / | La fréquence s'affiche sur l'écran. | --- | Lorsque vous appuyez sur la touche VOL+ ou VOL- de la télécommande | | Le niveau sonore s'affiche sur l'écran dans une valeur comprise entre «000» et «032». | | --- | --- | --- | | Mode MUET | | L'écran LED passe au bleu et se met à clignoter. | | Chargement en cours | | L'ecran affiche LOD (loading). | ## 8. Fonctionnement de la radio FM 1. Pour passer en mode FM, mettez l’enceinte en marche et appuyez plusieurs fois sur la touche **MODE** de l’enceinte, ou appuyez sur la touche **FM** de la télécommande (la fréquence de la station s’affiche sur l’écran). 2. Appuyez sur la touche de l’enceinte ou sur la touche **SEARCH** de la télécommande pour lancer la recherche automatique des stations. Les stations de radio seront mémorisées automatiquement une fois la recherche terminée. Un maximum de 200 stations peuvent être mémorisées. 3. Vous pouvez annuler la recherche automatique des stations en appuyant sur la touche de l’enceinte. 4. Appuyez sur les touches / de l’enceinte, ou sur les touches / de la télécommande pour retrouver les stations de radio mémorisées. 5. Vous pouvez rechercher une station de radio manuellement par tranche de 0.1 MHz en appuyant sur les touches FM+/FM- de la télécommande. Remarque: Seules les stations FM recherchées en mode automatique peuvent être mémorisées. ## 9. Fonctionnement des modes USB/SD ## Connecter un appareil USB ou une carte SD 1) Mettez l’appareil en marche. 2) Raccordez un périphérique **USB** ou insérez une carte **SD** dans l’interface. 3) Lorsqu’un périphérique est connecté via le port USB/SD, appuyez plusieurs fois sur la touche **MODE** de l’appareil ou appuyez sur la touche **USB/SD** de la télécommande pour sélectionner le mode USB/SD. 4) Appuyez sur la touche ARRÊT de la télécommande pour mettre fin à la lecture. --- **Remarque :** Le temps de chargement dépend de la taille du périphérique et peut prendre plus d’une minute. ## L’enceinte ne parvient pas à lire mon périphérique USB. -Une fois raccordé votre périphérique USB à l’enceinte, vous devez mettre cette dernière en marche pour qu’elle puisse fonctionner. -Il n’est pas possible de connecter directement un ordinateur à cette enceinte via la prise USB. Cette enceinte fonctionne avec un périphérique USB, un lecteur MP3 ou un PMP (lecteur multimédia portable avec disque dur). -Si vous utilisez un disque dur externe USB, vous devez le raccorder à l’enceinte et le brancher sur une source d’alimentation externe. Si vous utilisez un PMP autoalimenté, assurez-vous que celui-ci est suffisamment chargé. -Vérifiez que les fichiers contenus dans votre périphérique USB sont au format FAT ou FAT32. Les fichiers au format NTFS ne sont pas compatibles avec cette enceinte. Attention : au cas où vous souhaiteriez modifier votre système de fichiers, le formatage du périphérique effacera toutes les données qu’il contient. Avant de procéder, reportez-vous au manuel d’utilisation de votre périphérique USB. -Raccordez votre périphérique USB directement à la prise USB de l’enceinte. L’utilisation d’un câble d’extension est déconseillée, car il existe un risque d’interférence et de perte de données au cours du transfert. ## L’enceinte ne parvient pas à lire ma carte mémoire. -Vérifiez tout d’abord que votre carte est compatible avec l’enceinte. L’enceinte prend en charge les cartes au format SD et SDHC. Nous avons testé cette enceinte avec la plupart des cartes mémoire disponibles sur le marché. Toutefois, en raison de la multiplicité des formats utilisés, nous ne pouvons garantir que cette enceinte fonctionnera avec tous les types de cartes. Si vous rencontriez un problème de compatibilité, utilisez une carte plus petite (32 Go ou inférieure) ou raccordez la carte via un périphérique USB. --- ## 10. Fonction enregistrement 1. Branchez le microphone sur les prises **MIC-1** ou **MIC-2**. 2. Raccordez un périphérique USB ou insérez une carte SD dans le port correspondant. Appuyez sur la touche **USB/SD** de la télécommande. 3. Lorsque vous connectez un périphérique USB ou une carte SD à l’enceinte pour la première fois, le système crée automatiquement un dossier nommé **« RECORD »**. Les fichiers d’enregistrement seront sauvegardés dans ce fichier au format USB FAT32 en qualité 128Kbits. 4. Lorsque vous êtes prêt à enregistrer, appuyez sur la touche **REC** de l’enceinte ou sur la touche **ENREGISTREMENT** de la télécommande. Si une lecture est en cours, le son sera coupé et « **REC** » s’affichera sur l’écran. L’appareil commencera à enregistrer les sons captés par le microphone dès que l’écran affichera « 00:01 ». 5. Pour stopper l’enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche **ENREGISTREMENT** de la télécommande. 6. Une fois l’enregistrement terminé, appuyez sur la touche de l’enceinte ou sur la touche de la télécommande pour lire les fichiers enregistrés ou pour les mettre en pause. ## Remarques : -Cet appareil n’enregistre que les sons via la prise MIC. L’enregistrement simultané de deux sources audio n’est pas possible sur cet appareil -Pour lire les enregistrements réalisés: après avoir inséré un support USB ou carte mémoire, faites un appui long sur la touche REC de l'enceinte) puis un appui court sur la touche pour débuter la lecture des enregistrements. Une fois terminé, faites un appui long sur la touche REC pour lire les fichiers musicaux MP3 de ce même support. --- ## 11. Caractéristiques techniques | Enceinte amplifiée portable | | | --- | --- | | Alimentation | Entrée:110-240V~50-60HzSortie:12V,9A | | Consommation | 45W | | Consommation en mode veille | ≤0.5W | | Tuner FM | 87.5MHz-108MHz | | Réponse en fréquence | 100Hz-20kHz | | Sensibilité d'entrée | 1V | | Impédance | 10kOhm | | Dimensions | 437x353x682mm | | Haut-parleur | GRAVES12”+AIGUS3”x2 | | Longueur du câble | 1,5m | | Télécommande | | | Piles | 2xCR2032 | | Bluetooth | | | Compatibilité Bluetooth | EDR,A2DP,AVRCP | | Version Bluetooth | 2.1 | ## 12. Résolution des problèmes Si vous rencontrez des problèmes au cours de l’utilisation, consultez le guide ci-dessous pour rechercher des solutions. | PROBLÈME | SOLUTION POSSIBLE | | --- | --- | | L'enceinte ne s'allume pas | Assurez-vous que le câble électrique est raccordé au secteur et que vous avez mis l'appareil sous tension en mettant l'interrupteur d'alimentation situé à l'arrière de l'enceinte sur la position POWER ON.L'enceinte est en mode veille. Utilisez la touche VEILLE de la télécommande pour activer le produit ou bien l'interrupteur d'alimentation POWER situé à l'arrière de l'enceinte. | --- | L'enceinte n'émet aucun son | Lorsque vous lancez la lecture depuis un périphérique (AUX), assurez-vous que vous avez monté le volume sonore du périphérique et qu'une piste est bien en cours de lecture. Assurez-vous que vous avez monté le volume sonore de l'enceinte. Vérifiez que vous avez correctement connecté les appareils entre eux. La source audio doit être reliée au port AUX IN et non au port AUX OUT. Le périphérique Bluetooth n'est pas synchronisé. Reportez-vous à la section «8. Fonctionnement du mode Bluetooth». Cette enceinte ne peut lire que les fichiers MP3 à partir d'un périphérique USB ou d'une carte SD. Les autres formats de fichiers audio ne sont pas reconnus. | | --- | --- | | En mode auxiliaire, il se produit de temps à autre des microcoupures du son | A très fort volume, l'enceinte peut entrer en mode d'autoprotection. Réduisez légèrement le volume d'écoute pour éviter cette situation. | | L'appareil ne répond pas | Débranchez le câble électrique, attendez une minute, puis rebranchez le câble. | | La télécommande ne fonctionne pas | Assurez-vous que les piles sont correctement installées. Remplacez les piles. Pointez la télécommande directement vers l'enceinte. | | Les stations FM ne peuvent pas être mémorisées. | Seules les stations FM recherchées en mode automatique peuvent être mémorisées. | | Le haut-parleur émet des bruits | Respectez une distance de deux mètres entre le microphone et l'enceinte. Éteignez le microphone lorsque vous ne vous en servez pas. Baissez le niveau du microphone. Éloignez-vous de l'enceinte lorsque vous passez un appel sur votre téléphone portable. Éloignez l'enceinte des appareils sans fil. | --- | | Si le câble auxiliaire n'est pas relié à un second appareil, un bruit de fond peut être entendu à fort volume. Dans ce cas, débranchez le câble. | | --- | --- | | L'enceinte se met en veille au bout de 60 minutes | L'enceinte est conçue pour se mettre en veille automatiquement après 60 MINUTES d'inactivité. Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE pour la faire sortir du mode veille. Utilisez la touche VEILLE de la télécommande pour activer le produit ou bien l'interrupteur POWER à l'arrière de l'enceinte | | La batterie ne se recharge pas. | La batterie se recharge lorsque l'enceinte est en marche ou lorsqu'elle est éteinte. Conformément aux directives en matière de basse consommation, la batterie ne se recharge pas lorsque l'enceinte est en mode veille. | ## SAV ADMEA/LOGI**SAV** ZI du clos des charmes 26 rue du clos des charmes 77090 COLLEGIEN-France --- # Important safety instructions – please read carefully and keep for future reference | To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to water, rain or moisture. To prevent the risk of electric shock, do not remove the cover or back of this product.In case of product failure only qualified personnel can repair.There are no user-serviceable parts inside. | | --- | ## CAUTION ! **Dangerous tension inside the product ! Do not open. Risk of electric** **shock ! No parts can be repaired by the end-user. Only qualified** **personnel can repair and maintain this product.** If the electric cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or qualified after-sales personnel in order to avoid any danger. The product must be installed in accordance with local laws. Damaged batteries must be properly disposed. In order to protect the environment, please dispose the batteries properly, in accordance with local laws (information is available at your reseller). Remote control battery (included) shall not be exposed to excessive heat (e.g. from sun or fire). Notes: Device operates in frequency range 2454-2483.5MHz is restricted to indoor use in France. ## Where to install the product -Place the product on a straight, rigid and stable place. Do not place the product on a carpet. -Do not place the product on top of another that may cause overheating. -Do not place anything underneath the product (for example, CDs or magazines). --- ## Proper ventilation -Place the product in a sufficiently–aerated place to avoid overheating. Allow at least 10cm spacing at the back and top of the product, and 5cm spacing on both sides to prevent overheating. -Do not place items such as newspapers, tablecloth, curtains, in front of the ventilating openings. ## Do not expose the product to high temperatures, moisture, water and dust. -The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. No object filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. -Do not place other items close to this product that may damage it (for example, objects containing water or lightened candles). -No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. ## Electric supply -Please unplug the product in case of prolonged non-use. -If the supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or qualified after-sales personnel to avoid any danger. -This product must be connected to an electrical supply 230V ~ 50Hz. -The mains plug is used as the disconnect device, so the disconnect device shall remain readily operable -Only use this product with the AC power cord provided. -Do not use the product with a battery different from the one provided. -**CAUTION**: Explosion risk if the battery is not replaced correctly. Do not attempt to replace the battery with a different battery version. -Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine or fire or any other heat sources. -If after being charged, the battery autonomy is reduced by half, the user must supervise the next charge. Caution, a damaged battery may cause a dangerous thermal overheating. --- ## Declaration of Conformity Hereby, **Admea** declares that this **Portable Amplifier Speaker** is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity is available on website: http://www.oxygenaudio.com/fr/ ## http://www.oxygenaudio.com/fr/ http://www.oxygenaudio.com/fr/ - This logo set on the product means that the recycling of this apparatus comes within the framework of the directive 2012/19/EC of July 4, 2012 concerning the waste on electrical and electronic equipment (WEEE). - The presence of dangerous substances in the electrical and electronic equipments can have potential consequences on the environment and human health in the cycle of reprocessing this product. - Therefore, at the end of its lifetime, this product shall not be disposed with other non-recycled waste. - As the end user, your role is of prime importance in the cycles of re-using, recycling, and other forms of valorization of this electrical and electronic equipment. Local authorities and resellers have set special procedures for the purpose of collecting and recycling this product. - You have the obligation to use the selective waste collection systems put in place by your local authorities. --- ## 1. Getting started ## What’s included? 1 x amplifier speaker 1 x remote control 1 x AC power cord 1 x wired microphone 1 x audio cable (3.5mm to 3.5mm) 1 x FM cable 2 x batteries for remote control: CR2032 type ## 2. Overview of controls --- 1. **STANDBY:** Press this button to turn on/off the speaker. 2. **MUTE:** Press this button to mute or restore the sound output**.** 3. **REC**: Press this button to start recording function. 4. **LED ON**/**OFF**: Press this button to turn on/off LED disco light effects on speaker. 5. : Press this button to play next audio. 6. : Press this button to play/pause music, FM auto scan and store. 7. : Press this button to play last audio. 8. **MODE**: Press this button to switch to different modes: BLUETOOTH, USB, SD, AUX and FM radio mode. 9. **MIC INPUT PORT:** MIC-1. 10. **MIC INPUT PORT:** MIC-2. 11. **USB /SD CARD reader**: reading USB device or SD card up to 32GB for playing music in MP3 format. 12. **VOL.MIC**: Rotate this button clockwise/counterclockwise to increase/decrease mic volume. 13. **VOLUME**: Rotate this button clockwise/counterclockwise to increase/decrease the volume. 14. **ECHO**: Move this button up or down repeatedly to repeatedly to strengthen or lower the level of ECHO. 15. **MIC EQ**: Move this button up or down repeatedly to repeatedly to strengthen or lower the level of MIC EQ. --- 16. **BASS**: Move this button up or down repeatedly to repeatedly to strengthen or lower the level of BASS. 17. **TREBLE**: Move this button up or down repeatedly to repeatedly to strengthen or lower the level of TREBLE**.** 18. **DISPLAY**: Shows BLUE for Bluetooth mode, USB for USB mode, CARD for CARD mode, LINE for AUX IN/OUT mode. 19. **AUX OUT**: Connect any audio or video devices connecting with the Auxiliary output 3.5MM. 20. **AUX IN / FM ANT**: Connect any audio or video devices connecting with the RCA or Auxiliary input 3.5MM. Also use this port to connect the FM antenna cable (provided). 21. **POWER**: Select AC when connects to the Mains or DC for battery use. OFF to power off the unit. 22. **AC POWER SOCKET**: Connect the AC power plug to the power supply outlet. --- ## 3. Remote control **1. STANDBY:** Press this button to turn on/off the speaker. **2. VOL+:** Increase the volume output. **3.** [Image**:** Image57] : Skip to previous track during Bluetooth and USB/CARD mode playing. **4. VOL- :** Decrease the volume output. **5. USB/SD:** Press this button to switch to USB/SD card mode. **6.** [Image**:** Image58] : Press this button to switch to Bluetooth mode. **7.** **STOP:** Press this button to stop audio playing in USB/SD mode only. **8.** **REC:** Press this button to go to recording mode. **9.** **MUTE:** Press this button to mute or restore the sound output**.** **10.** **PLAY/PAUSE: START** or **PAUSE** the audio playing. **11.**[Image**:** Image62] : Skip to next track during Bluetooth and USB/CARD mode playing. **12.AUX:** Press this button to switch to AUX-IN or AUX-OUT mode **13.FM:** Press this button to switch to FM mode. **14.Repeat**: Press this button to repeat the current track, and press it again to repeat all tracks. (Applicable in USB/SD card mode only.) **15.Search:** During FM mode, press this button to auto search FM and save radio stations. **16.FM+:** Press this button to increase 0.1MHz each time to search channels manually. **17.FM-:** Press this button to decrease 0.1MHz each time to search channels manually. Note: The radio channels which are searched manually could not be saved.) --- ## Installing batteries to the remote control 1. Remove the battery cover from the back of the remote control. 2. Insert and fix 2pcs of batteries (CR2032) into the battery compartment with the (+) facing upward. 3. Put the battery cover on the remote control and close it. ## Battery charging This speaker has a rechargeable lead acid battery inside .Please connect the power cord to AC port to charge it. It takes around 6-8 hours to fully charge the speakers. Disconnect power cord as soon as battery is fully charged (the light on the LED display will turn to green). Note: Battery will be charging in On and Off modes. In accordance with low power consumption directives, the battery will not charge in standby mode. ## Disposal of batteries Dispose of used batteries with regard to the recycling regulations in your area. Do NOT short circuit batteries or throw them into water, the general rubbish or in a fire. Weak batteries can leak and damage the remote control. Replace them in good time! --- ## 4. Connecting an audio device with Aux-in 1. Connect one end of the 3.5mm audio cable to the headphone output of your MP3 player. 2. Connect the other end to the **AUX IN** input (3.5mm socket) on the amplifier speaker. ## 5. Connecting to a second speaker 1. Connect one end of the 3.5mm audio cable to the **AUX OUT** output of the amplifier speaker. 2. Connect the other end to the AUX IN input (3.5mm socket) of the other speaker. Note: If AUX cable is plugged to one end only and not plugged to another device, it may cause buzz noise. --- ## 6. Bluetooth operation ## Pairing a Bluetooth device Before you can use the amplifier speaker with your phone or other Bluetooth capable device you will need to pair the device to the amplifier speaker. 