Grille-pain vintage 2 tranches
SCTO2B / SCTO2BL /SCTO2CR / SCTO2PK /
SCTO2R / SCTO2S / SCTO2L / SCTO2M /
SL T2.2 SC / SL T2.2 FR / SL T2.2 B / SL T2.2 SI /
SL T2.2 LB / SL T2.2 SP / SL T2.2 LG / SL T2.2 SM

Manuel d'instructions

Lire attentivement la notice avant toute utilisation.
Ce produit est conforme aux exigences imposées par les directives 2014/35/CE (abrogeant la directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE) et 2014/30/CE (abrogeant la directive 89/336/CEE)

A LIRE AVANT UTILISATION

l Ne jamais immerger l’appareil. En s’infiltrant par les ouvertures et interstices, l’eau pourrait endommager irrémédiablement l’appareil.

l Assurez-vous que le pain rentre aisément dans les fentes avant de le griller. Des tranches cassées ou trop épaisses pourraient endommager le mécanisme.

l Eviter de toucher toutes les parties métalliques pendant le fonctionnement.

l Ne pas toucher de surface chaude sans gant ou protection.

l Ne laisser pas fonctionner l’appareil sans surveillance ou à la portée des enfants. Cet appareil doit être utilisé par des adultes.

l L’appareil doit être branché sur une prise de terre.

Remarque : en cas de question concernant la prise de terre ou le branchement électrique, veuillez consulter un personnel qualifié.

l Ne pas utiliser de rallonge pour brancher l’appareil.

l Posez l’appareil sur une surface stable et ne pas laisser pendre le fil.

l Vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle indiquée sur l’appareil – courant alternatif seulement.

l N’utilisez et ne branchez jamais votre appareil, si :

• Son cordon est défectueux ou endommagé,
• L’appareil est tombé,
• Il présente des détériorations visibles ou des anomalies de fonctionnement.

l Ne démontez jamais votre appareil vous-même.

l En cas de non fonctionnement de votre appareil, n’essayez pas de le réparer vous-même, nous vous demandons pour la réparation de contacter votre magasin revendeur, son service après-vente, un électricien qualifié ou toute personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger.

l En cas d’incendie, ne tentez jamais d’éteindre les flammes avec de l’eau :

-Etouffez les flammes avec un linge humide.

l Ne faites pas fonctionner l’appareil à proximité de matériaux inflammables ni à proximité d’une source de chaleur extérieure telles que des plaques chauffantes ou une gazinière.

l Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement. Toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme au mode d’emploi n’engage ni la responsabilité, ni la garantie du constructeur et du distributeur.

l Il faut débrancher l’appareil en cas de non utilisation du produit ou avant de le nettoyer.

l Laissez refroidir le grille-pain avant tout nettoyage.

l Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur de la maison.

l Pour éviter tout risque d’incendie, ne pas placer près du grille-pain un textile ou toute matière susceptible de s’embraser (torchon, serviette, gant,....)

l Si le pain reste coincé dans les fentes, n’essayez JAMAIS de le retirer sans avoir, au préalable, débranché le cordon d’alimentation et laissé le grille-pain refroidir.

l Le pain peut brûler, aussi le grille-pain ne doit pas être utilisé à proximité ou sous des rideaux ou autres matériaux combustibles. Il doit être surveillé.

l La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l’appareil fonctionne.

l Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique et intérieure.

l Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques.

l Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à condition qu’elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés.

Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

l Cet appareil n’est pas prévu pour être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance.

l Elimination et respect de l’environnement
Si vous souhaitez vous débarrasser de votre appareil électrique car il a besoin d’être remplacé ou n’est plus utilisé, pensez à protéger l’environnement.
Demandez conseil aux collectivités locales, car il existe de nombreuses déchetteries respectueuses de l’environnement.

l Le produit doit être installé en respectant les règles nationales d’installation.

l La prise de l’installation doit toujours être munie d’un raccordement à la terre. Si l’approvisionnement en courant n’est pas connecté à la terre; vous ne devez pas connecter l’appareil.

Convient pour les aliments

Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2012/19/UE relative aux Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques (DEEE).

La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit.

Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux non triés. En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs. Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition

MIEUX CONNAÎTRE VOTRE APPAREIL

① Fentes
② Levier
③ Thermostat réglable
④ Fonction Décongélation

⑤ Fonction Réchauffage

⑥ Fonction Annulation

⑦ Tiroir ramasse-miettes

PREMIERE UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

Lors de la première utilisation de votre appareil, il est possible que vous remarquiez une légère odeur de brûlé pendant que le mécanisme chauffe.