1. Press **MODE** button on unit or **Bluetooth** button on remote control repeatedly until you see the LED indicator shows “**BLUE**”, and then **Bluetooth** logo on display stay flashing when no other devices paired. 2. Enable the **Bluetooth** function on your smart phone and search for a device labelled **“PULSION 12.1”** in the available list. 3. Select and enable pairing for the device “**PULSION 12.1**”. 4. If pairing is successful the amplifier speaker will beep and indicator stops flashing. ## During playback, you can: 1. Press button to play or pause playback of the selected track on the audio device. 2. Press or to skip to last or next track. ## Note: • The operation range of Bluetooth is approximately 10 meters (30 feet). Any obstacles in the path between devices may reduce this range. • Only one Bluetooth device can be paired at a time. ## 7. General operation ## Connecting mains power 1. Connect the AC power plug to the power supply outlet. 2. Switch the power button to **AC** position, the power ON/OFF button is located at the real panel of the device. Switch the power button to **DC** position for battery use and **OFF** to power off the unit. ## Standby mode 1. Press the **STANDBY** button on the remote to wake the unit from **STANDBY** mode. 2. To enter **STANDBY** mode, press **STANDBY** button. --- **NOTE:** As part of the power saving mode, the unit will enter **STANDBY** mode automatically after 60 minutes (approx.) of no audio output. **LED Display and charging indicator light status** Charging indicator light located at the real panel of the device. | Operation mode | | LED light | LED Display | | --- | --- | --- | --- | | Standby | | Off | Off | | Power OFF | battery charging | Red | Off | | Power OFF | with full battery | Green | Off | | AC mode | battery charging | Red | logo flash | | AC mode | full battery | Green | logo solid | | DC mode | with power plug, battery charging | RED | logo flash | | DC mode | without power plug | Off | logo solid and display the actual battery capacity | | AUX mode | | / | Screen shows“LINE” | | Bluetooth-ready for pairing | | / | Screen shows“BLUE”，logo flash. | | Bluetooth paired | | / | Screen shows“BLUE”，logo solid. | | USD/SD card mode | | / | Screen shows“USB”或“CARD”，and playing time display from“00:01”。 | | Recording function in USB or SD mode | | / | Screen shows“USB”和“RECO”，or“CARD”&RECO”。 | | FM mode | | / | Frequency shows on screen. | | When pressing VOL+/- keys on Remote control | | / | Screen shows volume from“000”to“032”。 | | In Mute | | / | LED display blink in BLUE。 | ## 8. FM radio operation 1. Turn on the unit and press repeatedly the **MODE** key on unit, or press the **FM** button on remote control to select **FM** mode (the display will show the frequency). 2. Press the button on the unit or **SEARCH** key on remote control to start an automatic search for available radio stations, and the radio stations can be saved automatically after auto-searching finished. (FM memory: a maximum of 200 channels could be saved.) --- 3. During FM auto searching, press button on the unit to stop searching the radio stations. 4. Press the buttons / on the unit, or the keys / on the remote control to listen to the various radio stations which are saved in memory. 5. Press **FM+**/**FM-**buttons on remote control to increase/decrease 0.1MHz each time to search radio stations manually. **Remark:** The radio channels which are searched manually could not be saved. ## 9. USB/SD operation ## Connecting a USB device or a SD card 1) Power-on the unit. 2) Insert a **USB** key / **SD** card to the interface. 3) When a USB/SD device is connected to the unit, press the **MODE** repeatedly on the unit or press **USB/SD** on the remote to select USB/SD mode. 4) Press stop key on remote control to stop audio playing. **Remark:** Depending on the capacity of the device, the reading can take more than 1 minute. ## The unit cannot read my USB device. -Once you have plugged your device to the unit, you may need to switch on the USB device before it can operate. -This unit does not support a direct USB connection with a computer. You need to use a USB device, a MP3 player or a PMP (Portable Multimedia Player with hard disk). -If you are using a USB external hard disk: you need to connect your device simultaneously to an external power source and to the unit. If you are using a self-powered PMP, make sure that the battery is sufficiently loaded. -Check that the files system of your USB device is formatted into the FAT or FAT 32 format. USB device formatted into NTFS are not compatible with this unit. Caution: if you attempt to modify your file system, formatting your device will erase all data. Please refer to your USB device’s instruction manual first. --- -Connect your USB device directly to the USB port of the device. Using an extension cable is not recommended and may cause interference and failure of data transfer. ## The unit cannot read my memory card. -Check firstly that your memory card is compatible with the unit. Supported memory cards are SD, SDHC formats. We have tested this unit with most of the market’s memory cards; we cannot however guarantee a full compatibility with all the cards in the market because of the multiple technology standards in use. Should you have a compatibility problem: please use a memory card with a lower capacity (32GB or lower) or else connect the unit through a USB device. ## 10. Recording operation 1. Plug the microphone to the **MIC-1** or **MIC-2 port**. 2. Insert USB/SD card into the corresponding port: press **USB/SD** button on remote control. 3. If the USB/SD card is plugged into the speaker for the first time, the system will automatically create a folder named “**RECORD”** to save the recorded files (FAT32 USB file system is supported, recording quality is 128Kbits).). 4. When you are ready to record, press **REC** button on unit or **REC** key on remote control to go to recording mode. The current sound output will stop and go to mute status, screen shows "**REC**". The device starts recording when the screen shows 00:01, and users can use the microphone to record. 5. Then, press **REC** button again on remote control to stop recording function. 6. After recording finished, press button on unit or key remote control to play/pause the recording files. Note: -Only the microphone can be recorded. The simultaneous recording of two audio sources is not available on this device. -When inserting a USB/SD card to the corresponding port, if there are recording files on USB/SD card, long-press **REC** button on device, and then short-press key, it will play the recording files; long-press **REC** button on device again, it will playback the MP3 files. --- ## 11. Specification | Portable Amplifier Speaker | | | --- | --- | | Power supply | Input:110-240V~50-60HzOutput:12V,9A | | Power consumption | 45W | | Standby power consumption | ≤0.5W | | FM tuner | 87.5MHz-108MHz | | Frequency response | 100Hz-20kHz | | Input sensitivity | 1V | | Impedance | 10kOhm | | Speaker | 12”BASS+2x3”TREBLE | | Cable length | 1.5m | | Dimensions | 437x353x682mm | | Remote control | | | Remote battery | 2xCR2032 | | Bluetooth | | | Bluetooth compatibility | EDR,A2DP,AVRCP | | Bluetooth version | 2.1 | ## 12. Trouble shooting In the unlikely event of difficulties with your appliance please follow the trouble shooting guide below. | PROBLEM | POSSIBLE SOLUTION | | --- | --- | | No Power | Ensure the mains plug is connected to a power supply,and the device is switched ON.The POWER button located at the rear side must be switched to AC mode. The device is in STANDBY mode,press the STANDBY button on the remote to wake the unit from STANDBY mode or press POWER button on the real panel of the device. | --- | No Sound | When playing from the AUX input, Make sure the external source has the volume turned up and is playing a track. Make sure the volume is turned up. When playing in AUX-IN mode, Make sure the other device's connection is Output not Input. Make sure to connect to AUX-IN port and not AUX-OUT. Bluetooth device not paired. Refer to “8. Bluetooth operation”. USB/SD can only support the MP3 file format. Other formats could not be read. | | --- | --- | | In AUX-IN mode, short interruption occurs from time to time | Under a very large volume, speaker may enter autoprotection mode and mute for a short while. Please reduce slightly the volume in order to avoid this situation. | | No response from the unit | Unplug the power cable for 1 minute then plug back in again. | | Remote control does not work | Check the batteries are installed correctly. Replace the batteries. Aim the remote directly at the speaker. | | FM station cannot be stored | The radio channels which are searched manually could not be saved | | Speaker makes loud noise | Keep the microphone 2 meters away from the speaker. Turn off microphone if not in use. Adjust microphone volume to lower mode. Keep mobile away from the speaker when attending a call. Keep the speaker away from other wireless equipment. If AUX cable is plugged to one end only and not plugged to another device, it may cause buzz noise. In this case, please unplug the cable. | | Unit powers off after 60 minutes | This unit is designed to enter STANDBY mode automatically after 60 MINUTES of inactivity. Press the STANDBY or POWER button to wake the unit. | | The battery is not charging | Battery will be charging in On and Off modes. In accordance with low power consumption directives, the battery will not charge in standby mode. | --- After-sales service ADMEA/LOGISAV ZI du clos des charmes 26 rue du clos des charmes 77090 COLLEGIEN-FRANCE --- # Belangrijke veiligheidsinstructies – lees deze zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik | Stel dit product niet bloot aan water, regen of vocht om het risico op brand of een elektrische schok te verminderen. Verwijder de kap of de achterkant van dit apparaat niet om het risico op een elektrische schok te voorkomen. Defecten kunnen alleen door gekwalificeerd personeel worden gerepareerd. Dit apparaat bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. | | --- | ## OPGEPAST ! **Gevaarlijke spanning in het product! Niet openen. Risico op elektrische** **schok! Geen enkel onderdeel kan door de eindgebruiker worden** **gerepareerd. Alleen gekwalificeerd personeel kan dit product repareren** **en onderhouden.** Als het netsnoer beschadigd is, moet deze door de fabrikant of door gekwalificeerd onderhoudspersoneel worden vervangen, om gevaar te voorkomen. Het product moet in overeenstemming met de plaatselijke wetgeving worden geïnstalleerd. Beschadigde accu moet op de juiste wijze worden verwijderd. Om het milieu te beschermen moet u de accu op de juiste wijze verwijderen, in overeenstemming met de plaatselijke wetten (informatie is beschikbaar bij uw dealer). De batterijen van de afstandsbediening (meegeleverd) moeten niet worden blootgesteld aan overmatige hitte (bijv. van de zon of een vuur). Let op: het gebruik van apparaten die werken in het frequentiegebied 2.454- 2.483,5 MHz is in Frankrijk beperkt tot binnenshuis. ## Productinstallatie -Plaats het product op een vlakke, stevige en stabiele plaats. Plaats het product niet op een tapijt. --- -Plaats het product niet bovenop een ander apparaat dat oververhitting kan veroorzaken (bijvoorbeeld een ontvanger of versterker). -Plaats niets onder het product (bijvoorbeeld cd’s of tijdschriften). ## Voldoende ventilatie -Plaats het product in een voldoende beluchte plaats om oververhitting te voorkomen. Zorg voor tenminste 10cm ruimte achter en boven het product en 5cm ruimte aan weerszijden om oververhitting te voorkomen. -Plaats geen voorwerpen, zoals kranten, een tafelkleed of gordijnen voor de ventilatieopeningen. ## Stel het product niet bloot aan hoge temperaturen, vocht, water en stof. -Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan spatwater. Er mag geen voorwerp dat gevuld is met vloeistof, zoals een vaas, op het apparaat worden geplaatst. -Plaats geen andere voorwerpen dichtbij dit product die het kunnen beschadigen (bijvoorbeeld voorwerpen die water bevatten of brandende kaarsen). -Er mag geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat worden geplaatst. ## Netaansluiting -Ontkoppel het product van het stroomnet als u het gedurende langere tijd niet gebruikt. -Als het netsnoer beschadigd is, moet deze door de fabrikant of door gekwalificeerd onderhoudspersoneel worden vervangen, om gevaar te voorkomen. -Dit product moet worden aangesloten op een stroomnet van 230V ~ 50Hz. -De stekker moet worden gebruikt om het apparaat te ontkoppelen en deze moet gemakkelijk bereikbaar blijven. -Gebruik dit product alleen met het meegeleverde AC-netsnoer. -Gebruik het product niet met een accu, anders dan de meegeleverde. -**OPGEPAST**: explosiegevaar als de accu niet juist wordt vervangen. Probeer de accu niet te vervangen door een ander type accu. -Accu (accupakket of geïnstalleerde accu) moet niet worden blootgesteld aan overmatige hitte, zoals zon of vuur of andere warmtebronnen. -Als na volledig te zijn opgeladen de levensduur van de accu met de helft is afgenomen, moet u opnieuw gaan opladen. Pas op: een beschadigde accu kan gevaarlijke thermische oververhitting veroorzaken. --- ## Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart **Admea** dat deze **draagbare versterker luidspreker** in overeenstemming met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG is. De conformiteitsverklaring is beschikbaar op de website: ## http://www.oxygenaudio.com/fr/ http://www.oxygenaudio.com/fr/ http://www.oxygenaudio.com/fr/ Het logo op het product betekent dat dit een apparaat is dat verwijderd moet worden in overeenstemming met Richtlijn 2012/19/EG van 4 juli 2012 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). De aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur kan mogelijk gevolgen hebben voor het milieu en de volksgezondheid tijdens de afvalverwerking van dit product. Dus mag dit product aan het einde van de levenscyclus niet worden weggegooid als ongesorteerd gemeentelijk afval. Als eindverbruiker speelt u een cruciale rol in cyclus van hergebruik, recycling en andere vormen van terugwinning van elektrische en elektronische apparatuur. Systemen van inzameling en terugwinning zijn voorzien door de lokale overheden (stortplaatsen) en distributeurs. U bent verplicht om deze beschikbare systemen te gebruiken. --- ## 1. Aan de slag gaan ## Wat is er inbegrepen? 1 x versterker luidspreker 1 x afstandsbediening 1 x AC netsnoer 1 x microfoon met snoer 1 x audiokabel (3,5mm tot 3,5mm) 1 x FMkabel 2 x batterijen voor de afstandsbediening: type CR2032 ## 2. Omschrijving van het product --- 1. **STAND-BY:** druk op deze knop om de luidspreker in of uit te schakelen. 2. **DEMPEN:** druk op deze knop om het geluid te dempen of weer te herstellen**.** 3. **REC**: druk op deze knop om de opnamefunctie te starten. 4. **LED** AA**N**/UIT: druk op deze knop om de LED discolichteffecten op de luidspreker in of uit te schakelen. 5. : druk op deze knop om het volgende audionummer af te spelen. 6. : druk op deze knop om muziek af te spelen of te pauzeren; in radiomodus, start het automatisch zoeken naar FM-radiostations. 7. : druk op deze knop om het vorige audionummer af te spelen. 8. **MODUS**: druk op deze knop om naar BLUETOOTH / USB / SD / AUX / FM modi te schakelen. 9. **MIC INPUT POORT:** MIC-1. 10. **MIC INPUT POORT:** MIC-2. 11. **USB-POORT/SD-KAARTLEZER**: lees USB-apparaten en SD-kaarten tot 32GB om muziek in MP3-format af te spelen. 12. **VOL.MIC**: draai deze knop met de klok mee of tegen de klok in om het volume van de microfoon te verhogen/verlagen. 13. **VOLUME**: draai deze knop met de klok mee of tegen de klok in om het volume te verhogen/verlagen. 14. **ECHO**: beweeg deze knop omhoog of omlaag om het ECHO-niveau te verhogen of verlagen. --- 15. **MIC EQ**: beweeg deze knop omhoog of omlaag om het MIC EQ-niveau te verhogen of verlagen. 16. **BASS**: beweeg deze knop omhoog of omlaag om het BASS-niveau te verhogen of verlagen**.** 17. **TREBLE**: beweeg deze knop omhoog of omlaag om het TREBLE-niveau te verhogen of verlagen. 18. **DISPLAY**: toont “BLUE” voor bluetoothmodus, “USB” voor USB-modus, “CARD” voor SD-kaartmodus, “LINE” voor AUX IN/OUT-modus. 19. **AUX UIT**: u kunt een audio- of videoapparaat verbinden met de 3,5mm aux-output. 20. **AUX IN / FM ANT**: u kunt een bronaudio- of -videoapparaat verbinden met de RCA/3.5mm aux-input. 21. **POWER**: druk op deze knop om de eenheid in of uit te schakelen. 22. **AC STROOMAANSLUITING**: verbind de AC stroomaansluiting met een stopcontact. --- ## 3. Afstandsbediening **1. STAND-BY:** druk op deze knop om de luidspreker in of uit te schakelen. **2. VOL+:** verhoog het volume. **3.** [Image**:** Image167] : ga naar het vorige nummer tijdens het afspelen in bluetooth-en USB/CARD-modus. **4. VOL- :** verlaag het volume. **5. USB/SD:** druk op deze knop om te schakelen naar USB-/SD-kaartmodus. **6.** [Image**:** Image58] : druk op deze knop om te schakelen naar bluetooth-modus. **7.** **STOP:** druk op deze knop om het afspelen van audio te stoppen, geldt alleen in USB-/SD-modus. **8.** **REC:** druk op deze knop om te beginnen met opnemen. **9.** **DEMPEN:** druk op deze knop om het geluid te dempen of weer te herstellen**.** **10.** **AFSPELEN/PAUZE: START** of **PAUZEER** het afspelen van audio. **11.** [Image**:** Image62] : ga naar het volgende nummer tijdens het afspelen in bluetooth-en USB/CARD-modus. **12. AUX:** druk op deze knop om te schakelen naar AUX-IN-of AUX-OUTmodus. **13. FM:** druk op deze knop om te schakelen naar FM-modus. **14. Herhalen**: druk op deze knop om het huidige audionummer herhaaldelijk af te spelen (geldt alleen voor USB-/SD- kaartmodus). **15. Zoeken:** druk in FM-modus op deze knop om het automatisch zoeken naar een FM-station te starten en om gevonden radiostations op te slaan. **16. FM+:** druk op deze knop om handmatig met 0,1 MHz omhoog te gaan. **17. FM-:** druk op deze knop om handmatig met 0,1 MHz omlaag te gaan. --- ## De batterijen in de afstandsbediening plaatsen 1. Verwijder het klepje van het batterijvakje aan de achterkant van de afstandsbediening. 2. Plaats 2 batterijen (CR2032) in het batterijvakje met (+) omhoog gericht. 3. Plaats het klepje van het batterijvakje weer terug op de afstandsbediening en sluit deze. ## De accu opladen Deze luidspreker heeft een ingebouwde, oplaadbare loodzuur-accu. Verbind het netsnoer met de AC-poort om de accu op te laden. Het duurt ongeveer 6-8 uur om de luidspreker volledig op te laden. Ontkoppel het netsnoer zodra de accu volledig is opgeladen (het lampje op het LED-display zal groen gaan branden). Let op: De accu wordt opgeladen, of de eenheid nu in- of uitgeschakeld is. De accu zal echter, in overeenstemming met de richtlijnen voor een laag stroomverbruik, niet in de stand-bymodus worden opgeladen. ## Verwijdering van batterijen Hou bij het verwijderen van lege batterijen rekening met de recyclingregelgeving in uw omgeving. Veroorzaak GEEN kortsluiting in batterijen en gooi ze niet in water, de algemene vuilnis of in een vuur. Zwakke batterijen kunnen lekken en de afstandsbediening beschadigen. Vervang ze op tijd! --- ## 4. MP3-speler aansluiten 1. Sluit het ene uiteinde van de 3,5mm audiokabel aan op de koptelefoonoutput van uw MP3-speler. 2. Sluit het andere uiteinde aan op de input **AUX IN** (3,5mm aansluiting) op deze versterker luidspreker. ## 5. Een andere luidspreker aansluiten 1. Sluit het ene uiteinde van de 3,5mm audiokabel aan op de output **AUX OUT** van deze versterker luidspreker. 2. Sluit het andere uiteinde van de audiokabel aan op de input **AUX IN** (3,5mm aansluiting) van de andere luidspreker. --- ## 6. Gebruik van bluetooth ## Een bluetooth-apparaat koppelen Voordat u de versterker luidspreker kunt gebruiken met uw telefoon of een ander voor bluetooth geschikt apparaat, moet u dit apparaat eerst koppelen met de versterker luidspreker. 1. Druk een aantal keren op de **MODE** knop op de eenheid of op de **bluetooth** knop op de afstandsbediening, totdat u ziet dat het LED-display “**BLUE**” toont. Het **Bluetooth** logo op het display blijft knipperen zolang er geen apparaat is gekoppeld. 2. Schakel de **Bluetooth**-functie in op uw smartphone en zoek in de beschikbare lijst naar een apparaat met de naam **“PULSION 12.1”**. 3. Kies voor een koppeling met het apparaat “**PULSION 12.1**” en schakel deze in. 4. Als de koppeling gelukt is, zal de versterker luidspreker piepen en zal het indicatorlampje stoppen met knipperen. ## Tijdens het afspelen kunt u: 1. Op de knop drukken om het afspelen van het gekozen nummer op het gekoppelde apparaat te starten of te pauzeren. 2. Op of drukken om naar het vorige of volgende nummer te gaan. ## Opmerkingen: • Het bereik van bluetooth is ongeveer 10 meter (30 voet). Eventuele obstakels in het pad tussen de apparaten kunnen dit bereik verminderen. • Per keer kan er slechts één bluetooth-apparaat worden gekoppeld. ## 7. Algemene werking ## Aansluiten op het stroomnet 1. Sluit de AC-stekker aan op het stopcontact. 2. Schakel het apparaat **IN**. ## Stand-bymodus 1. Druk op de **STANDBY** knop op de afstandsbediening om de eenheid uit de **STANDBY** modus te wekken. 2. Druk opnieuw op de **STANDBY** knop om de **STANDBY** modus te openen. --- **Let op:** om stroom te besparen zal de eenheid automatisch in de **STANDBY** modus gaan, als er ongeveer 60 minuten geen audio-output is geweest. **LED-display status** | Operatiemodus | Displayscherm | | --- | --- | | Stand-by | Uit | | Uitgeschakeld terwijl de accu wordt opgeladen | Rood licht | | Uitgeschakeld met volle accu | Groen licht | | Ingeschakeld terwijl accu wordt opgeladen | Rood licht, logo knippert | | Ingeschakeld met volle accu | Groen licht, logo wordt getoond | | AUX modus | Scherm toont“LINE” | | Bluetooth-gereed voor koppeling | Scherm toont“BLUE”，logo knippert | | Bluetooth gekoppeld | Scherm toont“BLUE”，logo wordt getoond | | USD/SD-kaart modus | Scherm toont“USB”of“CARD”，en afspeeltijd wordt getoond vanaf“00:01”。 | | Opnamefunctie in USB-of SD-modus | Scherm toont“USB”&“RECO”，of“CARD”&“RECO”。 | | FM-modus | Frequentie weergegeven op scherm。 | | Als u drukt op VOL+/-toetsen op afstandsbediening | Scherm toont volume tussen“000”en“032”。 | | Audio-output gedempt | LED-display knippert blauw。 | ## 8. Gebruik van FM radio 1. Schakel de eenheid in en druk enkele keren op de **MODE** toets op de eenheid of druk op de **FM** knop op de afstandsbediening om te wisselen naar **FM** modus (het display zal de radiofrequentie tonen). 2. Druk op de knop op de eenheid of op de **SEARCH** toets op de afstandsbediening om automatisch te zoeken naar beschikbare radiostations. De radiostations zullen automatisch worden opgeslagen als het automatisch zoeken voltooid is. 3. Druk tijdens het automatisch zoeken naar FM-radiostations op de knop om het scannen te stoppen. --- 4. Druk op de / knoppen op de eenheid of op de / toetsen op de afstandsbediening om de radiostations te kiezen die in het geheugen zijn opgeslagen. 5. Druk op de **FM+**/**FM-**knoppen op de afstandsbediening om elke keer met 0,1 MHz omhoog of omlaag te gaan om handmatig naar radiostations te zoeken. Deze radiostations kunnen niet worden opgeslagen. ## 9. Gebruik van USB/SD-kaart ## Een USB-apparaat of SD-kaart aansluiten 1) Schakel deze eenheid in. 2) Plaats een **USB**-apparaat/**SD**-kaart in de interface. 3) Als er een USB/SD-apparaat is aangesloten op de eenheid, drukt u enkele keren op **MODE** op de eenheid of drukt u op **USB/SD** op de afstandsbediening om te wisselen naar de USB/SD-modus. 4) Druk op de stop-toets op de afstandsbediening om het afspelen van audio te stoppen. **Opmerking:** afhankelijk van de capaciteit van het apparaat kan het meer dan een minuut duren om de bestanden te laden. ## De eenheid kan mijn USB-apparaat niet lezen. -Zodra u uw USB-apparaat op deze eenheid hebt aangesloten moet u deze inschakelen voordat het kan werken. -Deze eenheid ondersteunt geen directe verbinding met een computer via de USB-poort. U moet een USB-apparaat, een MP3-speler of een PMP (Draagbare Multimedia Speler met harde schijf) gebruiken. -Als u een USB externe harde schijf gebruikt, moet u uw apparaat simultaan aansluiten op een externe stroombron en op de eenheid. Als u een PMP met een eigen stroomvoorziening gebruikt, zorg er dan voor dat de accu voldoende is opgeladen. -Controleer of het bestandssysteem van uw USB-apparaat geformatteerd is in het FAT of FAT 32 format. USB-apparaten die geformatteerd zijn in NTFS, zijn niet compatibel met deze eenheid. Let op: als u probeert om uw bestandssysteem te wijzigen, dan verwijdert u alle data als u uw apparaat formatteert. Wij verwijzen u allereerst naar de handleiding van uw USB-apparaat. --- -Sluit uw USB-apparaat direct op de USB-poort van het apparaat aan. Het gebruik van een verlengkabel wordt niet aangeraden en kan storing en het mislukken van dataoverdracht veroorzaken. ## De eenheid kan mijn geheugenkaart niet lezen. -Controleer allereerst of uw geheugenkaart compatibel is met de eenheid. Ondersteunde geheugenkaarten zijn SD- en SDHC-formats. Wij hebben deze eenheid getest met de meeste, verkrijgbare geheugenkaarten; niettemin kunnen we een volledige compatibiliteit met alle kaarten niet garanderen vanwege de meerdere technologische standaarden die in gebruik zijn. Mocht u een probleem hebben met compatibiliteit: gebruik dan een geheugenkaart met een lagere capaciteit (32GB of lager) of sluit de kaart via een USB-apparaat aan. ## 10. Opnamefunctie 1. Sluit de microfoon aan op de **MIC-1-**of **MIC-2-poort**. 2. Plaats de USB/SD-kaart in de USB-poort/kaartsleuf: druk op de **USB/SD-** knop op de afstandsbediening. 3. Als de USB/SD-kaart voor het eerst wordt aangesloten op de luidspreker, zal het systeem automatisch een map maken met de naam “**RECORD**” om de opgenomen bestanden in op te slaan (FAT32 USBbestandssysteem wordt ondersteund). 4. Als u gereed bent om op te nemen, drukt u op de **REC**-knop op de eenheid of op de **REC**-toets op de afstandsbediening om te beginnen. De huidige geluidsweergave zal worden gedempt en het scherm toont “**REC**”. Het apparaat begint de audio-input van de microfoon op te nemen als het scherm 00:01 laat zien. 5. Druk vervolgens opnieuw op de **REC-**knop van de afstandsbediening om de opname te stoppen. 6. Als u klaar bent met het opnemen, drukt u op de knop op de eenheid of op de toets op de afstandsbediening om de opgenomen bestanden af te spelen of te pauzeren. **Let op:** deze eenheid kan alleen audio-input opnemen van MIC. U kunt van één of twee microfoons opnemen op de USB/SD-kaart. Opnemen van twee bronnen is niet mogelijk. --- ## 11. Specificaties | Draagbare versterker luidspreker | | | --- | --- | | Stroomvoorziening | Input: 110-240V ~ 50-60HzOutput: 12V,9A | | Stroomverbruik | 45W | | Stand-by stroomverbruik | ≤0.5W | | FM-tuner | 87,5MHz-108MHz | | Frequentieresponse | 100Hz-20kHz | | Inputgevoeligheid | 1V | | Impedantie | 10kOhm | | Afmetingen | 437x353x682mm | | Luidspreker | 12”BASS+2x3”TREBLE | | Kabellengte | 1,5m | | Afstandsbediening | | | Batterij voor deafstandsbediening | 2xCR2032 | | Bluetooth | | | Bluetoothcompatibiliteit | EDR,A2DP,AVRCP | | Bluetoothversie | 2.1 | --- ## 12. Problemen oplossen Bekijk de onderstaande handleiding, in het geval dat u een probleem ondervindt bij het gebruik van deze eenheid, voor een oplossing. | PROBLEEM | MOGELIJKE OPLOSSING | | --- | --- | | Apparaat schakelt niet in | Zorg ervoor dat de stekker in het stopcontact is geplaatst en dat de eenheid is ingeschakeld.Zorg ervoor dat er stroom staat op het stopcontact. | | Geen geluid | Zorg er als u vanaf de AUX input afspeelt voor dat het volume van het bronapparaat harder is gezet en dat er een nummer wordt afgespeeld.Zorg ervoor dat het volume van deze eenheid harder is gezet.Controleer of de verbinding correct is gemaakt:Zorg er bij gebruik van de AUX-IN-modus voor dat het bronapparaat is aangesloten op Output en niet op Input;Zorg erbij gebruik van de AUX-OUT-modus voor dat het ontvangende apparaat is aangesloten op Input en niet op Output.Bluetooth-apparaat is niet gekoppeld. Wij verwijzen u naar "8. Gebruik van bluetooth".Deze eenheid kan alleen bestanden in MP3-format lezen op USB-apparaten/SD-kaarten. | | Eenheid reageert niet | Ontkoppel de stroomtoevoer een minuut en sluit deze vervolgens weer aan. | | Afstandsbediening werkt niet | Ga dichter naar de eenheid met de afstandsbediening.Controleer of de batterijen juist geplaatst zijn.Vervang de batterijen.Richt de afstandsbediening direct op de luidspreker. | | Luidspreker maakt veel lawaai | Houd de microfoon op twee meter afstand van de luidspreker.Schakel de microfoon uit als deze niet gebruikt wordt.Verminder het volume van de microfoon.Houd uw mobiele telefoon tijdens een gesprek uit de buurt van de luidspreker.Houd de luidspreker uit de buurt van andere draadloze apparatuur. | --- | Eenheid schakelt na 60 minuten uit | Deze eenheid is ontworpen om automatisch na 60 MINUTEN inactiviteit in de stand-bymodus te gaan. Druk op de STANDBY knop om de eenheid te wekken. | | --- | --- | **Klantenservice** ADMEA/LOGISAV ZI du clos des charmes 26 rue du clos des charmes 77090 COLLEGIEN-FRANCE --- # Istruzioni importanti per la sicurezza - si prega di leggere con attenzione e conservare per riferimento futuro | Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il prodotto all'acqua, alla pioggia o umidità. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio o la parte posteriore di questo prodotto.In caso di guasto del prodotto,solo il personale qualificato è in grado di ripararlo.Non ci sono parti riparabili dall'utente. | | --- | ## ATTENZIONE! **Tensione pericolosa all’interno del prodotto! Non aprire. Pericolo di** **shock elettrico! Nessuna parte può essere riparata dall’utente finale.** **Soltanto il personale qualificato è in grado di riparare e manutenere** **questo prodotto.** Se il cavo elettrico è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore o da personale post-vendita qualificato, al fine di evitare ogni pericolo. Il prodotto deve essere installato in conformità con le leggi vigenti. Le batterie danneggiate devono essere correttamente smaltite. Al fine di proteggere l’ambiente, si prega di smaltire correttamente le batterie, in conformità con le leggi vigenti (maggiori informazioni sono disponibili presso il rivenditore). La batteria del telecomando (inclusa) non deve essere esposta a calore eccessivo (ad esempio sole o fiamme). Nota: i dispositivi che operano nella gamma di frequenze 2.454 – 2.483,5 MHz, sono limitati al solo uso domestico in Francia. ## Dove installare il prodotto -Posizionare il prodotto su una superficie piana, rigida e stabile. Non posizionare il prodotto su un tappeto. -Non posizionare il prodotto sopra un altro che ne potrebbe causare il surriscaldamento (ad esempio un ricevitore o un amplificatore). --- -Non posizionare nulla sotto il prodotto (ad esempio CD o riviste). ## Aerazione corretta -Posizionare il prodotto in un luogo sufficientemente aerato per evitarne il surriscaldamento. Lasciare almeno 10 cm di distanza nella parte posteriore e superiore del prodotto, e 5 cm su entrambi i lati per evitare il surriscaldamento. -Non posizionare oggetti come giornali, tovaglie, tende, di fronte alle aperture di ventilazione. ## Non esporre il prodotto ad alte temperature, umidità, acqua e polvere. -L’apparecchio non deve essere esposto a schizzi o gocciolamenti. Nessun oggetto pieno di liquidi, come ad esempio un vaso, deve essere posto su di esso. -Non posizionare altri oggetti vicino a questo prodotto che possano danneggiarlo (ad esempio oggetti contenenti acqua o candele accese). -Nessuna sorgente di fiamme, come ad esempio candele accese, deve essere collocate sopra l’apparecchio. ## Alimentazione elettrica -Si prega di scollegare il prodotto in caso di non utilizzo prolungato. -Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore o da personale post-vendita qualificato per evitare qualsiasi pericolo. -Questo prodotto deve essere collegato a una rete elettrica a 230 V ~ 50 Hz. -La spina principale funge anche da dispositivo di disconnessione e deve rimanere facilmente accessibile. -Utilizzare il prodotto solo con il cavo di alimentazione AC fornito. -Non utilizzare il prodotto con batterie diverse da quelle fornite. -**ATTENZIONE**: Se le batterie non vengono sostituite nel modo corretto potrebbero esplodere. Non tentare di sostituire le batterie con altre di un tipo differente. -Le batterie (il pacco batterie o quelle installate) non devono essere esposte a calore eccessivo, come ad esempio sole, fuoco o altre fonti di calore. -Se dopo una carica completa, la durata delle batterie si fosse ridotta alla metà, sarà necessario supervisionare il processo di carica. Attenzione: una batteria danneggiata può causare surriscaldamenti pericolosi. --- ## Dichiarazione di conformità Con la presente, **Admea** dichiara che questo **altoparlante amplificato** **portatile** è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità è disponibile sul sito: ## http://www.oxygenaudio.com/fr/ http://www.oxygenaudio.com/fr/ http://www.oxygenaudio.com/fr/ Questo logo apposto sul prodotto indica che il riciclaggio di questo apparecchio rientra nel quadro della direttiva 2012/19/CE di luglio 2012, concernente i rifiuti sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). La presenza di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche può avere potenziali conseguenze sull’ambiente e sulla salute umana nel ciclo di ritrattamento di questo prodotto. Pertanto, al termine della sua vita utile, questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti non riciclati. L’utente finale svolge un ruolo di primaria importanza nei cicli di riutilizzo, riciclaggio e altre forme di valorizzazione di questa apparecchiatura elettrica ed elettronica. Le autorità locali e i rivenditori hanno stabilito procedure speciali allo scopo di raccogliere e riciclare di questo prodotto. Sussiste l’obbligo di utilizzare i sistemi di raccolta differenziata dei rifiuti messe in essere dalle autorità locali. --- ## 1. Per iniziare ## Cosa c'è nella scatola? 1 x altoparlante amplificato da 12” $$ 12^{\prime} $$ 1 x telecomando 1 x cavo di alimentazione AC 1 x microfono con cavo 1 x cavo audio (3.5 mm a 3.5 mm) 1 x cavo FM 2 x batterie per il telecomando: Tipo CR2032 ## 2. Descrizione prodotto --- 1. **STANDBY:** Premere questo pulsante per accendere/spegnere l'altoparlante. 2. **MUTE:** Premere questo pulsante per silenziare/ripristinare il sonoro. 3. **REC**: Premere questo pulsante per avviare la funzione registrazione. 4. **LED ON**/**OFF**: Premere questo pulsante per accendere/spegnere l'effetto luci da discoteca a LED sull'altoparlante. 5. : Premere questo pulsante per riprodurre la prossima traccia audio. 6. : Premere questo pulsante per riprodurre/mettere in pausa la musica; in modalità radio, avvierà la scansione automatica delle stazioni FM. 7. : Premere questo pulsante per riprodurre l'ultima traccia audio. 8. **MODE**: Premere questo pulsante per ciclare tra le modalità BLUETOOTH / USB / SD / AUX / FM. 9. **MIC INPUT PORT:** MIC-1. 10. **MIC INPUT PORT:** MIC-2. 11. **USB PORT/SD CARD READER**: supporta dispositivi USB e schede SD fino a 32GB per riprodurre musica in formato MP3. 12. **VOL.MIC**: Ruotare questa manopola in senso orario/antiorario per aumentare/diminuire il volume del microfono**.** 13. **VOLUME**: Ruotare questa manopola in senso orario/antiorario per aumentare/diminuire il volume. 14. **ECHO**: Muovere questo indicatore in alto e in basso per aumentare o diminuire il livello di ECO. --- 15. **MIC EQ**: Muovere questo indicatore in alto e in basso per aumentare o diminuire il livello di EQUALIZZAZIONE DEL MICROFONO. 16. **BASS**: Muovere questo indicatore in alto e in basso per aumentare o diminuire il livello di BASSI. 17. **TREBLE**: Muovere questo indicatore in alto e in basso per aumentare o diminuire il livello degli ALTI. 18. **DISPLAY**: Visualizzerà “BLUE” per la modalità Bluetooth, “USB” per quella USB, “CARD” per le schede SD, “LINE” per quella AUX IN/OUT. 19. **AUX OUT**: È possibile collegarsi ad un dispositivo audio o video tramite l'uscita ausiliaria da 3.5 mm. 20. **AUX IN**: È possibile collegare un dispositivo sorgente audio o video tramite l'ingresso ausiliario da 3.5 mm. 21. **POWER**: Premere questo pulsante per accendere/spegnere l'unità. 22. **PRESA ALIMENTAZIONE AC**: Collega la spina di alimentazione AC alla presa elettrica: --- ## 3. Telecomando **1. STANDBY:** Premere questo pulsante per accendere/spegnere l'altoparlante. **2. VOL+:** Aumenta il volume. **3.** [Image**:** Image167] : Passa alla traccia precedente durante la riproduzione nelle modalità Bluetooth e USB/SD. **4. VOL-:** Diminuisce il volume. **5. USB/SD:** Premere questo pulsante per passare alla modalità USB/SD **6.