C’est tout à fait normal, vous ne courez aucun danger. Laissez simplement le grille-pain chauffer jusqu’à ce que l’odeur disparaisse.

Nous vous conseillons, lors de cette première utilisation, de faire fonctionner l’appareil sans y introduire de pain.

1. Branchez l’appareil à la prise de courant et allumez-le sibesoin
2. Réglez le thermostat sur la position la plus basse
3. Abaissez le levier et laissez l’appareil chauffer
4. Attendez que l’odeur se dissipe
5. Appuyer sur le bouton « » pour remonter le levier

FONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL

1. Assurez-vous que votre appareil est branché et que la prise est allumée

2. Introduisez une ou deux tranches de pain dans les fentes et appuyez sur le levier jusqu’à ce qu’il se bloque :

3. L’appareil chauffe automatiquement et le pain commence à griller

4. Réglez le thermostat en fonction du résultat que vous souhaitez obtenir

5. Vous pouvez arrêter l’appareil à tout moment en appuyant sur le bouton « ANNULATION »

6. Remontez le levier de temps en temps pour vérifier la couleur du pain

7. Lorsque le cycle est terminé, le levier remonte automatiquement.

Vous pouvez retirer votre pain en toute sécurité.

8. Si le pain n’est pas assez grillé, vous pouvez recommencer

9. Réglez le thermostat sur une position plus basse et remettez le pain dans l’appareil. Assurez-vous que vos tartines ne brûlent pas pendant ce deuxième cycle.

l THERMOSTAT

Le thermostat peut être réglé de 1 à 6. Plus le chiffre est élevé, plus le pain grille longtemps :

• 1 - 2 : Peu grillé
• 3 - 4 : Moyennement grillé
• 5 – 6 : Très grillé

l

FONCTION RECHAUFFAGE

Votre grille-pain peut réchauffer les tartines qui ont refroidi trop vite.

• Remettez le pain dans l’appareil
• Réglez le thermostat sur une position basse
• Abaissez le levier
• Appuyer sur le bouton « RECHAUFFAGE ». Le voyant correspondant s’allume
• Assurez-vous que le pain ne brûle pas.
• Le levier remonte automatiquement lorsque le pain est réchauffé

l

FONCTION DECONGELATION

Si besoin, votre grille-pain peut décongeler le pain congelé avant de le griller.

• Introduisez le pain dans l’appareil
• Réglez le thermostat comme vous le souhaitez
• Abaissez le levier
• Appuyez sur le bouton « DECONGELATION ». Le voyant correspondant s’allume.
• Assurez-vous que le pain ne brûle pas

l

FONCTION ANNULATION

• Appuyez sur le bouton « », si vous remarquez de la fumée
• Lorsque l’appareil fonctionne, vous pouvez appuyer sur le bouton à n’importe quel moment.

L’accessoire chauffe-viennoiserie est utilisé pour réchauffer des petits pains, des tranches de pain ou des viennoiseries.

Comment l’utiliser :

1. Placez cet accessoire sur le dessus du grille-pain, en vous assurant que les pieds du fil au fond du chauffe viennoiserie s'insèrent dans les fentes du grille-pain.

2. Placez des petits pains, des tranches de pain ou des viennoiseries sur le dessus de l’accessoire, sélectionnez un niveau de brunissement.

3. Abaissez le braquage jusqu'à ce qu'il émette un « clic », confirmant l’activation du cycle de grillage.

FR-11

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant le nettoyage, éteindre la machine, la débrancher et la laisser refroidir. La machine peut être nettoyée à l'aide d'un tissu humide. Ne jamais immerger le corps de la machine dans de l'eau ou tout autre liquide.

1. Débranchez le grille-pain et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer

2. Pour nettoyer les parois de l’appareil, n’utilisez qu’un chiffon doux légèrement humide

3. Ne laissez pas les miettes s’accumuler à l’intérieur du grille-pain

4. Poussez le bac à miettes pour le déverrouiller, puis tirez-le pour le faire glisser. Le tiroir ramasse-miettes doit être vidé après chaque utilisation.

FR-12

5. Remettez le bac à miettes dans le grille-pain, à son emplacement dédié. Appuyez-le fermement jusqu'à ce qu'il s'enclenche. N'utilisez pas le grille-pain si le ramasse-miettes n’a pas été remis à sa place.