** [Image**:** Image58] : Premere questo pulsante per passare alla modalità Bluetooth. **7.** **STOP:** Premere questo pulsante per arrestare la riproduzione, solo nelle modalità USB/SD. **8.** **REC:** Premere questo pulsante per avviare la registrazione. **9.** **MUTE:** Premere questo pulsante per silenziare/ripristinare il sonoro. **10.** **PLAY/PAUSE:** Avvia o mette in pausa la riproduzione audio. **11.**[Image**:** Image62] : Passa alla traccia successiva durante la riproduzione nelle modalità Bluetooth e USB/SD. **12.AUX:** Premere questo pulsante per passare alle modalità AUX-IN o AUX- OUT. **13.FM:** Premere questo pulsante per passare alla modalità FM. **14.Repeat**: Premere questo pulsante per riprodurre la traccia audio attuale ripetutamente (solo nelle modalità USD/SD). **15.Search:** Nella modalità FM, premere questo pulsante per avviare la ricerca automatica delle stazioni FM e per salvare le stazioni trovate. **16.FM+:** Premere questo pulsante per sintonizzarsi di 0.1MHz in più manualmente. **17.FM-:** Premere questo pulsante per sintonizzarsi di 0.1MHz in meno manualmente. --- ## Installare le batterie nel telecomando 1. Rimuovere il coperchio delle batterie dal retro del telecomando. 2. Inserire e fissare 2 batterie (CR2032) nel vano batterie con il lato (+) rivolto verso l'alto. 3. Riposizionare il coperchio delle batterie sul telecomando e chiuderlo. ## Ricarica della batteria Questo altoparlante ha una batteria al piombo integrata ricaricabile. Si prega di collegare il cavo di alimentazione alla presa AC per ricaricarla. Ci vogliono circa 6-8 ore per caricare completamente l'altoparlante. Scollegare il cavo di alimentazione non appena la batteria è completamente carica (la spia sul display a LED diventerà verde). Nota: La batteria sarà caricata quando l'unità è accesa o spenta. Tuttavia, secondo le direttive per il basso consumo di energia, la batteria non si ricarica in modalità standby. ## Smaltimento delle batterie Smaltire le batterie usate secondo le norme di riciclaggio locali. Non cortocircuitare le batterie o gettarle in acqua, nei rifiuti comuni o nel fuoco. Le batterie scariche possono avere delle perdite e danneggiare il telecomando. Sostituirle in tempo! --- ## 4. Connessione ad un lettore MP3 1. Collegare un'estremità del cavo audio da 3.5 mm alla presa delle cuffie del lettore MP3. 2. Collegare l'estremità da 3.5 mm all'ingresso **AUX IN** sull'altoparlante amplificato. ## 5. Connessione ad un altro altoparlante 1. Collegare un'estremità del cavo audio da 3.5 mm all'uscita **AUX OUT** sull'altoparlante amplificato. 2. Collegare l'altra estremità del cavo audio da 3.5 mm all'ingresso **AUX IN** dell'altro altoparlante. --- ## 6. Funzionamento Bluetooth ## Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth Prima di poter utilizzare l'altoparlante amplificato con un telefono o un altro dispositivo Bluetooth, sarà necessario accoppiare tale dispositivo con l'altoparlante amplificato. 1. Premere il pulsante **MODE** sull'unità o il pulsante **Bluetooth** sul telecomando fino a che il display non visualizzerà “**BLUE**”. Il logo **Bluetooth** sul display lampeggerà se non ci sono dispositivi accoppiati. 2. Abilitare la funzione **Bluetooth** sullo smartphone e cercare un dispositivo chiamato **“PULSION 12.1”** nella lista di quelli disponibili. 3. Selezionare ed accoppiare il dispositivo “**PULSION 12.1**”. 4. Se l'accoppiamento avviene con successo, l'altoparlante amplificato emetterà un segnale acustico e l'indicatore smetterà di lampeggiare. ## Durante la riproduzione, è possibile: 1. Premere il pulsante per avviare o mettere in pausa la riproduzione della traccia selezionata sul dispositivo accoppiato. 2. Premere o per passare alla traccia precedente o successiva. ## Note: • La distanza operativa del Bluetooth è di circa 10 metri (30 piedi). Ogni ostacolo tra i dispositivi potrebbe ridurre questa portata. • Può essere accoppiato solo un dispositivo alla volta. ## 7. Funzionamento generale ## Collegamento all'alimentazione 1. Collegare la spina di alimentazione AC alla presa elettrica: 2. Accendere l'unità. ## Modalità standby 1. Premere il pulsante **STANDBY** sul telecomando per svegliare l'unità dalla modalità **STANDBY**. 2. Per entrare nella modalità **STANDBY** premere nuovamente il pulsante **STANDBY** sul telecomando. --- **Nota:** per risparmiare energia, l'unità entrerà nella modalità **STANDBY** automaticamente se non c'è nessuna uscita audio per almeno 60 minuti. **Display di stato a LED** | Modalità operativa | Schermo display | | --- | --- | | Standby | Spento | | Spento con batteria in ricarica | Luce rossa | | Spento con batteria carica | Luce verde | | Acceso con batteria in ricarica | Luce rossa, logo lampeggiante | | Acceso con batteria carica | Luce verde, logo visualizzato | | Modalità AUX | Lo schermo visualizza "LINE" | | Bluetooth pronto per l'accoppiamento | Lo schermo visualizza “BLUE”, logo lampeggiante | | Bluetooth accoppiato | Lo schermo visualizza “BLUE”, logo lampeggiante | | Modalità USB/SD | Lo schermo visualizza “USB” o “CARD”, e il tempo di riproduzione parte da “00:01” | | Funzione registrazione in modalità USB o SD | Lo schermo visualizza “USB” e “RECO”, o “CARD” e “RECO” | | Modalità FM | Frequenza indicata su schermo. | | Se si preme il pulsante VOL+/- sul telecomando | Lo schermo visualizza il volume tra "000" e "032" | | Uscita silenziata | Il display a LED lampeggia in blu. | ## 8. Funzionamento radio FM 1. Accendere l'unità e premere ripetutamente il tasto **MODE** sull'unità, o premere il pulsante **FM** sul telecomando per passare alla modalità **FM** (il display mostrerà la frequenza radio). 2. Premere il pulsante sull'unità o il tasto **SEARCH** sul telecomando per avviare la ricerca automatica delle stazioni radio disponibili. Le stazioni radio verranno salvate automaticamente alla fine della ricerca automatica. --- 3. Durante la ricerca automatica delle stazioni radio FM, premere il pulsante sull'unità per stoppare la scansione. 4. Premere i pulsanti / sull'unità o i tasti / sul telecomando per selezionare le stazioni radio salvate in memoria. 5. Premere i pulsanti **FM+**/**FM-**sul telecomando per regolare la sintonia di più o meno 0.1MHz alla volta per cercare le stazioni manualmente. Queste stazioni radio non possono essere salvate. ## 9. Funzionamento USB/SD ## Collegamento di un dispositivo USB o di una scheda SD 1) Accendere l'unità. 2) Inserire un dispositivo **USB**/scheda **SD** nell'interfaccia. 3) Col dispositivo connesso all'unità, premere ripetutamente **MODE** sull'unità o **USB/SD** sul telecomando per passare alla modalità USB/SD. 4) Premere il tasto **STOP** sul telecomando per stoppare la riproduzione. **Nota importante:** A seconda della capacità del dispositivo, può essere necessario più di un minuto per caricare i file. ## L'unità non riesce a leggere il mio dispositivo USB. -Dopo aver collegato il dispositivo USB a questa unità, potrebbe essere necessario accenderlo prima che possa funzionare. -Questa unità non supporta una connessione diretta con un computer tramite la porta USB. È necessario utilizzare un dispositivo USB, un lettore MP3 o un PMP (Portable Multimedia Player con hard disk). -Se si utilizza un disco rigido esterno USB: è necessario collegare il dispositivo contemporaneamente a una fonte di alimentazione esterna e all'unità. Se si utilizza un PMP auto-alimentato, assicurarsi che la batteria sia sufficientemente carica. -Controllare che il sistema di file del dispositivo USB sia formattato in formato FAT o FAT 32. I dispositivi USB formattati in NTFS non sono compatibili con questa unità. Attenzione: se si tenta di modificare il file system, la formattazione del dispositivo cancellerà tutti i dati. Si prega di fare riferimento al manuale di istruzioni del dispositivo USB. -Collegare il dispositivo USB direttamente alla porta USB del dispositivo. L'utilizzo di un cavo di estensione non è consigliabile e può causare interferenze e il fallimento di trasferimento dei dati. --- ## L'unità non riesce a leggere la mia scheda di memoria. -Verificare in primo luogo che la scheda di memoria sia compatibile con l'unità. Le schede di memoria supportate sono SD e SDHC. Abbiamo testato questa unità con la maggior parte delle schede di memoria disponibili sul mercato; tuttavia non possiamo garantire una piena compatibilità con tutte le schede a causa dei molteplici standard tecnologici in uso. Per qualsiasi problema di compatibilità: utilizzare una scheda di memoria di capacità inferiore (32 GB o inferiore) o collegare la scheda attraverso un dispositivo USB. ## 10. Funzionamento registrazione 1. Collegare il microfono alla porta **MIC-1** o **MIC-2**. 2. Inserire il dispositivo USB/scheda SD nella porta USB/SD: premere il pulsante **USB/SD** sul telecomando. 3. Se il dispositivo USB/scheda SD è stato inserito per la prima volta nell'altoparlante amplificato, il sistema creerà automaticamente una cartella chiamata "**RECORD**” per salvare i file registrati (solo i file system USB FAT32 sono supportati). 4. Quando pronti per registrare, premere il pulsante **REC** sull'unità o il tasto **REC** sul telecomando per iniziare. L'uscita audio sarà silenziata e sullo schermo verrà visualizzato "**REC**”. Il dispositivo inizia a registrare l'audio dal microfono quando lo schermo visualizza 00:01. 5. Premere il pulsante **REC** nuovamente sul telecomando per stoppare la registrazione. 6. Dopo aver completato la registrazione, premere il pulsante sull'unità o il tasto sul telecomando per riprodurre/mettere in pausa i file registrati. **Nota:** Questa unità può registrare solo l'ingresso audio dal microfono. È possibile registrare da uno o due microfoni su USB/scheda SD. Non è possibile registrare da due fonti. --- ## 11. Specifiche | Altoparlante amplificato portatile | | | --- | --- | | Alimentazione | Ingresso: 110-240 V ~ 50-60 Hz Uscita: 12 V, 9 A | | Consumo | 45 W | | Consumo in standby | ≤0.5W | | Sintonizzatore FM | 87.5MHz-108MHz | | Risposta in frequenza | 100Hz-20kHz | | Sensibilità all'ingresso | 1V | | Impedenza | 10kOhm | | Dimensioni | 437x353x682mm | | Altoparlante | BASSO da12"+2xALTI da3" | | Lunghezza cavo | 1,5m | | Telecomando | | | Batterie telecomando | 2xCR2032 | | Bluetooth | | | Compatibilità Bluetooth | EDR,A2DP,AVRCP | | Versione Bluetooth | 2.1 | --- ## 12. Risoluzione problemi In caso di problemi nell'utilizzo di questa unità, consultare la guida seguente per la loro risoluzione. | PROBLEMA | POSSIBILE SOLUZIONE | | --- | --- | | Non si accende | Assicurarsi che la spina sia collegata alla corrente e che l'unità sia accesa. Assicurarsi che presa sia funzionante. | | Nessun suono | Durante la riproduzione da ingresso AUX, assicurarsi che il dispositivo non abbia il volume al minimo e che ci sia una traccia in riproduzione. Assicurarsi che il volume non sia al minimo sull'unità. Verificare che la connessione sia stata eseguita correttamente。 ○ Per utilizzare la modalità AUX-IN, assicurarsi che il dispositivo sorgente sia collegato alla sua uscita e non all'ingresso； ○ Per utilizzare la modalità AUX-OUT, assicurarsi che il dispositivo ricevente sia collegato al suo ingresso e non all'uscita。 Dispositivo Bluetooth non accoppiato. Fare riferimento a "8. Funzionamento Bluetooth”。 Questa unità può leggere solo i file in formato MP3 su un dispositivo USB/scheda SD. | | Nessuna risposta dall'unità | Scollegare il cavo di alimentazione per un minuto quindi collegarlo nuovamente. | | Il telecomando non funziona | Avvicinarsi all'unità principale quando si usa il telecomando. Controllare che le batterie siano installate correttamente. Sostituire le batterie. Puntare il telecomando direttamente verso l'altoparlante amplificato. | | L'altoparlante emette dei rumori acuti | Tenere il microfono ad almeno due metri di distanza dall'altoparlante. Spegnere il microfono quando non in uso. Abbassare il volume del microfono. Tenere i cellulari lontano dall'altoparlante amplificato | --- | | durante le chiamate. • Tenere l'altoparlante amplificato lontano da ogni altro dispositivo wireless. | | --- | --- | | L'unità si spegne dopo 60 minuti | • Questa unità è progettata per entrare in standby automaticamente dopo 60 MINUTI di inattività. Premere il pulsante STANDBY per risvegliare l'unità. | --- # Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa – należy uważnie przeczytać i zachować na przyszłość | Aby zmniejszyć ryzyko wybuchu pożaru lub porażenia prądem, nie wolno narażać produktu na kontakt z wodą, deszczem lub wilgocią. Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie należy zdejmować przedniej ani tylnej pokrywy tego produktu. W przypadku awarii produktu,jedynie wykwalifikowany personel może go naprawić.Wewnątrz nie ma części,które mogą być naprawiane przez użytkownika. | | --- | ## UWAGA! **Niebezpieczne napięcie wewnątrz produktu! Nie otwierać. Ryzyko** **porażenia prądem! Żadna z części nie może być naprawiana przez** **użytkownika końcowego. Tylko wykwalifikowany personel może** **naprawiać i konserwować ten produkt.** Jeśli przewód elektryczny jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez producenta lub wykwalifikowany personel posprzedażowy w celu uniknięcia niebezpieczeństwa. Produkt musi zostać zainstalowany zgodnie z lokalnymi przepisami. Uszkodzone baterie muszą zostać odpowiednio zutylizowane. W celu ochrony środowiska, należy odpowiednio zutylizować baterie zgodnie z lokalnymi przepisami (informacje na ten temat dostępne są u dystrybutora). Baterie pilota (załączone) nie mogą być narażone na działanie wysokich temperatur (np. słońce lub ogień). Uwaga: We Francji urządzenia działające w zakresie częstotliwości od 2.454- 2.483,5 MHz mogą być używane wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach. ## Instalacja produktu -Umieścić produkt na płaskim, sztywnym i stabilnym podłożu. Nie umieszczać produktu na dywanie. --- -Nie umieszczać produktu na wierzchu innego urządzenia, które mogłoby doprowadzić do przegrzania (na przykład na odbiorniku lub wzmacniaczu). -Nie umieszczać niczego pod produktem (na przykład płyt CD lub magazynów). ## Właściwa wentylacja -Umieścić produkt w odpowiednio napowietrzonym miejscu, aby uniknąć przegrzania. Zapewnić co najmniej 10cm odstęp z tyłu i od góry produktu oraz 5cm odstęp z boków, aby uniknąć przegrzania. -Nie umieszczać przed otworami wentylacyjnymi takich przedmiotów, jak gazety, obrusy, zasłony. ## Nie narażać produktu na działanie wysokich temperatur, wilgoci, wody i kurzu. -Urządzenie nie powinno być narażone na kontakt z kapiącą cieczą lub na zachlapanie. Żaden przedmiot wypełniony płynem, taki jak wazon, nie powinien być ustawiony na urządzeniu. -Nie umieszczać w pobliżu tego produktu innych przedmiotów, które mogą go uszkodzić (na przykład obiektów wypełnionych wodą lub zapalonych świec). -Żadne źródła otwartego ognia, takie jak zapalone świece, nie powinny być ustawione na urządzeniu. ## Zasilanie elektryczne -Odłączyć produkt w przypadku dłuższego czasu braku użytkowania. -Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez producenta lub wykwalifikowany personel posprzedażowy, aby uniknąć niebezpieczeństwa. -Ten produkt musi być podłączony do źródła zasilania elektrycznego o mocy 230V ~ 50Hz. -Wtyczka służy jako urządzenie rozłączające, dlatego powinna być łatwo dostępna. -Używać tego produktu tylko z dołączonym kablem zasilającym. -Nie używać produktu z bateriami innymi niż te, które były dołączone. -**UWAGA**: Istnieje ryzyko wybuchu, jeśli baterie nie są poprawnie wymienione. Nie próbować wymieniać baterii na baterie innego typu. -Baterie (akumulator lub zainstalowane baterie) nie powinny być narażone na działanie wysokich temperatur, których źródłem może być światło słoneczne, ogień lub jakiekolwiek inne źródła ciepła. --- -Jeśli po pełnym naładowaniu żywotność bateria jest zmniejszona o połowę, należy nadzorować proces kolejnego ładowania. Uwaga: uszkodzona bateria może spowodować niebezpieczne przegrzanie termiczne. ## Deklaracja zgodności Niniejszym **Admea** deklaruje, że ten **Przenośny głośnik ze wzmacniaczem** jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/UE. Deklaracja zgodności jest dostępna na stronie internetowej: http://www.oxygenaudio.com/fr To logo umieszczone na produkcie oznacza, że recycling tego urządzenia wchodzi w zakres dyrektywy 2012/19/UE z dnia 4 lipca 2012 roku w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Obecność substancji niebezpiecznych w elektrycznym i elektronicznym sprzęcie może mieć potencjalne skutki dla środowiska i ludzkiego zdrowia, pojawiające się podczas cyklu ponownego przetwarzania tego produktu. W związku z tym, pod koniec okresu użytkowania, produkt ten nie powinien być utylizowany wraz z odpadami komunalnymi. Rola użytkownika końcowego jest kluczowa w cyklach ponownego użytkowania, recyklingu i innych formach waloryzacji tego elektrycznego lub elektronicznego sprzętu. Władze lokalne wraz z dystrybutorami ustanowiły specjalne procedury w celu zbierania i recyklingu tego produktu. Obowiązkiem użytkownika jest korzystanie z systemów selektywnej zbiórki odpadów wdrożonych przez lokalne władze. --- ## 1. Pierwsze kroki ## Co zawiera pakiet? 1 x 12-calowy głośnik ze wzmacniaczem 1 x pilot 1 x kabel zasilający 1 x mikrofon przewodowy 1 x przewód audio (3,5mm do 3,5mm) 1 x FM przewód 2 x baterie do pilota: typ CR2032 ## 2. Opis produktu --- 1. **STANDBY:** Wcisnąć ten przycisk, aby włączyć/wyłączyć głośnik. **2. MUTE:** Wcisnąć ten przycisk, aby wyciszyć lub przywrócić dźwięk wyjściowy**.** 3. **REC**: Nacisnąć ten przycisk, aby rozpocząć funkcję nagrywania. 4. **LEF ON/OFF**: Wcisnąć ten przycisk, aby włączyć/wyłączyć dyskotekowe efekty świetlne LED na głośniku. 5. : Nacisnąć ten przycisk, aby odtworzyć kolejny utwór muzyczny. 6. : Nacisnąć ten przycisk, aby odtworzyć/zatrzymać muzykę; w trybie radia rozpoczyna automatyczne skanowanie stacji radiowych FM. 7. : Nacisnąć ten przycisk, aby odtworzyć ostatni utwór muzyczny. 8. **MODE**:Nacisnąć ten przycisk, aby przełączyć do trybu BLUETOOTH/USB/SD/AUX/FM. 9. **MIC INPUT PORT:** MIC-1. 10. **MIC INPUT PORT:** MIC-2. 11. **USB PORT/SD CARD READER**: odczytuje urządzenia podłączone kablem USB oraz karty SD o maksymalnej pojemności 32GB w celu odtwarzania muzyki w formacie MP3. 12. **VOL.MIC**: Obrócić to pokrętło w prawo/lewo, aby zwiększyć/zmniejszyć głośność mikrofonu. 13. **VOLUME**: Obrócić ten przycisk w prawo/lewo, aby zwiększyć/zmniejszyć głośność. 