6. Le chauffe-viennoiserie peut être lavé à la main dans de l'eau chaude savonneuse. Après le lavage, rincez-le et séchez-le soigneusement avec un chiffon doux.

7. Les composants internes de votre appareil sont fragiles, aucun objet ne doit les toucher.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension : 220-240V~
Fréquence : 50-60Hz
Puissance : 685-815 W

La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou les dommages résultant de :

(1) détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ;

(2) défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des liquides et dus à la corrosion provoquée par la rouille ;

(3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou réparation non autorisés;

(4) toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme aux instructions concernant le produit ou le branchement à une tension incorrecte ;

(5) toute utilisation d'accessoires non fournis ou non approuvés par leconstructeur.

La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou du numéro de série du produit.

FR-13

En France, ce produit est importé par :
ADMEA - 12 rue Jules Ferry - 93110 Rosny-Sous-Bois

En Allemagne, ce produit est importé par :
PKM GmbH & Co.KG Neuer Wall 2-6, D-47441 Moers

Vintage 2-slot Toaster
SCTO2B / SCTO2BL /SCTO2CR / SCTO2PK /
SCTO2R / SCTO2S / SCTO2L / SCTO2M /
SL T2.2 SC / SL T2.2 FR / SL T2.2 B / SL T2.2 SI /
SL T2.2 LB / SL T2.2 SP / SL T2.2 LG / SL T2.2 SM

User Manual

Read the instructions carefully before use.
This product complies with the requirements of the 2014/35/EC Directive (repealing the 73/23/EEC Directive, amended by the 93/68/EEC Directive) and the 2014/30/EC Directive (repealing the 89/336/EEC Directive).

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

l Never immerse the appliance. By penetrating through cracks and openings, water may damage the unit.

l Ensure that the bread fits easily into the slots before toasting them. Slices which are broken or too thick may damage the mechanism.

l Avoid touching any metal parts during operation.

l Do not touch hot surfaces without gloves or protection.

l Do not let the appliance operate unattended or at the reach of children. This appliance should only be used by adults.

l The unit must be plugged into a grounded outlet.

Notes: please consult trained personnel if you have questions about the grounding or electrical connection.

l Do not use extension cord to connect the appliance.

l Place the appliance on a stable surface and do not let the cord dangle.

l Check that the mains voltage corresponds to the unit’s rating – AC only.

l Never use or plug in your appliance if:

-The power cord is defective or damaged;
-The appliance has been dropped; or
-It shows signs of damage or malfunction.

l Do not disassemble your appliance yourself.

l In case of malfunctioning of your appliance, do not try to repair it yourself. We urge you to contact your retailer, its after-sale service, a qualified electrician or similarly qualified person for repair in order to avoid a hazard.

l In case of fire, do not attempt to extinguish the flames with water:

-Put out the flames with a damp cloth.

l Do not operate the appliance near any flammable materials or heat source such as a hob or cooker.

l This appliance is designed for domestic use only. Any usage for commercial purpose, improper use or failure to comply with the operating instructions shall void the warranty.

l Unplug the appliance when not in use and before cleaning.

l Let the toaster cool before cleaning.

l Do not use the appliance outdoors.

l To avoid risk of fire, do not place the toaster near any textile or materials that may catch fire (cloth, towel, glove, etc).

l If the bread gets stuck in the slots, NEVER try to remove it without having first unplugged the power cord and allowed the toaster to cool.

l Bread may burn, so the toaster should not be used near or below curtains or other combustible materials.

l The temperature of accessible surfaces may be high while the appliance operates.

l This appliance is intended for domestic and indoor use only.

l This appliance is intended to be used in household.

l This appliance can be used by children aged from 8 years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years old.

l If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

l This appliance is not designed to be operated by means of an external timer or remote control system.

l Disposal and environmental protection
If you want to dispose of your electrical appliance as it needs to be replaced or is no longer used, think about protecting the environment. Consult local authorities for environmental friendly ways for waste disposal.

l The product must be installed in accordance with the national wiring rules.

l The electrical outlet should always be equipped with a grounding terminal. If the power supply is not grounded, you must not connect the appliance.

For food contact use

IMPORTANT

This logo affixed to the product indicates that is an appliance of which the waste processing falls within the framework of the 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

The presence of hazardous substances in electrical and electronic equipment may have potential effects on the environment and human health in the reprocessing cycle of the product.

Thus, at the end of the life of this appliance, it should not be disposed of with unsorted household waste.

As a consumer, your role is crucial in the cycle of reuse, recycling and other forms of recovery of electrical and electronic equipment. Waste reception center and collection facilities are implemented at your disposal by local communities (recycling facilities) and distributors.

You have the responsibility to use the selective waste collection systems at your disposal.

GETTING TO KNOW YOUR APPLIANCE

① Slots
② Lever
③ Adjustable thermostat
④ Defrost function

⑤ Reheat function

⑥ Cancel button

⑦ Crumb tray

USING YOUR APPLIANCE FOR THE FIRST TIME

At first use, it is possible that you notice a slight burning smell while the toaster heats.

This is absolutely normal. Just let the toaster heat until the smell disappears.

We advise you to operate the toaster without inserting bread for first use.

1. Connect the toaster to the power outlet and turn the outlet on if necessary.
2. Set the thermostat to the lowest position.
3. Lower the lever and let the appliance heat.
4. Wait until the smell dissipates.
5. Press the button to raise the lever.

OPERATING YOUR APPLIANCE

1. Make sure your toaster is plugged in and the outlet is switched on.

2. Insert one or two slices of bread into the slots and lower the lever until it locks.

3. The toaster automatically heats and the bread begins to toast.

4. Set the thermostat according to how brown you want your toasts to be.

5. You can stop the toaster at any time by pressing the button.

6. Lift the lever from time to time to check the browning of the bread.

7. When the cycle is finished, the lever will raise up automatically. You may withdraw your toasts safely.

8. If the bread is not sufficiently toasted you may restart again.

9. Set the thermostat to a lower position and put the bread into the slots. Make sure that your toasts will not burn during the second cycle.

• THERMOSTAT

The thermostat can be set from 1 to 6. The higher the setting, the longer the toast time :

-1 - 2 : Lightly toasted -3 - 4 : Medium -5 - 6 : Very dark

• REHEAT FUNCTION

Your toaster can be used to reheat toasts that cooled too quickly.

-Put the bread into the toaster. -Set the thermostat to a lower position. -Lower the lever. -Press the button. The corresponding indicator lights up. -Make sure the bread does not burn. -The lever lifts back automatically when the bread is reheated.

• DEFROST FUNCTION

If necessary, you can use this toaster to defrost frozen bread before toasting.

-Put the bread into the toaster. -Lower the lever. -Set the thermostat as desired. -Press the button. The corresponding indicator lights up. -Make sure the bread does not burn.

• CANCEL FUNCTION

-Press the button if you notice there is smoke. -You can press this button at any time during use.

• BUN WARMER FUNCTION

The bun warmer is used to warm small bread rolls, flat bread or pastries. How to use:

1. Place the bun warmer on top of the toaster, making sure the wire feet on the bottom of the warmer fit into the toaster slots.

2. Place small bread rolls, flat bread or pastries on top of the warmer, select a browning level.

3. Lower the bread lift until it clicks to activate the toasting cycle.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before cleaning, turn off the toaster, unplug it from the mains and let it cool. The appliance can be cleaned with a damp cloth. Never immerse the body of the toaster in water or any other liquid.

1. Unplug the toaster and let it cool completely before cleaning.

2. To clean the sides of the appliance, use a slightly moistened soft cloth.

3. Do not allow crumbs to accumulate inside the toaster.

4. Push the crumb tray to unlock it, then pull to slide it out to empty it. The crumb tray should be emptied after each use.

5. Slide out the crumb tray and remove crumbs with a damp cloth.

6. Return the Crumb Tray to Toaster. Press it in firmly until it clicks into position. Do not use the toaster without the crumb tray in the proper position.

7. The bun warmer can be washed by hand in warm soapy water. After washing, rinse and dry thoroughly with a soft cloth.

8. The internal components of your appliance are fragile, never touch them with any object.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voltage:220-240V~
Frequency: 50-60Hz
Power: 685-815W

The warranty does not cover the wear parts of the product, nor the problems or damage resulting from:

(1) surface deterioration due to normal wear and tear of the product;

(2) defects or deterioration due to contact with liquids and corrosion caused by rust;

(3) any incident, abuse, misuse, alteration, disassembly or Unauthorized repair;

(4) improper maintenance, improper use concerning the product or connection to an incorrect voltage;

(5) any use of accessories not supplied or not approved by the manufacturer.

The guarantee will be cancelled if the nameplate and / or serial number of the product are removed.

In France, this product is imported by:
ADMEA - 12 rue Jules Ferry - 93110 Rosny Sous Bois

In Germany, this product is imported by:
PKM GmbH & Co.KG Neuer Wall 2-6, 47441 Moers