14. **ECHO**: Przesunąć ten przycisk do góry lub w dół, aby podwyższyć lub obniżyć poziom ECHA. --- 15. **MIC EQ**: Przesunąć ten przycisk do góry lub w dół, aby podwyższyć lub obniżyć poziom korektora graficznego mikrofonu. 16. **BASS**: Przesunąć ten przycisk do góry lub w dół, aby podwyższyć lub obniżyć poziom BASU. 17. **TREBLE**: Przesunąć ten przycisk do góry lub w dół, aby podwyższyć lub obniżyć poziom SOPRANU. 18. **DISPLAY**: Wyświetla „BLUE” dla trybu Bluetooth, „USB” dla trybu USB, „CARD” dla trybu KARTY SD, „LINE” dla trybu AUX IN/OUT**.** 19. **AUX OUT**: Można podłączyć urządzenie dźwiękowe lub urządzenie odtwarzające wideo za pomocą 3,5mm wyjścia pomocniczego. 20. **AUX IN**: Można podłączyć urządzenie, będące źródłem dźwięku lub wideo, za pomocą wejścia pomocniczego RCA/3,5mm. 21. **POWER**: Wcisnąć ten przycisk, aby włączyć/wyłączyć urządzenie. 22. **AC POWER SOCKET**: Podłączyć wtyczkę zasilająca do gniazdka zasilania. --- ## 3. Pilot **1. STANDBY:** Wcisnąć ten przycisk, aby włączyć/wyłączyć głośnik. **2. VOL+:** Zwiększa głośność wyjściową. **3.** [Image**:** Image167] : Przechodzi do poprzedniego utworu podczas odtwarzania w trybie Bluetooth i USB/KARTA. **4. VOL-:** Zmniejsza głośność wyjściową. **5. USB/SD:** Wcisnąć ten przycisk, aby przełączyć na tryb USB/karta SD. **6.** [Image**:** Image58] : Wcisnąć ten przycisk, aby przełączyć na tryb Bluetooth. **7.** **STOP:** Wcisnąć ten przycisk, aby zatrzymać odtwarzanie dźwięku jedynie w trybie USB/SD. **8.** **REC:** Wcisnąć ten przycisk, aby rozpocząć nagrywanie. **9.** **MUTE:** Wcisnąć ten przycisk, aby wyciszyć lub przywrócić dźwięk wyjściowy. **10.** **PLAY/PAUSE: ROZPOCZYNA** lub **ZATRZYMUJE** odtwarzanie dźwięku. **11.**[Image**:** Image62] : Przechodzi do kolejnego utworu podczas odtwarzania w trybie Bluetooth i USB/SD. **12.AUX:** Wcisnąć ten przycisk, aby przełączyć na tryb AUX-IN lub AUX-OUT. **13.FM:** Wcisnąć ten przycisk, aby przełączyć na tryb FM. **14.Repeat**: Wcisnąć ten przycisk, aby odtworzyć ponownie obecnie przesłuchiwany utwór (obowiązuje tylko w trybie USB/karty SD.) **15.Search:** W trybie FM wcisnąć ten przycisk, aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie stacji FM i zapisać znalezione stacje radiowe. **16.FM+:** Wcisnąć ten przycisk, aby dostroić ręcznie o 0,1MHz wyżej. **17.FM-:** Wcisnąć ten przycisk, aby dostroić ręcznie o 0,1MHz niżej. --- ## Instalowanie baterii do pilota 1. Zdjąć pokrywę tylną baterii z pilota. 2. Włożyć i zamocować 2 sztuki baterii (CR2032) do komory baterii z (+) skierowanym ku górze. 3. Założyć pokrywę tylną na pilota i zamknąć ją. ## Ładowanie baterii Ten głośnik ma wbudowany akumulator kwasowo-ołowiowy. W celu naładowania, należy podłączyć kabel zasilający do gniazda sieciowego. Zajmuje to około 6-8 godzin, aby w pełni naładować głośnik. Odłączyć kabel zasilający, jak tylko akumulator zostanie w pełni naładowany (światełko na wyświetlaczu LED będzie zielone). Uwaga: Bateria będzie się ładować zarówno, gdy urządzenie jest włączone, jak i wyłączone. Jednak zgodnie z dyrektywami dotyczącymi niskiego zużycia energii, bateria nie będzie się ładować w trybie czuwania. ## Utylizacja baterii Utylizacja zużytych baterii musi przebiegać zgodnie z regulacjami dotyczącymi recyklingu w okolicy użytkownika. NIE WOLNO doprowadzać do zwarcia baterii ani wrzucać ich do wody, wyrzucać do śmieci ogólnych lub wkładać do ognia. Słabe baterie mogą wyciekać i powodować uszkodzenie pilota. Trzeba wymienić je w odpowiednim czasie! --- ## 4. Połączenie z odtwarzaczem MP3 1. Podłączyć jeden z końców 3,5mm złącza audio do słuchawkowego gniazda wyjściowego odtwarzacza MP3. 2. Podłączyć drugi koniec do wejścia **AUX IN** (3,5mm gniazdo) tego głośnika ze wzmacniaczem. ## 5. Połączenie z innym głośnikiem 1. Podłączyć jeden z końców 3,5mm złącza audio do wyjścia **AUX OUT** tego głośnika ze wzmacniaczem. 2. Podłączyć drugi koniec do wejścia **AUX IN** (3,5mm gniazdo) drugiego głośnika. --- ## 6. Działanie Bluetooth ## Parowanie urządzenia Bluetooth Przed możliwością korzystania z głośnika ze wzmacniaczem wraz z telefonem lub innym urządzeniem z funkcją Bluetooth, należy sparować dane urządzenie z głośnikiem ze wzmacniaczem. 1. Wcisnąć przycisk **MODE** na urządzeniu lub przycisk **Bluetooth** na pilocie wielokrotnie, aż do pojawienia się wyświetlacza LED, pokazującego „**BLUE**”. Logo **Bluetooth** na wyświetlaczu będzie migało, gdy żadne urządzenie nie będzie z nim sparowane. 2. Włączyć funkcję **Bluetooth** na swoim smartfonie i znaleźć urządzenie oznaczone napisem „**PULSION 12.1”** na liście dostępnych urządzeń. 3. Wybrać i zezwolić na sparowanie z urządzeniem „**PULSION 12.1**”. 4. Jeśli parowanie się powiedzie, głośnik ze wzmacniaczem zapiszczy, a wskaźnik przestanie migać. ## Podczas odtwarzania można: 1. Wcisnąć przycisk , aby rozpocząć lub zatrzymać odtwarzanie wybranego utworu na sparowanym urządzeniu. 2. Wcisnąć lub , aby przejść do poprzedniego lub kolejnego utworu. ## Uwagi: • Zasięg działania Bluetooth to w przybliżeniu 10 metrów (30 stóp). Wszelkie przeszkody na drodze pomiędzy urządzeniami mogą zredukować zasięg. • Tylko jedno urządzenie Bluetooth może być sparowane z urządzeniem na raz. ## 7. Działanie ogólne ## Podłączenie do zasilania sieciowego 1. Podłączyć wtyczkę zasilającą do gniazdka zasilania. 2. **WŁĄCZYĆ** zasilanie. ## Tryb czuwania 1. Wcisnąć przycisk **STANDBY** na pilocie, aby wybudzić urządzenie z trybu **CZUWANIA**. 2. Aby wejść w tryb **CZUWANIA**, wcisnąć ponownie przycisk. --- **Uwaga:** Aby oszczędzać energię, urządzenie przejdzie w tryb **CZUWANIA** automatycznie, jeśli przez 60 minut nie zostanie odtworzony dźwięk wyjściowy. **Status wyświetlacza LED** | Tryb działania | Wyświetlacz | | --- | --- | | Czuwanie | Wyłączony | | Wyłączenie zasilania podczas ladowania baterii | Czerwone światło | | Wyłączenie zasilania, gdy bateria jest w pełni naładowana | Zielone światplo | | Urządzenie włączone podczas ladowania baterii | Czerwone światplo, miga logo | | Urządzenie włączone, gdy bateria jest w pełni naładowana | Zielone światplo, wyświetlone jest logo | | Tryb AUX | Ekran wyświetla LINE | | Bluetooth gotowy do sparowania | Ekran wyświetla BLUE, miga logo | | Bluetooth sparowany | Ekran wyświetla BLUE, wyświetlone jest logo | | Tryb USB/karta SD | Ekran wyświetla USB lub CARD i wyświetla czas odtwarzania od 00:01 | | Funkcja nagrywania w trybie USB lub SD | Ekran wyświetla USB oraz RECO lub CARD oraz RECO | | Tryb FM | Częstotliwość wskazana na ekranie | | Podczas wciskania klawiszy VOL+/- na pilocie | Ekran wyświetla głosność pomiędzy 000 i 032 | | Wyciszony dźwięk wyjściowy | Wyświetlacz LED miga na niebieski | --- ## 8. Działanie radia FM 1. Włączyć urządzenie i wcisnąć wielokrotnie klawisz **MODE** na urządzeniu lub wcisnąć przycisk **FM** na pilocie, aby przełączyć na tryb **FM** (wyświetlacz pokaże częstotliwość radia). 2. Wcisnąć przycisk na urządzeniu lub klawisz **SEARCH** na pilocie, aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie dostępnych stacji radiowych. Stacje radiowe zostaną automatycznie zapisane po zakończeniu autowyszukiwania. 3. Podczas automatycznego wyszukiwania stacji radiowych FM wcisnąć przycisk na urządzeniu, aby zatrzymać skanowanie. 4. Wcisnąć przyciski / na urządzeniu lub klawisze / na pilocie, aby wybrać stacje radiowe zachowane w pamięci. 5. Wcisnąć przyciski **FM+**/**FM-**na pilocie, aby dostroić za każdym razem o 0,1MHz wyżej lub niżej, w celu wyszukiwania ręcznego stacji radiowych. Te stacje radiowe nie mogą zostać zapisane. ## 9. Działanie USB/SD ## Połączenie z urządzeniem za pomocą kabla USB lub z kartą SD 1) Włączyć urządzenie. 2) Włożyć kabel **USB** urządzenia/kartę **SD** do złącza. 3) Kiedy urządzenie USB/karta SD jest podłączone/a do urządzenia, kilkukrotnie nacisnąć **MODE** na urządzeniu lub wcisnąć **USB/SD** na pilocie, aby przełączyć na tryb USB/SD. 4) Wcisnąć przycisk stop na pilocie, aby zatrzymać odtwarzanie dźwięku. **Uwaga:** W zależności od pojemności urządzenia, załadowanie plików może trwać dłużej niż minutę. ## Urządzenie nie rozpoznaje mojego urządzenia USB. -Po podłączeniu swojego urządzenia USB do tego urządzenia możliwe, że trzeba będzie je włączyć, zanim zacznie działać. -To urządzenie nie obsługuje bezpośredniego połączenia z komputerem za pomocą portu USB. Może być potrzebne urządzenie USB, odtwarzacz MP3 lub przenośny odtwarzacz multimedialny (PMP) z twardym dyskiem. -Jeśli aktualnie użytkownik korzysta z zewnętrznego dysku twardego na USB, należy podłączyć swoje urządzenie jednocześnie do zewnętrznego --- źródła zasilania oraz do urządzenia. Jeśli użytkownik korzysta z przenośnego odtwarzacza multimedialnego z własnym napędem, należy upewnić się, że bateria jest wystarczająco naładowana. -Sprawdzić, czy system plików urządzenia USB jest sformatowany jako FAT lub FAT 32. Urządzenia USB sformatowane jako NTFS nie są kompatybilne z tym urządzeniem. Uwaga: jeśli użytkownik próbuje zmodyfikować system plików, formatowanie urządzenia usunie wszystkie dane. Najpierw należy odnieść się do instrukcji obsługi urządzenia USB. -Podłączyć urządzenie USB bezpośrednio do portu USB urządzenia. Korzystanie z przedłużacza nie jest zalecane i może powodować zakłócenia i niewydolność transferu danych. ## Urządzenie nie rozpoznaje mojej karty pamięci. -Po pierwsze należy sprawdzić, czy karta pamięci jest kompatybilna z urządzeniem. Obsługiwane karty, to te w formacie SD i SDHC. Przetestowaliśmy to urządzenie z większością kart pamięci dostępnych na rynku; jednakże nie możemy zagwarantować pełnej kompatybilności ze wszystkimi kartami, ponieważ obecnie w użytku jest wiele standardów technologicznych. W razie problemów z kompatybilnością: należy użyć karty pamięci o mniejszej pojemności (32GB lub mniej) lub podłączyć kartę za pomocą urządzenia USB. ## 10. Funkcja nagrywania 1. Podłączyć mikrofon do **portu MIC-1** lub **MIC-2**. 2. Włożyć kabel USB/kartę SD do portu USB/gniazda karty: wcisnąć przycisk **USB/SD** na pilocie. 3. Jeśli USB/karta SD jest podłączone/a do głośnika po raz pierwszy, system automatycznie stworzy folder o nazwie „**RECORD**”, aby zapisać nagrane pliki (system plików FAT32 USB jest obsługiwany). 4. Kiedy użytkownik jest gotowy do nagrywania, należy nacisnąć przycisk **REC** na urządzeniu lub klawisz **REC** na pilocie, aby rozpocząć. Obecnie odtwarzany dźwięk wyjściowy zostanie wyciszony, a na ekranie wyświetli się napis „**REC**”. Urządzenie rozpocznie nagrywanie dźwięku wejściowego z mikrofonu, gdy ekran wyświetli 00:01. 5. Następnie nacisnąć ponownie przycisk **REC** pilocie, aby zatrzymać nagrywanie. --- 6. Po zakończeniu nagrywania, nacisnąć przycisk na urządzeniu lub klawisz na pilocie, aby odtworzyć/zatrzymać nagrane pliki. **Uwaga:** To urządzenie może nagrywać jedynie dźwięk wejściowy z MIKROFONU. Można nagrywać z jednego lub dwóch mikrofonów na USB/kartę SD. Nagrywanie podwójnego źródła dźwięku jest niemożliwe. **11. Specyfikacja** | Przenośny głosnik ze wzmacniaczem | | | --- | --- | | Zasilanie | Wejście: 110-240V ~ 50-60HzWyjście: 12V,9A | | Zużycie energii | 45W | | Zużycie energii w trybie czuwania | ≤0.5W | | Tuner FM | 87,5MHz-108MHz | | Charakterystykaczęstotliwościowa | 100Hz-20kHz | | Czułość wejście | 1V | | Oporność pozorna | 10kOm | | Wymiary | 437x353x682mm | | Glośnik | 12-calowyBAS+2x3-calowySOPRAN | | Długość kabla | 1,5m | | Pilot | | | Bateria pilota | 2xCR2032 | | Bluetooth | | | Kompatybilnośćz Bluetooth | EDR,A2DP,AVRCP | | Wersja Bluetooth | 2.1 | --- ## 12. Rozwiązywanie problemów W przypadku napotkania problemów podczas korzystania z tego urządzenia, należy zapoznać się z przewodnikiem rozwiązywania problemów poniżej, aby znaleźć rozwiązanie. | PROBLEM | MOŻLIWE ROZWIÄZANIE | | --- | --- | | Brak energii | • Upewnić się, że wtyczka zasilania jest podłączona do žródła energii, a urządzenie jest włączone.• Upewnić się, że gniazdо sieciowe jest zasilane energia. | | Brak dzwięku | • Podczas odtwarzania poprzez wejście AUX, należy upewnić się, że dzwięk w urządzeniu žródlowym jest poglośniony i odtwarza ono utwór.• Upewnić się, że dzwięk w tym urządzeniu jest poglośniony.• Sprawdzić, czy są odpowiednio podłączone:○ aby korzystać z trybu AUX-IN, upewnić się, że urządenie žródowej jest podłączone do wyjścicia, a nie wejścicia;○ aby korzystać z trybu AUX-OUT, upewnić się, że urządzenie odbierajace jest podłączone do wejścicia, a nie wyjścicia.• Urządzenie Bluetooth nie jest sparowane. Odnieść się do sekcji "8. Działanie Bluetooth".• To urządzenie może jedynie czytać pliki w formacie MP3 na urządzeniu podłączonym kablem USB/z karty SD. | | Brak reakcji urządzenia | • Odlączyć kabel zasilająccy na minutę i ponownie go podłączyć. | | Nie działa pilot | • Przyblizyć się do głównego urządzenia podczas korzystania z pilota.• Sprawdzić, czy baterie sq zainstalowane poprawnie.• Wymienić baterie.• Skierować pilota bezpośrednio na głosnik. | | Głośnik robi hałas | • Trzymać mikrofon 2 metry od głosnika.• Wyłączyć mikrofon, gdy nie jest użytkany.• Ściszyć dzwięk mikrofonu.• Trzymać telefon komórkowy z dala od głosnika, podczas wykonyania połączenia.• Trzymać glośnik z dala od innego bezprzewodowego sprzętu. | --- | Urządzenie wyłąca się po 60 minutach | • To urządzenie jest zaprojektowane tak, aby przechodzić w tryb czuwania automatycznie po 60 MINUTACH bezczynności. Nacisnąc przycisk CZUWANIE, aby wybudzić urządzenie. | | --- | --- | **Obsługa posprzedażowa** ADMEA/LOGISAV ZI du clos des charmes 26 rue du clos des charmes 77090 COLLEGIEN-FRANCE --- # Importantes instruções de segurança – queira ler atentamente e guarde para consulta futura | Para reduzir o risco de incêndio ou choques elétricos, não exponha este produto à água, chuva ou humidade. Para evitar o risco de choques elétricos, não retire a capa ou a parte traseira deste produto. Em caso de falha do produto, este só pode ser reparado por pessoal qualificado. Não existem peças no seu interior que possam ser reparadas pelo utilizador. | | --- | ## CUIDADO! **Tensão perigosa no interior do produto! Não abra. Risco de choques** **elétricos! Não existem peças que possam ser reparadas pelo utilizador** **final. A reparação e manutenção deste produto só podem ser feitas por** **pessoal qualificado.** Em caso de danificação do cabo de alimentação, este deve ser substituído pelo fabricante ou pessoal qualificado dos serviços pós-venda a fim de evitar qualquer perigo. O produto deve ser instalado em conformidade com as leis locais. As pilhas danificadas devem ser descartadas adequadamente. Para proteger o meio ambiente, por favor, descarte as pilhas de forma correta em conformidade com as leis locais (as informações são disponibilizadas no seu revendedor). As pilhas do controlo remoto (incluídas) não devem ser expostas ao calor excessivo (e.g., do sol ou incêndio). Nota: Os dispositivos a funcionar no intervalo de frequência 2,454- 2,483.5MHz encontram-se limitados ao uso em espaços interiores em França. ## Instalação do produto **-**Coloque o produto num local plano, firme e estável. Não o coloque em cima de um tapete. **-**Não coloque o produto em cima de outro eletrodoméstico que possa provocar sobreaquecimento (por exemplo, um recetor ou amplificador). --- **-**Não coloque nada debaixo do produto (por exemplo, CDs ou revistas). ## Ventilação adequada **-**Coloque o produto num local suficientemente arejado para evitar o sobreaquecimento. Deixe um espaço de pelo menos 10 cm entre a parte de trás e o topo do produto, e um espaço de 5 cm em ambos os lados para evitar o sobreaquecimento. **-**Não coloque artigos como jornais, toalhas de mesa ou cortinas na frente das aberturas para a ventilação. ## Não exponha o produto a altas temperaturas, humidade, água e poeira. **-**O aparelho não deve ser exposto a derrames ou salpicos. Não deve colocar nenhum objeto com líquidos, como vasos, sobre o aparelho. **-**Não coloque outras coisas perto deste produto que possam danificá-lo (por exemplo, objetos que contenham água ou velas acesas). **-**Não devem ser colocadas sobre o aparelho quaisquer fontes de chamas livres, tais como velas acesas. ## Abastecimento elétrico **-**Em caso de não utilização prolongada, desligue o produto. **-**Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pessoal dos serviços pós-vendas qualificado a fim de evitar quaisquer perigos. **-**Este produto deve ser ligado a uma fonte de abastecimento elétrica de 230V ~ 50Hz. **-**A tomada principal é utlizada como dispositivo de desconexão e deverá estar sempre pronta a funcionar. **-**Utilize este produto apenas com o cabo de alimentação CA fornecido. **-**Não utilize o produto com pilhas diferentes das fornecidas. **-CUIDADO**: Risco de explosão caso as pilhas não sejam corretamente substituídas. Não tente substituir as pilhas por um tipo de pilhas diferentes. **-**As pilhas (conjunto de pilhas ou as pilhas instaladas) não devem ser expostas ao calor excessivo como a luz do sol, incêndios ou quaisquer outras fontes de aquecimento. **-**Se, após totalmente carregada a duração da bateria ficar reduzida a metade, deve vigiar o carregamento seguinte. Cuidado: uma pilha danificada pode causar um sobreaquecimento térmico perigoso. --- ## Declaração de Conformidade Pela presente, **Admea** declara que o seu **Altifalante Amplificado Portátil** está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 1999/5/CE. A declaração de conformidade está disponível no website: http://www.oxygenaudio.com/fr/ ## http://www.oxygenaudio.com/fr/ http://www.oxygenaudio.com/fr/ | Este logótipo afixado no produto significa que a reciclagem deste aparelho se insere no âmbito da diretiva 2012/19/CE de 4 de julho de 2012, relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). | | --- | | A presença de substâncias perigosas nos equipamentos elétricos e eletrónicos pode ter possíveis consequências para o meio ambiente e para a saúde humana no ciclo de reprocessamento deste produto. | | Consequentemente, no final da sua vida útil, este produto não deverá ser descartado como um resíduo municipal não classificado. | | Como utilizador final, o seu papel é de fundamental importância nos ciclos de reutilização, reciclagem e outras formas de valorização deste equipamento elétrico e eletrónico. As autoridades locais e revendedores estabeleceram procedimentos especiais para o propósito da recolha e reciclagem do mesmo. | | É responsável por utilizar os sistemas de recolha de resíduos seletivos implementados pelas suas autoridades locais. | --- ## 1. Introdução ## O que está incluído? 1 x altifalante amplificado de 12” 1 x controlo remoto 1 x cabo de alimentação CA 1 x microfone com fios 1 x cabo para áudio (3,5 mm x 3,5 mm) 1 x FM cabo 2 x pilhas para o controlo remoto: tipo CR2032 ## 2. Descrição do produto --- 1. **STANDBY (ESPERA):** Prima este botão para ligar/desligar o altifalante. 2. **MUDO:** Prima este botão para silenciar ou restaurar a saída de som**.** 3. **REC (GRAVAÇÃO)**: Prima este botão para iniciar a função de gravação. 4. **LED ON**/**OFF**: Prima este botão para ligar/desligar os efeitos luminosos discoteca LED no altifalante. 5. : Prima este botão para reproduzir a faixa de áudio seguinte. 6. : Prima este botão para reproduzir/pausar música; no modo de rádio, inicie a procura automática de estações FM. 7. : Prima este botão para reproduzir a última faixa de áudio. 8. **MODO**: Prima este botão para comutar para os modos BLUETOOTH / USB / SD / AUX / FM. 9. **PORTA ENTRADA MICROFONE:** MIC-1. 10. **PORTA ENTRADA MICROFONE:** MIC-2. 11. **LEITOR DE CARTÃO SD E PORTA USB**: ler dispositivos USB e cartões SD até 32 GB para reprodução de música no formato MP3. 12. **VOL.MIC**: Rode este botão no sentido horário/anti-horário para aumentar/diminuir o volume do microfone. 13. **VOLUME**: Rode este botão no sentido horário/anti-horário para aumentar/diminuir o volume. 14. **ECO**: Mova este botão para cima ou para baixo para aumentar ou diminuir o nível do ECO. 15. **MICROFONE EQ**: Mova este botão para cima ou para baixo para aumentar ou diminuir o nível do MICROFONE EQ. --- 16. **BASS (GRAVES)**: Mova este botão para cima ou para baixo para aumentar ou diminuir o nível dos GRAVES. 17. **TREBLE (AGUDOS)**: Mova este botão para cima ou para baixo para aumentar ou diminuir o nível dos AGUDOS**.** 18. **VISOR**: Exibe o “AZUL” para o modo Bluetooth, “USB” para o modo USB, “CARD” (CARTÃO) para o modo de CARTÃO SD, “LINHA” para os modos AUX IN/OUT. 19. **AUX OUT**: Pode ligar a um dispositivo de áudio ou vídeo com a saída auxiliar de 3,5 mm. 20. **AUX IN**: Pode ligar a um dispositivo de origem áudio ou vídeo com a entrada auxiliar RCA/3,5 mm. 21. **POWER (ENERGIA)**: Prima este botão para ligar/desligar a unidade. 22. **TOMADA DE CA**: Ligue o cabo de alimentação de CA à tomada de alimentação elétrica. --- ## 3. Controlo remoto **1. STANDBY (ESPERA):** Prima este botão para ligar/desligar o altifalante. **2. VOL+:** Aumentar o volume de saída. **3.** [Image**:** Image167] : Saltar para a faixa anterior durante a reprodução nos modos Bluetooth e USB/CARD. **4. VOL- :** Diminuir o volume de saída. **5. USB/SD:** Prima este botão para comutar para o modo de cartão USB/SD. **6.** [Image**:** Image58] : Prima este botão para comutar para o modo de Bluetooth. **7.** **STOP:** Prima este botão para parar a reprodução de áudio apenas no modo USB/SD. **8.** **REC:** Prima este botão para iniciar a gravação. **9.** **MUDO:** Prima este botão para silenciar ou restaurar a saída de som**.** **10.** **PLAY/PAUSE: INICIAR** ou **PAUSAR** a reprodução de áudio. **11.**[Image**:** Image62] : Saltar para a faixa seguinte durante a reprodução nos modos de Bluetooth e USB/CARD. **12.AUX:** Prima este botão para comutar para os modos AUX-IN ou AUX-OUT. **13.FM:** Prima este botão para comutar para o modo FM. **14.Repetir**: Prima este botão para reproduzir a faixa de áudio atual repetidamente (válido no modo de cartão USB/SD apenas.) **15.Search (Procurar):** No modo FM, prima este botão para iniciar a procura automática de estações FM e guardar estações de rádio encontradas. **16.FM+:** Prima este botão para sintonizar 0.1MHz manualmente. **17.FM-:** Prima este botão para sintonizar 0.1MHz manualmente. --- ## Instalação das pilhas no controlo remoto 1. Retire a tampa das pilhas da parte de trás do controlo remoto. 2. Insira e fixe 2 conjuntos de pilhas (CR2032) no compartimento das pilhas com (+) virados para cima. 3. Volte a colocar a tampa da bateria no controlo remoto e feche a mesma. ## Carregar a bateria Este altifalante tem uma bateria embutida de chumbo-ácido recarregável. Por favor, ligue o cabo de alimentação à porta CA para a recarregar. São precisas cerca de 6-8 horas para carregar totalmente o altifalante. Desligue o cabo de alimentação assim que a bateria estiver totalmente carregada (a luz no visor LED irá acender a verde). Nota: A bateria estará a carregar quando esta unidade estiver ligada ou desligada. No entanto, de acordo com as diretrizes de consumos de energia baixos, a bateria não carregará no modo de standby. ## Eliminação de pilhas Faça a eliminação de pilhas usadas de acordo com os regulamentos relativos à reciclagem na sua área. NÃO cause curto-circuito nas pilhas nem as atire para a água, para os resíduos normais ou para o fogo. As pilhas fracas podem derramar e danificar o controlo remoto. Faça a sua substituição em tempo útil! --- ## 4. Ligação do leitor de MP3 1. Ligue uma extremidade do cabo de áudio de 3,5 mm à saída dos auscultadores do seu leitor de MP3. 2. Ligue a outra extremidade à entrada **AUX IN** (tomada de 3,5 mm) do altifalante amplificado. ## 5. Ligação a outro altifalante 1. Ligue uma extremidade do cabo de áudio de 3,5 mm à saída **AUX OUT** deste altifalante amplificado . 2. Ligue a outra extremidade do cabo de áudio à entrada **AUX IN** (tomada de 3,5 mm) do outro altifalante. --- ## 6. Funcionamento do Bluetooth ## Emparelhar um dispositivo Bluetooth Antes de poder usar o seu altifalante amplificado com o seu telefone ou outro dispositivo habilitado com Bluetooth, irá necessitar de emparelhar o dispositivo com o altifalante amplificado. 1. Prima o botão **MODO** na unidade ou o botão **Buetooth** no controlo remoto repetidamente até o visor LED mostrar a cor “**AZUL**”. O logótipo do **Buetooth** fica a piscar enquanto nenhum dispositivo estiver emparelhado com ele. 2. Ative a função **Bluetooth** no seu smartphone e procure por um dispositivo identificado como **“PULSION 12.1”** na lista disponível. 3. Selecione e ative o emparelhamento para o dispositivo “**PULSION 12.1**”. 4. Se o emparelhamento for bem-sucedido, o altifalante amplificado emitirá um bipe e o indicador para de piscar. ## Durante a reprodução, pode: 1. Premir o botão para iniciar ou parar a reprodução da faixa selecionada no dispositivo emparelhado. 2. Premir ou para saltar para a faixa anterior ou para a seguinte. ## Notas: • O alcance do funcionamento do Bluetooth é de aproximadamente 10 metros (30 pés). Quaisquer obstáculos existentes no caminho entre os dispositivos podem reduzir este alcance. • Só pode ser emparelhado um dispositivo Bluetooth de cada vez. ## 7. Funcionamento geral ## Ligar à eletricidade da rede 1. Ligue o cabo de alimentação CA à tomada de abastecimento de alimentação. 2. **LIGUE** a alimentação. ## Modo de Standby (Espera) 1. Prima o botão **STANDBY** no controlo remoto para acordar a unidade do modo de **STANDBY**. --- 2. Para introduzir o modo de **STANDBY**, prima de novo o botão **STANDBY**. **Nota:** Para economizar energia, a unidade entrará automaticamente no modo de **STANDBY** caso não haja saída de áudio durante cerca de 60 minutos. **Status do Visor LED** | Modo de funcionamento | Ecrã de visualização | | --- | --- | | Standby (Espera) | Off(Desligado) | | Desligado enquanto a bateria estiver a carregar | Luz vermelha | | Desligado com a bateria completa | Luz verde | | Ligado enquanto a bateria estiver a carregar | Luz vermelha, o logótipo pisca | | Ligado com bateria completa | Luz verde, o logótipo é visualizado | | Modo AUX | O ecrã mostra“LINE”(LINHA) | | Bluetooth-pronto para emparelhamento | O ecrã mostra“BLUE”(AZUL), o logótipo pisca | | Bluetooth emparelhado | O ecrã mostra“BLUE”(AZUL), o logótipo é visualizado | | Modo de cartão USD/SD | O ecrã mostra“USB”ou“CARD”,e a visualização do tempo de reprodução a partir de“00:01”. | | Função de gravação no modo USB ou SD | O ecrã mostra“USB”e“RECO”,ou“CARD”e“RECO”. | | Modo FM | Frequência indicada no ecrã. | | Quando premir as teclas VOL+/-no controle remoto | O ecrã mostra o volume entre“000”e“032”. | | Saída de audio muda | O visor LED pisca a melancólico. | --- ## 8. Funcionamento da rádio FM 1. Desligue a unidade e prima repetidamente a tecla **MODO** no aparelho, ou prima o botão **FM** no controlo remoto para mudar para o modo **FM** (o visor mostrará a frequência da rádio. 2. Prima o botão no aparelho ou a tecla **SEARCH** no controlo remoto para iniciar uma pesquisa automática para estações de rádio disponíveis. As estações de rádio serão guardadas automaticamente após a pesquisa automática acabar. 3. Durante a pesquisa automática de estações de rádio FM, prima o botão no aparelho para parar a procura. 4. Prima os botões / no aparelho, ou as teclas / no controlo remoto para selecionar as estações de rádio que estão guardadas na memória. 5. Prima os botões **FM+**/**FM-**no controlo remoto para sintonizar 0.1MHz de cada vez para procurar estações de rádio manualmente. Estas estações não podem ser guardadas. ## 9. Funcionamento de USB/SD ## Ligar a um dispositivo USB ou a um cartão SD 1) Ligue esta unidade. 2) Insira um dispositivo **USB**/cartão **SD** na interface. 3) Quando um dispositivo USB/SD estiver ligado à unidade, prima **MODO** na unidade repetidamente ou pressione **USB/SD** no controlo remoto para mudar para o modo USB/SD. 4) Prima a tecla stop no controlo remoto para parar a reprodução áudio. **Observação:** Dependendo da capacidade do dispositivo, pode demorar mais do que um minuto a carregar os ficheiros. ## A unidade não consegue ler o meu aparelho USB **-**Assim que o seu dispositivo USB estiver conectado a esta unidade, poderá necessitar de ligá-lo para que ele possa funcionar. **-**Esta unidade não suporta uma ligação direta a um computador via porta USB. Poderá necessitar de utilizar um dispositivo USB, um leitor de MP3 ou um PMP (Reprodutor Multimédia Portátil com um disco rígido). --- **-**Se estiver a utilizar um disco rígido externo USB: precisa de ligar o seu aparelho simultaneamente a uma fonte de alimentação externa e à unidade. Se estiver a utilizar um PMP que se alimente automaticamente, garanta que a bateria tem carga suficiente. **-**Verifique se o sistema de ficheiros do seu dispositivo USB está formatado em FAT ou FAT32. Dispositivos USB formatados em NTFS não são compatíveis com esta unidade. Cuidado: se tentar modificar o seu sistema de ficheiros, formatando o seu aparelho, apagará todos os dados. Por favor, consulte o manual de instruções do seu dispositivo USB primeiro. **-**Ligue o seu dispositivo USB diretamente à porta USB do dispositivo. Utilizar um cabo de extensão não é recomendado e poderá causar interferência e falha da transmissão de dados. ## A unidade não consegue ler o meu cartão de memória. **-**Verifique primeiro se o seu cartão de memória é compatível com a unidade. Os formatos de cartão de memória compatíveis são os SD e SDHC. Testámos esta unidade com a maioria dos cartões de memória disponíveis no mercado; no entanto, não podemos garantir uma compatibilidade total com todos os cartões devido às múltiplas tecnologias padrão em uso. Se tiver algum problema de compatibilidade: por favor, utilize um cartão de memória com uma capacidade mais baixa (32 GB ou menos) ou ligue o cartão através de um dispositivo USB. ## 10. Função de gravação 1. Ligue o microfone à **porta MIC-1** ou **MIC-2**. 2. Insira o USB/cartão SD na porta USB/ranhura do cartão: prima o botão **USB/SD** no controlo remoto. 3. Se o USB/cartão SD for ligado ao altifalante pela primeira vez, o sistema irá criar automaticamente uma pasta chamada “**RECORD**” para guardar os ficheiros guardados (o sistema de ficheiros USB FAT32 é suportado). 4. Quando estiver pronto a gravar, prima o botão **REC** na unidade ou a tecla no controlo remoto para iniciar. A saída de som atual será silenciada e o visor mostrará “**REC**”. O dispositivo começa a gravar a entrada de áudio do microfone assim que o visor mostre 00:01. 5. Depois, prima o botão **REC** novamente no controlo remoto para parar de gravar. --- 6. Após terminada a gravação, prima o botão na unidade ou a tecla no controlo remoto para reproduzir/pausar os ficheiros gravados. **Nota:** Esta unidade só pode gravar a entrada áudio do MIC. Pode gravar a partir de um ou dois microfones no USB/cartão SD. A gravação de duas fontes diferentes não é possível. **11. Especificações** | Altifalante Amplificado Portátil | | | --- | --- | | Fonte de alimentação | Entrada: 110-240V ~ 50-60HzSaída: 12V,9A | | Consumo de energia | 45W | | Consumo de energia em standby | ≤0.5W | | Sintonizador FM | 87.5MHz-108MHz | | Resposta de frequência | 100Hz-20kHz | | Sensibilidade de entrada | 1V | | Impedância | 10k Ohm | | Dimensões | 437x353x682mm | | Altifalante | BASS de 12” BASS+2 x TREBLEde 3” | | Comprimento do cabo | 1,5m | | Controlo remoto | | | Pilhas do controle remoto | 2xCR2032 | | Bluetooth | | | Compatibilidade Bluetooth | EDR,A2DP,AVRCP | | Versão Bluetooth | 2.1 | --- ## 12. Resolução de problemas No caso de encontrar quaisquer problemas ao utilizar esta unidade, por favor, verifique o guia de resolução de problemas abaixo para ver as soluções. | PROBLEMA | SOLUÇÃO POSSÍVEL | | --- | --- | | Sem Energia | ·Garanta que o cabo de alimentação está ligado a uma fonte de alimentação e que a unidade está ligada. ·Certifique-se que há corrente na tomada. | | Sem Som | ·Ao reproduzir a partir da entrada AUX, certifique-se que o dispositivo de origem tem o volume ajustado e que está a reproduzir uma faixa. ·Garanta que o volume está regulado nesta unidade. ·Verifique se a ligação foi feita corretamente: ·para utilizar o modo AUX-IN, garanta que o dispositivo de origem está ligado a partir da Saída e não da Entrada; ·para utilizar o modo AUX-OUT, garanta que o dispositivo de receção está ligado pela Entrada e não pela Saída. ·Dispositivo Bluetooth não emparelhado. Consulte “8. Funcionamento do Bluetooth”. ·Esta unidade só pode ler ficheiros em formato MP3 no dispositivo USB/cartão SD. | | Sem resposta da unidade | ·Desligue o cabo de alimentação durante um minuto e ligue-o novamente. | | O controle remoto não funciona | ·Aproxime-se da unidade principal ao utilizar o comando. ·Verifique se as pilhas estão corretamente instaladas. ·Substitua as pilhas. ·Aponte o controlo diretamente ao altifalante. | | O altifalante faz um ruído alto | ·Mantenha o microfone a dois metros de distância do altifalante ·Desligue o microfone se não estiver em uso. ·Baixe o volume do microfone. ·Mantenha o telemóvel afastado do altifalante durante uma chamada. | --- | | Mantenha o altifalante afastado de outros equipamentos sem fios. | | --- | --- | | A unidade desliga-se após 60 minutos | Esta unidade foi concebida para entrar em modo de standby automaticamente após 60 minutos de inatividade. Prima o botão STANDBY para acordar a unidade. | **Serviços Pós-Vendas** ADMEA/LOGISAV ZI du clos des charmes 26 rue du clos des charmes 77090 COLLEGIEN-FRANCE --- # Instrucciones de seguridad importantes. Léalas detenidamente y guárdelas para futuras consultas | Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este producto al agua, la lluvia o la humedad. Para prevenir el riesgo de descarga eléctrica, no saque la tapa ni la parte posterior de este producto. En caso de fallo del aparato, solo puede repararlo personal cualificado. El interior no contiene piezas reparables por el usuario. | | --- | ## ¡PRECAUCIÓN! **¡Tensión peligrosa dentro del producto! No abrir. ¡Riesgo de descarga** **eléctrica! Ninguna pieza puede ser reparada por el usuario final. Solo** **personal cualificado puede reparar y hacer el mantenimiento del** **producto.** Si el cable eléctrico está dañado, debe ser sustituido por el fabricante o el personal posventa cualificado para evitar cualquier peligro. El producto debe instalarse de acuerdo con las leyes locales. Las pilas dañadas deben desecharse adecuadamente. Para proteger el medioambiente, deseche las pilas correctamente, de acuerdo con las leyes locales (la información está disponible en su distribuidor). Las pilas del mando a distancia (incluidas) no se expondrán a un calor excesivo (p. ej., solar o un incendio). Nota: Los dispositivos que funcionan en el intervalo de frecuencias 2454- 2483,5 MHz están limitados al uso en interiores en Francia. ## Instalación del producto -Coloque el producto en una superficie plana, rígida y estable, No lo sitúe sobre una alfombra. -No coloque el producto encima de otro electrodoméstico que pueda causar un sobrecalentamiento (p. ej., un receptor o amplificador). -No coloque nada por debajo del producto (p. ej., CD o revistas). --- ## Ventilación adecuada -Coloque el producto en un lugar suficientemente ventilado para evitar un sobrecalentamiento. Deje al menos un espacio de 10 cm por detrás y por encima del producto para prevenir un sobrecalentamiento. -No coloque elementos como periódicos, manteles o cortinas delante de las aberturas de ventilación. ## No exponga el producto a altas temperaturas, humedad, agua o polvo. -El aparato no debe exponerse a goteos ni salpicaduras. No debe colocarse sobre el aparato ningún objeto lleno de líquido, como un jarrón. -No coloque cerca de este producto otros elementos que puedan dañarlo (p. ej., objetos que contengan agua o velas encendidas). -No coloque sobre el aparato fuentes de fuego abierto, como velas encendidas. ## Suministro eléctrico -Desenchufe el producto en caso de que no vaya usarlo durante un período prolongado. -Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante el personal posventa cualificado para evitar cualquier peligro. -El producto debe conectarse a un suministro eléctrico de 230 V ~ 50 Hz. -El enchufe de la red eléctrica se utiliza como dispositivo de desconexión y debe estar siempre listo para manejarse. -Utilice este producto solo con el cable de CA proporcionado. -No utilice el producto con pilas diferentes al modelo proporcionado. -**PRECAUCIÓN**: Riesgo de explosión si las pilas no se sustituyen correctamente. No intente sustituir las pilas por otras de distinto tipo. -Las pilas (paquete de pilas o la batería instalada) no deben exponerse al calor excesivo, p. ej. los rayos del sol, fuego o cualquier otra fuente de calor. -Si tras cargarse completamente, la duración de la batería se reduce a la mitad, debe supervisar el cambio siguiente. Precaución: Una batería dañada podría causar un sobrecalentamiento. --- ## Declaración de conformidad Por la presente, **Admea** declara que este **Altavoz Amplificado Portátil** cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. La declaración de conformidad está disponible en este sitio web: http://www.oxygenaudio.com/fr ## http://www.oxygenaudio.com/fr http://www.oxygenaudio.com/fr Este logotipo que figura en el producto significa que el reciclaje de este aparato está dentro del marco de la Directiva 2012/19/CE del 4 de julio de 2012, en cuanto a los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). La presencia de sustancias peligrosas en los equipos eléctricos y electrónicos puede tener consecuencias potenciales en el entorno y la salud humana en el ciclo de reprocesamiento de este producto. Por lo tanto, al final de su ciclo de vida, este producto no se desechará como residuos municipales sin clasificar. Como usuario final, su función es de suma importancia en los ciclos de reutilización, reciclaje y otras formas de valorización de este equipo eléctrico y electrónico. Las autoridades locales y los distribuidores han establecido procedimientos especiales con la finalidad de recoger y reciclar este producto. Tiene la obligación de utilizar los sistemas de recogida selectiva de residuos puestos en práctica por sus autoridades locales. --- ## 1. Comienzo ## ¿Qué se incluye? 1 x altavoz amplificado de 12” 1 x mando a distancia 1 x cable de CA 1 x micrófono con cable 1 x cable de audio (de 3,5 mm a 3,5 mm) 1 x FM cable 2 x pilas para el mando a distancia: tipo CR2032 ## 2. Descripción del producto --- 1. **MODO DE ESPERA:** Pulse este botón para conectar/desconectar el altavoz. 2. **SILENCIAR:** Pulse este botón para silenciar o reanudar la salida de sonido**.** 3. **REC**: Pulse este botón para comenzar la función de grabación. 4. **LED CONECTADO/DESCONECTADO**: Pulse este botón para conectar/desconectar los efectos de luz LED de discoteca en el altavoz. 5. : Pulse este botón para reproducir la siguiente pista de audio. 6. : Pulse este botón para reproducir/pausar la música; en el modo de radio, inicia automáticamente la búsqueda de emisoras FM 7. : Pulse este botón para reproducir la última pista de audio. 8. **MODE**: Pulse este botón para alternar entre los modos BLUETOOTH / USB / SD / AUX / FM. 9. **PUERTO DE ENTRADA DE MICRÓFONO:** MIC-1. 10. **PUERTO DE ENTRADA DE MICRÓFONO:** MIC-2. 11. **PUERTO USB/LECTOR DE TARJETA SD**: Lea dispositivos USB y tarjetas SD de hasta 32 GB para reproducir música en formato MP3. 12. **VOL.MIC**: Gire este botón en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario para subir/bajar el volumen del micrófono. 13. **VOLUMEN**: Gire este botón en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario para subir/bajar el volumen. 14. **ECHO**: Mueva este botón hacia arriba o abajo para subir o bajar el nivel de ECO. --- 15. **MIC EQ**: Mueva este botón hacia arriba o abajo para subir o bajar el nivel de ECUALIZACIÓN DEL MICRÓFONO. 16. **BASS**: Mueva este botón hacia arriba o abajo para subir o bajar el nivel de los sonidos GRAVES. 17. **TREBLE**: Mueva este botón hacia arriba o abajo para subir o bajar el nivel de los sonidos AGUDOS**.** 18. **PANTALLA**: Muestra “BLUE” para el modo Bluetooth, “USB” para el modo USB, “CARD” para el modo de TARJETA SD y “LINE” para el modo AUX IN/OUT. 19. **AUX OUT**: Puede conectarse a un dispositivo de audio o vídeo con la salida auxiliar de 3,5 mm. 20. **AUX IN**: Puede conectar una fuente de audio o un dispositivo de vídeo con la entrada auxiliar RCA/3,5 mm. 21. **POWER**: Pulse este botón para encender/apagar la unidad. 22. **ENCHUFE DE CORRIENTE CA**: Conecte el enchufe de CA a la toma de corriente. --- ## 3. Mando a distancia **1. MODO DE ESPERA:** Pulse este botón para conectar/desconectar el altavoz. **2. VOL+:** Sube el volumen de salida. **3.** [Image**:** Image167] : Salta a la pista anterior durante la reproducción en los modos Bluetooth y USB/CARD. **4. VOL- :** Reduce el volumen de salida. **5. USB/SD:** Pulse este botón para cambiar al modo USB/tarjeta SD. **6.** [Image**:** Image58] : Pulse este botón para cambiar al modo Bluetooth. **7.** **DETENER:** Pulse este botón para detener la reproducción de audio solo en modo USB/SD. **8.** **REC:** Pulse este botón para empezar a grabar. **9.** **SILENCIAR:** Pulse este botón para silenciar o reanudar la salida de sonido**.** **10.** **REPRODUCIR/PAUSAR:** **INICIAR** o **PAUSAR** la reproducción de audio. **11.** [Image**:** Image62] : Saltar a la próxima pista durante la reproducción en los modos Bluetooth y USB/CARD. **12.AUX:** Pulse este botón para cambiar a los modos AUX-IN o AUX-OUT. **13.FM:** Pulse este botón para cambiar al modo FM. **14.Repetir**: Pulse este botón para reproducir la pista de audio actual repetidamente (solo valido en el modo USB/tarjeta SD). **15.Buscar:** En el modo FM, pulse este botón para empezar la búsqueda automática de emisoras FM y guardar las emisoras de radio encontradas. **16.FM+:** Pulse este botón para ajustar manualmente 0,1 MHz hacia arriba. **17.FM-:** Pulse este botón para ajustar manualmente 0,1 MHz hacia abajo. --- ## Instalar las pilas en el mando a distancia 1. Retire la tapa de las pilas de la parte de atrás del mando a distancia. 2. Inserte y fije 2 pilas (CR2032) en el compartimento de las pilas con el polo positivo (+) mirando hacia arriba. 3. Coloque de nuevo la tapa de las pilas en el mando a distancia y ciérrelo. ## Cargar la batería Este altavoz tiene una batería recargable de plomo-ácido incorporada. Conecte el cable al puerto de CA para cargarla. La carga completa del altavoz tarda unas 6-8 horas. Desconecte el cable en cuanto la batería esté completamente cargada (la luz de la pantalla LED se volverá verde). Nota: La batería se cargará cuando esta unidad esté conectada o desconectada. Sin embargo, de acuerdo con la directiva de bajo consumo energético, la batería no se cargará en el modo de espera. ## Desechar las pilas Deseche las pilas usadas teniendo en cuenta la normativa sobre reciclaje de su zona. NO provoque un cortocircuito en las pilas ni las tire al agua, la basura general ni al fuego. Las pilas gastadas pueden sufrir fugas y dañar el mando a distancia. ¡Sustitúyalas con suficiente antelación! --- ## 4. Conexión de reproductor MP3 1. Conecte un extremo del cable de audio de 3,5 mm a la salida de auriculares de su reproductor MP3. 2. Conecte el otro extremo a la entrada **AUX IN** (enchufe hembra de 3,5 mm) en este altavoz amplificado. ## 5. Conexión a otro altavoz 1. Conecte un extremo del cable de audio de 3,5 mm a la salida **AUX OUT** del altavoz amplificado. 2. Conecte el otro extremo del cable de audio a la entrada **AUX IN** (enchufe hembra de 3,5 mm) del otro altavoz. --- ## 6. Funcionamiento de Bluetooth ## Emparejar un dispositivo Bluetooth Antes de que pueda usar el altavoz amplificado con su teléfono u otro dispositivo con Bluetooth, necesita emparejar el aparato con el altavoz amplificado. 1. Pulse el botón **MODE** en la unidad o el botón **Bluetooth** en el mando a distancia varias veces hasta que la pantalla LED muestre “**BLUE**”. El logotipo **Bluetooth** de la pantalla sigue parpadeando mientras no se empareje ningún dispositivo con la unidad. 2. Active la función **Bluetooth** en su *smartphone* y busque un dispositivo denominado **“PULSION 12.1”** en la lista disponible. 3. Seleccione y active el emparejamiento para el dispositivo “**PULSION 12.1**”. 4. Si el emparejamiento es correcto, el amplificador emitirá un pitido y el indicador dejará de parpadear. ## Durante la reproducción, puede hacer lo siguiente: 1. Pulse el botón para iniciar o pausar la reproducción de la pista seleccionada en el dispositivo emparejado. 2. Pulse o para saltar a la pista anterior o siguiente. ## Notas: • El alcance de funcionamiento del Bluetooth es de unos 10 metros (30 pies). Cualquier obstáculo en el camino entre los dispositivos podría reducir este alcance. • Solo puede emparejarse un dispositivo Bluetooth al mismo tiempo. ## 7. Funcionamiento general ## Conectar al suministro eléctrico 1. Conecte el enchufe de CA a la toma de corriente. 2. Pulse el botón de encendido (posición **ON**). ## Modo de espera 1. Pulse el botón de **MODO DE ESPERA** en el mando a distancia para reactivar la unidad desde el **MODO DE ESPERA**. --- 2. Para entrar en el **MODO DE ESPERA**, pulse de nuevo el botón de **MODO** **DE ESPERA**. **Nota:** Para ahorrar energía, la unidad entrará en el **MODO DE ESPERA** automáticamente si no hay ninguna salida de audio en unos 60 minutos. **Estado de la pantalla LED** | Modo de funcionamiento | Pantalla de visualización | | --- | --- | | Modo de espera | Off | | Apagado al cargarse la batería | Luz roja | | Apagado con la batería llena | Luz verde | | Encendido Al cargarse la batería | Luz roja, parpadea el icono | | Encendido con la batería llena | Luz verde, se muestra el icono | | Modo AUX | La pantalla muestra“LINE” | | Bluetooth-listo para emparejar | La pantalla muestra“BLUE”，el logo parpadea | | Bluetooth-emparejado | La pantalla muestra“BLUE”，se muestra el logo | | Modo de USD/tarjeta SD | La pantalla muestra“USB”o“CARD”，y se ve el tiempo de reproducción desde“00:01”。 | | Función de grabación en modo USB o SD | La pantalla muestra“USB”y“RECO”o“CARD”y“RECO”。 | | Modo FM | Frecuencia indicada en pantalla。 | | Al presionar las teclas VOL+/- en el mando a distancia | La pantalla muestra el volumen entre“000”y“032”。 | | Salida de audio silenciada | La pantalla LED parpadea de color azul。 | $$ ^{\mathfrak{u}}\mathsf{C A R D}^{\mathfrak{u}} $$ --- ## 8. Funcionamiento de la radio FM 1. Conecte la unidad y pulse varias veces la tecla **MODE** en el dispositivo o el botón **FM** en el mando a distancia para cambiar al modo **FM** (la pantalla mostrará la frecuencia de radio). 2. Pulse el botón en la unidad o la tecla **SEARCH (BUSCAR)** en el mando a distancia para empezar una búsqueda automática de las emisoras de radio disponibles, las cuales se guardarán automáticamente tras terminar la búsqueda automática. 3. Durante la búsqueda automática de emisoras de radio FM, pulse el botón en la unidad para detener el análisis. 4. Pulse los botones / en la unidad, o bien las teclas / en el mando a distancia para seleccionar las emisoras de radio guardadas en la memoria. 5. Pulse los botones **FM+**/**FM-**en el mando a distancia para ajustar hacia arriba/abajo 0,1 MHz cada vez que busque emisoras de radio manualmente. Estas emisoras de radio no se pueden guardar. ## 9. Funcionamiento del USB/SD ## Conectar un dispositivo USB o tarjeta SD 1) Encienda esta unidad. 2) Inserte un dispositivo **USB**/tarjeta **SD** en la interfaz. 3) Cuando se conecte a la unidad un dispositivo USB/SD, pulse **MODE** en la unidad varias veces o **USB/SD** en el mando a distancia para cambiar al modo USB/SD. 4) Pulse la tecla Detener en el mando a distancia para detener la reproducción del audio. **Nota:** En función de la capacidad del dispositivo, puede tardar más de un minuto en cargar los archivos. ## La unidad no lee mi dispositivo USB. -Una vez que haya enchufado su dispositivo USB a esta unidad, es posible que tenga de conectarlo antes de que pueda funcionar. -Esta unidad no es compatible con una conexión directa con un ordenador a través del puerto USB. Necesita utilizar un dispositivo USB, un reproductor MP3 o un PMP (reproductor multimedia portátil con disco duro). -Si utiliza un disco duro externo USB, tiene que conectar su dispositivo simultáneamente a una fuente de alimentación externa y a la unidad. Si utiliza un PMP autoalimentable, asegúrese de que la batería tenga suficiente carga. -Compruebe que el sistema de archivos de su dispositivo USB está formateado en formato FAT o FAT 32. Los dispositivos formateados en NTFS no son compatibles con esta unidad. Precaución: Si intenta modificar su sistema de archivos, al formatear el dispositivo se borrarán todos los datos. Consulte primero el manual de instrucciones de su dispositivo USB. -Conecte su dispositivo USB directamente al puerto USB del aparato. No se recomienda utilizar un alargador, ya que podría causar interferencias y fallos en la transferencia de datos. ## La unidad no puede leer mi tarjeta de memoria. -Compruebe primero que si su tarjeta de memoria es compatible con la unidad. Las tarjetas de memoria compatibles tienen los formatos SD y SDHC. Hemos probado esta unidad con la mayoría de las tarjetas de memoria disponibles en el mercado. No obstante, no podemos garantizar una compatibilidad total con todas las tarjetas a causa de los múltiples estándares tecnológicos en uso. Si tuviese algún problema de compatibilidad, utilice una tarjeta de memoria de menor capacidad (32 GB o menos) o conecte la tarjeta con un dispositivo USB. ## 10. Función de grabación 1. Enchufe el micrófono al **puerto MIC-1** o **MIC-2**. 2. Inserte el USB/tarjeta SD en el puerto USB/ranura de la tarjeta. Pulse el botón **USB/SD** en el mando a distancia. 3. Si el USB/tarjeta SD se enchufa al altavoz por primera vez, el sistema creará automáticamente una carpeta llamada “**RECORD**” para guardar los archivos grabados (compatible con el sistema de archivos de USB FAT32). 4. Cuando esté listo para grabar, pulse el botón **REC** en la unidad o la tecla **REC** en el mando a distancia para comenzar. La salida de sonido actual se silenciará y la pantalla mostrará “**REC**”. El dispositivo empieza a grabar la entrada de sonido desde el micrófono cuando la pantalla muestre 00:01. 5. Luego, pulse de nuevo el botón **REC** en el mando a distancia para detener la grabación. 6. Una vez terminada la grabación, pulse el botón en la unidad o la tecla en el mando a distancia para reproducir/pausar los archivos grabados. **Nota:** Esta unidad solo puede grabar la entrada de audio desde MIC. Puede grabar desde uno o dos micrófonos en el USB/tarjeta SD. No es posible grabar desde una fuente dual. **11. Especificaciones técnicas** | Altavoz amplificado portátil | | | --- | --- | | Fuente de alimentación | Entrada: 110-240 V ~ 50-60 HzSalida: 12 V,9 A | | Consumo eléctrico | 45 W | | Consumo eléctrico en espera | ≤0.5W | | Sintonizador FM | 87.5MHz-108MHz | | Respuesta en frecuencia | 100Hz-20kHz | | Sensibilidad de entrada | 1V | | Impedancia | 10000ohmios | | Tamaño | 437x353x682mm | | Altavoz | 12”GRAVES+2×3”AGUDOS | | Longitud del cable | 1,5m | | Mando a distancia | | | Pila del mando a distancia | 2xCR2032 | | Bluetooth | | | Compatibilidad de Bluetooth | EDR,A2DP,AVRCP | | Versión de Bluetooth | 2.1 | --- ## 12. Solución de problemas En caso de que sufra algún problema cuando use esta unidad, compruebe la guía de solución de problemas para buscar la solución. | PROBLEMA | SOLUCIÓN POSIBLE | | --- | --- | | No se enciende | ·Asegúrese de que el cable está enchufado a una fuente de alimentación y que la unidad esté conectada (ON). ·Asegúrese de que el enchufe transmita corriente. | | No hay sonido | ·Cuando reproduzca algo desde la entrada AUX, asegúrese de que el dispositivo fuente tenga el volumen subido y esté reproduciendo una pista. ·Asegúrese de que el volumen esté subido en esta unidad. ·Verifique que la conexión se haya hecho correctamente: ○Para usar el modo AUX-IN, asegúrese de que el dispositivo fuente esté conectado desde Output(Salida)y no Input(Entrada)。 ○Para usar el modo AUX-OUT, asegúrese de que el dispositivo receptor está conectado por Input(Entrada), no por Output(Salida)。 ·Dispositivo Bluetooth no emparejado. Consulte“8. Funcionamiento de Bluetooth”。 ·Esta unidad solo lee archivos en formato MP3 en el dispositivo USB/tarjeta SD. | | La unidad no responde | ·Desenchufe el cable durante un minuto y enchúfelo de nuevo. | | El mando a distancia no funciona | ·Acérquese más a la unidad principal cuando use el mando a distancia。 ·Compruebe que las pilas estén instaladas correctamente。 ·Sustituya las pilas。 ·Apunte el mando a distancia directamente al altavoz. | | El altavoz hace un ruido fuerte | ·Mantenga el microfono a 2 metros del altavoz。 ·Desconecte el microfono si no lo usa。 ·Baje el volumen del microfono。 ·Aleje el móvil del altavoz durante una llamada。 ·Aleje el altavoz de otros equipos inalámbricos。 | --- | La unidad se apaga tras 60 minutos | •Esta unidad está diseñada para entrar en el modo de espera automáticamente tras 60 MINUTOS de inactividad. Pulse el botón de MODO DE ESPERA para reactivar la unidad. | | --- | --- | **Servicio Posventa** ADMEA/LOGISAV ZI du clos des charmes 26 rue du clos des charmes 77090 COLLEGIEN-FRANCE --- # Wichtige Sicherheitshinweise! Bitte sorgfältig lesen und gut aufbewahren! | Um eine Brandgefahr und Stromschläge zu vermeiden, setzen Sie dieses Produkt niemals Wasser, Regen oder Feuchtigkeit aus und entfernen Sie nicht die Abdeckung oder die Rückseite des Geräts. Bei Defekten darf das Produkt nur von qualifizierten Fachkräften repariert werden. Es gibt keine vom Gerätenutzer zu wartenden Teile. | | --- | ## VORSICHT! **Gefährliche Spannung im Inneren des Geräts! Nicht öffnen! Gefahr** **durch Stromschlag! Keines der Teile kann durch Endverbraucher** **repariert werden. Nur qualifizierte Fachkräfte dürfen dieses Produkt** **reparieren und warten.** Wurde das elektrische Kabel beschädigt, muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst ersetzt werden, damit Gefahren vermieden werden. Das Produkt muss in Übereinstimmung mit den vor Ort geltenden Gesetzen installiert werden. Beschädigte Batterien müssen ordnungsgemäß entsorgt werden. Um die Umwelt zu schützen, entsorgen Sie Batterien bitte stets gemäß den vor Ort geltenden Gesetzen (weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler). Die Batterien für die Fernbedienung (im Lieferumfang enthalten) dürfen nicht zu starker Hitze (z. B. direkter Sonneneinstrahlung oder Feuer) ausgesetzt werden. Hinweis: Geräte mit einem Frequenzbereich zwischen 2.454 und 2.483,5 MHz sind in Frankreich auf den Gebrauch im Innenbereich beschränkt. ## Geräteinstallation -Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, festen und stabilen Untergrund, jedoch nicht auf einen Teppich. -Stellen Sie das Gerät nicht auf ein anderes Gerät (z. B. einen Receiver oder Verstärker), da dies zu Überhitzung führen kann. --- -Stellen Sie keine Gegenstände unter das Gerät (zum Beispiel CDs oder Zeitschriften). ## Ausreichende Belüftung -Stellen Sie das Gerät an einem ausreichend belüfteten Standort auf, um eine Überhitzung zu vermeiden. Lassen Sie hierzu mindestens 10 cm Abstand zur Rückseite und zur Oberseite des Geräts und 5 cm Abstand auf beiden Seiten. -Achten Sie darauf, dass Gegenstände wie Zeitungen, Tischdecken oder Gardinen die Belüftungsöffnungen nicht verdecken. ## Das Produkt darf nicht zu hohen Temperaturen, Feuchtigkeit, Wasser und Staub ausgesetzt werden. -Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie z. B. Vasen, auf das Gerät. -Platzieren Sie auch keine anderen Gegenstände in die Nähe des Geräts, die es beschädigen könnten (beispielsweise Objekte, die Wasser oder brennende Kerzen beinhalten). -Stellen Sie niemals brennende Kerzen auf das Gerät. Halten Sie offene Flammen immer vom Gerät fern. ## Stromversorgung -Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker. -Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. -Dieses Produkt muss an eine Stromversorgung mit 230 V und 50 Hz angeschlossen werden. -Der Netzstecker muss immer leicht zugänglich sein. -Verwenden Sie dieses Gerät nur mit dem zur Verfügung gestellten Netzkabel. -Betreiben Sie das Gerät nur mit den mitgelieferten Batterien und nicht mit Fremdbatterien. -**ACHTUNG:** Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterien nicht korrekt ersetzt wurden. Ersetzen sie die Batterien nicht durch unterschiedliche Batterietypen. -Batterien (Akkus bzw. integrierte Akkus) sollten nicht allzu großer Hitze wie direktem Sonnenlicht oder Feuer oder anderen Wärmequellen ausgesetzt werden. -Wenn nach einem abgeschlossenen Ladevorgang die Lebensdauer der Batterie um die Hälfte reduziert ist, sollten Sie die nächste Aufladung unbedingt überwachen. Achtung: Eine beschädigte Batterie kann zu einer gefährlichen Überhitzung führen. ## Konformitätserklärung Hiermit erklärt **Admea**, dass dieser **tragbare Aktivlautsprecher** den grundlegenden Anforderungen und weiteren relevanten Bestimmungen aus der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Die Konformitätserklärung können Sie auf der folgenden Website abrufen: http://www.oxygenaudio.com/fr/ ## http://www.oxygenaudio.com/fr/ http://www.oxygenaudio.com/fr/ Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass beim Recycling dieses Geräts die Richtlinie 2012/19/EG über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik- Altgeräten (WEEE) vom 4. Juli 2012 zur Anwendung kommt. In elektrischen und elektronischen Geräten vorhandene gefährliche Stoffe können bei der Wiederaufbereitung schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Daher darf dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht über den unsortierten Hausmüll entsorgt werden. Als Endverbraucher ist Ihre Rolle beim Mülltrennen und beim korrekten Recycling von Elektroschrott von größter Bedeutung. Informationen zur korrekten Entsorgung von Sondermüll erhalten Sie bei den Behörden, Recyclinghöfen und Händlern vor Ort. Sie sind zur fachgerechten und von Ihren Behörden vorgesehenen Müllentsorgung verpflichtet. --- ## 1. Erste Schritte ## Lieferumfang 1 x 12-Zoll-Aktivlautsprecher 1 x Fernbedienung 1 x Netzkabel 1 x kabelgebundenes Mikrofon 1 x Audiokabel (2 x 3,5 mm) 1 x FMkabel 2 x Batterien für die Fernbedienung, Typ CR2032 ## 2. Produktbeschreibung --- 1. **STANDBY (Ein/Aus):** Drücken Sie diese Taste zum Ein-/Ausschalten des Lautsprechers. 2. **STUMM:** Drücken Sie diese Taste zum Stummschalten oder zur erneuten Tonwiedergabe. 3. **REC (Aufnahme):** Drücken Sie diese Taste, um mit der Aufzeichnung zu beginnen. 4. **LED ein/aus:** Drücken Sie diese Taste, um die LED-Disco-Lichteffekte am Lautsprecher ein- oder auszuschalten. 5. Drücken Sie diese Taste und der nächste Audiotitel wird wiedergegeben. 6. [Image**:** Image51] : Mit Betätigen dieser Taste wird Musik wiedergegeben oder angehalten; im Radio-Modus starten Sie hiermit den automatischen FM- Sendersuchlauf. 7. [Image**:** Image52] : Drücken Sie diese Taste und der vorherige Audiotitel wird wiedergegeben. 8. **MODE (Modus)**: Drücken Sie diese Taste, um in die Modi Bluetooth, USB, SD, AUX oder FM zu wechseln. 9. **Mikronfoneingangsport:** MIC-1. 10. **Mikronfoneingangsport:** MIC-2 11. **USB und SD/MMC CARD**: USB-Geräte und SD-Karten mit bis zu 32 GB können angeschlossen bzw. eingesteckt und gelesen werden; zur Wiedergabe von Musik im MP3-Format. --- 12. **VOL.MIC (Mikrofonlautstärke):** Drehregler zum Erhöhen (nach rechts drehen) oder Verringern (nach links drehen) der Mikrofonlautstärke. 13. **VOLUME (Lautstärke):** Drehen Sie diesen Knopf im Uhrzeigersinn bzw. gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern. 14. **ECHO:** Bewegen Sie diesen Regler nach oben oder unten, um den Echoeffekt zu erhöhen oder zu verringern. 15. **MIC EQ (Mikrofon-Equalizer)**: Verstellen Sie den Regler nach oben oder unten, um die Intensität des Mikrofon-Equalizers zu erhöhen oder zu verringern. 16. **BASS:** Verstellen Sie den Regler nach oben oder unten, um die Bass- Intensität zu erhöhen oder zu verringern. 17. **TREBLE (Höhen):** Schieben Sie diesen Regler nach oben oder nach unten, um die Höhen anzupassen. 18. **ANZEIGE:** BLUE steht für den Bluetooth-Modus, USB für den USB- Modus, CARD für den SD-KARTEN-Modus und LINE für den AUX-IN- /AUX-OUT-Modus. 19. **AUX OUT:** Sie können über den 3,5-mm-AUX-Ausgang Audio-und Videogeräte anschließen. 20. **AUX IN:** Sie können über den RCA-/3,5-mm-AUX-Eingang ein Quellgerät (Audio oder Video) anschließen. 21. **POWER (Ein):** Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein-oder auszuschalten. 22. **STECKDOSE:** Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. --- ## 3. Fernbedienung **1. STANDBY (Ein/Aus):** Drücken Sie diese Taste zum Ein-/Ausschalten des Lautsprechers. **2. VOL+:** zum Erhöhen der Lautstärke **3.** [Image**:** Image57] : im Bluetooth- und USB-/CARD-Modus während der Wiedergabe direkt zum vorherigen Titel springen **4. VOL-:** zum Verringern der Lautstärke **5. USB/SD:** Drücken Sie diese Taste zum Umschalten in den USB-/SD-CARD- Modus. **6.** [Image**:** Image357] : Drücken Sie diese Taste, um in den Bluetooth-Modus zu wechseln. **7.** **(STOPP):** Drücken Sie diese Taste, um die Audiowiedergabe nur im USB-/SD- CARD-Modus anzuhalten. **8.** **(AUFNAHME):** Drücken Sie diese Taste zum Starten der Aufnahme. **9.** **(STUMM):** Drücken Sie diese Taste zum Stummschalten oder zur erneuten Tonwiedergabe. **10.** **(WIEDERGABE/PAUSE):** zum Starten oder Pausieren der Audiowiedergabe **11.** [Image**:** Image62] : im Bluetooth- und USB-/CARD-Modus während der Wiedergabe direkt zum nächsten Titel springen **12. AUX:** Drücken Sie diese Taste zum Umschalten in den AUX-IN- oder den AUX- OUT-Modus. **13. FM:** Drücken Sie diese Taste, um in den FM-Modus zu wechseln. **14. Wiederholen**: Drücken Sie diese Taste, um den aktuell wiedergegebenen Titel wiederholt abzuspielen (gilt nur für den USB-/SD-CARD-Modus). **15. Suche:** Drücken Sie im FM-Modus diese Taste, um den automatischen FM- Sendersuchlauf zu starten und gefundene Radiosender zu speichern. **16. FM+:** Drücken Sie diese Taste, um manuell und in 0,1-MHz-Schritten nach den nächsten Sendern zu suchen. **17. FM-:** Drücken Sie diese Taste, um manuell und in 0,1-MHz-Schritten nach den vorherigen Sendern zu suchen. --- ## Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung 1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung. 2. Setzen Sie zwei Batterien (CR2032) mit dem (+)-Zeichen nach oben in das Batteriefach ein. 3. Lassen Sie den Batteriefachdeckel auf der Fernbedienung wieder einrasten. ## Aufladen des Akkus Dieser Lautsprecher verfügt über einen eingebauten wiederaufladbaren Bleisäureakku. Bitte schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an, um das Gerät aufzuladen. Es dauert etwa 6 bis 8 Stunden, bis der Lautsprecher vollständig aufgeladen ist. Trennen Sie das Netzkabel vom Stromnetz, sobald die Batterie komplett aufgeladen ist (das Licht der LED-Anzeige wird dann grün). Hinweis: Der Akku wird geladen, wenn das Gerät ein- oder ausgeschaltet ist. Allerdings wird der Akku in Übereinstimmung mit Richtlinien zum niedrigem Stromverbrauch nicht im Standby-Modus aufgeladen. ## Entsorgung von Batterien und Akkus Entsorgen Sie Batterien und Akkus stets gemäß den bei Ihnen vor Ort geltenden Recycling-Vorschriften. Schließen Sie Batterien und Akkus niemals kurz, werfen Sie sie nicht ins Wasser, in den Hausmüll oder in ein Feuer. Schwache Batterien können auslaufen und die Fernbedienung beschädigen. Ersetzen Sie sie rechtzeitig! --- ## 4. Anschluss an MP3-Player 1. Schließen Sie ein Ende des 3,5-mm-Audiokabels an den Kopfhörerausgang Ihres MP3-Players an. 2. Schließen Sie das andere Ende über den Eingang **AUX IN** (3,5-mm- Buchse) an den Aktivlautsprecher an. ## 5. Anschluss an andere Lautsprecher 1. Schließen Sie ein Ende des 3,5-mm-Audiokabels über den Ausgang **AUX** **OUT** an den Aktivlautsprecher an. 2. Schließen Sie das andere Ende des Audiokabels über den Eingang **AUX** **IN** (3,5-mm-Buchse) an den anderen Lautsprecher an. --- ## 6. Bluetooth-Betrieb ## Koppeln eines Bluetooth-Geräts Bevor Sie den Aktivlautsprecher mit Ihrem Handy oder einem anderen bluetoothfähigen Gerät verwenden können, müssen Sie das Bluetooth-Gerät an den Aktivlautsprecher koppeln. 1. Drücken Sie die **MODE-**Taste am Gerät oder die **Bluetooth-**Taste auf der Fernbedienung so oft, bis auf der LED-Anzeige **„BLUE“** erscheint. Das Bluetooth-Logo auf dem Display blinkt weiter, solang kein Gerät gekoppelt wurde. 2. Aktivieren Sie die **Bluetooth-**Funktion auf Ihrem Smartphone und suchen Sie nach einem Gerät mit der Bezeichnung **„PULSION 12.1“** in der Liste der verfügbaren Geräte. 3. Wählen und aktivieren Sie die Kopplung für das Gerät **„PULSION 12.1“.** 4. Ist die Kopplung erfolgt, gibt der Aktivlautsprecher ein akustisches Signal ab und die Anzeige hört auf zu blinken. ## Während der Wiedergabe können Sie: 1. drücken, um die Wiedergabe des ausgewählten Titels auf dem gekoppelten Gerät zu starten oder anzuhalten 2. oder drücken, um zum vorherigen oder nächsten Titel zu springen ## Hinweise: • Die Reichweite von Bluetooth umfasst etwa 10 Meter (30 Fuß). Alle Hindernisse zwischen den Geräten können diese Reichweite verringern. • Es kann immer nur jeweils ein Bluetooth-Gerät gekoppelt werden. ## 7. Allgemeine Bedienung ## Geräteanschluss 1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. 2. Schalten Sie das Gerät ein. ## Standby-Modus 1. Drücken Sie die **STANDBY-**Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät aus dem Standby-Modus zu wecken. --- 2. Durch erneutes Drücken der **STANDBY-**Taste geht das Gerät zurück in den **STANDBY-**Modus. **Hinweis:** Um Strom zu sparen, wird das Gerät automatisch in den **STANDBY-** Modus versetzt, wenn 60 Minuten lang keine Audioausgabe erfolgt. **LED-Statusanzeige** | Betriebsmodus | Displayanzeige | | --- | --- | | Standby | Aus | | Aus, während Batterie auflädt | Rotes Licht | | Aus, bei vollem Akku | Grünes Licht | | Ein, während Batterie auflädt | Rotes Licht, -Symbol blinkt | | Ein, bei vollem Akku | Grünes Licht, -Symbol wird angezeigt | | AUX-Modus | Display zeigt „LINE“ an | | Bluetooth, bereit für das Koppeln | Display zeigt „BLUE“ an, -Symbol blinkt | | Bluetooth gekoppelt | Display zeigt „BLUE“ an, -Symbol wird angezeigt | | USB-/SD-CARD-Modus | Display zeigt „USB“ oder „CARD“ und die Wiedergabezeit als „00:01“ an. | | Aufnahmefunktion im USB- oder SD-CARD-Modus | Display zeigt „USB“ und „RECO“ oder „CARD“ und „RECO“ an. | | FM-Modus | Frequenz wird auf dem Display angezeigt | | Beim Drücken der Tasten VOL +/- auf der Fernbedienung | Display zeigt Lautstärke zwischen „000“ und „032“ an | | Audioausgabe stummgeschaltet | LED-Anzeige blinkt blau | --- ## 8. FM-Radio-Betrieb 1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie wiederholt die **MODE-**Taste am Gerät oder die **FM-**Taste auf der Fernbedienung, um in den **FM-**Modus zu wechseln (das Display zeigt die Radiofrequenz an). 2. Drücken Sie die -Taste am Gerät oder die **SEARCH-**Taste auf der Fernbedienung, um eine automatische Suche nach verfügbaren Radiosendern zu starten. Die Radiosender werden automatisch gespeichert, sobald der automatische Suchlauf beendet ist. 3. Während des automatischen FM-Sendersuchlaufs können Sie den Scanvorgang durch Betätigen der -Taste am Gerät stoppen. 4. Drücken Sie die Tasten / am Gerät oder die Tasten / auf der Fernbedienung, um die Radiosender auszuwählen, die abgespeichert wurden. 5. Drücken Sie Tasten **FM+/FM-**auf der Fernbedienung, um in 0.1-MHz- Schritten manuell nach Radiosendern zu suchen. Diese Radiosender können nicht gespeichert werden. ## 9. USB/SD-Betrieb ## Anschließen eines USB-Geräts oder einer SD-Karte 1) Schalten Sie das Gerät ein. 2) Schließen Sie ein **USB-**Gerät an oder stecken Sie eine **SD-**Karte ein. 3) Wenn ein USB-/SD-Gerät an das Gerät angeschlossen ist, drücken Sie zum Umschalten in den USB-/SD-Modus **MODE** am Gerät oder **USB/SD** auf der Fernbedienung. 4) Drücken Sie die Stopptaste auf der Fernbedienung, um die Audiowiedergabe zu stoppen. **Anmerkung:** Je nach Kapazität des Gerätes kann es länger als eine Minute dauern, um die Dateien zu laden. ## Das Gerät erkennt mein USB-Gerät nicht. -Sobald Sie Ihr USB-Gerät an dieses Gerät angeschlossen haben, müssen Sie es einschalten, damit es arbeiten kann. -Dieses Gerät unterstützt keine direkte Verbindung zu einem Computer über den USB-Port. Sie benötigen ein USB-Gerät, einen MP3-Player oder ein PMP (Portable Multimedia Player mit Festplatte). --- -Wenn Sie eine externe USB-Festplatte verwenden, müssen Sie das USB-Gerät gleichzeitig an eine externe Stromquelle und an dieses Gerät anschließen. Wenn Sie einen PMP mit eigener Stromquelle verwenden, stellen Sie sicher, dass der Akku ausreichend geladen ist. -Überprüfen Sie, ob das Dateisystem des USB-Geräts in den Formaten FAT oder FAT32 formatiert ist. Im Format NTFS formatierte USB-Geräte sind mit diesem Gerät nicht kompatibel. Achtung: Wenn Sie versuchen, das Dateisystem zu ändern, werden durch die Formatierung des Geräts alle Daten gelöscht. Bitte lesen Sie zuerst die Bedienungsanleitung zu Ihrem USB-Gerät. -Schließen Sie das USB-Gerät direkt über den USB-Anschluss dieses Geräts an. Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen und kann zu Störungen und Ausfall bei der Datenübertragung führen. ## Das Gerät erkennt meine Speicherkarte nicht. -Überprüfen Sie zunächst, ob die Speicherkarte mit dem Gerät kompatibel ist. Unterstützt werden Speicherkarten in den Formaten SD und SDHC. Wir haben dieses Gerät mit den meisten Speicherkarten auf dem Markt getestet. Dennoch können wir keine volle Kompatibilität mit allen Karten gewährleisten, da sich zu viele technologische Standards im Einsatz befinden. Sollten Kompatibilitätsprobleme auftreten, verwenden Sie bitte eine Speicherkarte mit einem geringeren Speichervolumen (32 GB oder geringer) oder schließen Sie die Karte über ein USB-Gerät an. ## 10. Aufnahmefunktion 1. Schließen Sie das Mikrofon an den **MIC-1-**oder **MIC-2-**Anschluss an. 2. Stecken Sie den USB-Stick/die SD-Karte in den USB- Anschluss/Kartenslot. Drücken Sie dann die **USB/SD-**Taste auf der Fernbedienung. 3. Wird der USB-Stick/die SD-Karte zum ersten Mal an den Lautsprecher angeschlossen, erstellt das System automatisch einen Ordner mit dem Namen **„RECORD“,** in dem die aufgenommenen Dateien abgespeichert werden (das FAT32-USB-Dateisystem wird nicht unterstützt). 4. Wenn Sie zur Aufnahme bereit sind, drücken Sie die **REC-**Taste am Gerät oder die **REC-**Taste auf der Fernbedienung. Die aktuelle Audioausgabe wird stummgeschaltet und im Display erscheint **„REC“.** Das Gerät beginnt mit der Audioaufzeichnung über das Mikrofon, sobald das Display 00:01 anzeigt. 5. Betätigen Sie die **REC-**Taste auf der Fernbedienung erneut, um die Aufnahme zu beenden. 6. Nach Beenden der Aufzeichnung drücken Sie die -Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um die Aufzeichnung wiederzugeben und anzuhalten. **Hinweis:** Dieses Gerät kann nur die vom MIC ausgehenden Audiosignale aufzeichnen. Aufzeichnungen auf den USB-Stick/die SD-Karte können von einem oder zwei Mikrofonen aus vorgenommen werden. Dual-Source- Aufnahmen sind nicht möglich. ## 11. Technische Daten | Tragbarer Aktivlautsprecher | | | --- | --- | | Spannung, Stromstärke und Frequenz | Eingang: 110-240V~50-60HzAusgang:12V,9A | | Leistung | 45W | | Standby-Stromverbrauch | ≤0.5W | | FM-Tuner | 87.5MHz-108MHz | | Frequenzgang | 100Hz-20kHz | | Eingangsempfindlichkeit | 1V | | Impedanz | 10.000Ohm | | Maße | 437x353x682mm | | Lausprecher | BASS,12ZollundTREBLE,2x3Zoll | | Kabellänge | 1.5m | | Fernbedienung | | | Batterien | 2xCR2032 | | Bluetooth | | | Bluetooth-Kompatibilität | EDR,A2DP,AVRCP | | Bluetooth-Version | 2.1 | --- ## 12. Fehlerbehebung Sollten bei der Verwendung dieses Geräts Probleme auftreten, können Sie in der folgenden Tabelle nach einer Lösung suchen. | PROBLEM | MÖGLICHE LÖSUNG | | --- | --- | | Keine Stromversorgung | Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker an das Stromnetz angeschlossen und das Gerät eingeschaltet ist.Stellen Sie sicher, dass die Steckdose mit Strom versorgt wird. | | Kein Ton | Stellen Sie bei Wiedergabe über den AUX-Eingang sicher, dass am Quellgerät die Lautstärke aufgedreht ist und der Titel abgespielt wird.Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke an diesem Gerät aufgedreht ist.Überprüfen Sie, ob alles korrekt angeschlossen wurde:Damit der AUX-IN-Modus verwendet werden kann, muss das Quellgerät über den Ausgang und nicht über den Eingang angeschlossen werden.Damit der AUX-OUT-Modus verwendet werden kann, muss das Empfängergerät über den Eingang und nicht über den Ausgang angeschlossen werden.Bei nicht gekoppelten Bluetooth-Geräten, siehe „8. Bluetooth-Betrieb“.Dieses Gerät kann nur Dateien im MP3-Format und auf USB-Gerät/SD-Karten lesen. | | Gerät reagiert nicht | Ziehen Sie den Netzstecker für eine Minute aus der Steckdose und schließen Sie das Gerät dann erneut ans Stromnetz an. | | Fernbedienung funktioniert nicht | Gehen Sie bei Verwendung der Fernbedienung näher an die Haupteinheit heran.Überprüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingesetzt sind.Tauschen Sie die Batterien aus.Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Lautsprecher. | --- | Lautsprecher gibt laute Geräusche von sich | Platzieren Sie das Mikrofon 2 Meter entfernt vom Lautsprecher. Schalten Sie Mikrofon aus, wenn es nicht in Gebrauch ist. Verringern Sie die Mikrofon-Lautstärke. Halten Sie bei Telefonaten einen Abstand zwischen Mobiltelefon und Lautsprecher ein. Der Lautsprecher sollte sich nicht in unmittelbarer Nähe zu anderen drahtlosen Geräten befinden. | | --- | --- | | Gerät schaltet sich nach 60 Minuten ab | Dieses Gerät wechselt nach 60 Minuten Inaktivität automatisch in den Standby-Modus. Drücken Sie einfach die Standby-Taste, um das Gerät zu wecken. |