Manuel d’utilisation

GROOVE CINEMA

Référence : SC200SND

Veuillez lire et conserver ces instructions

Table des matières

Français

1. Prise en main.....6
2. Présentation générale et commandes.....6
3. Télécommande.....7
4. Raccordement à un téléviseur.....9
5. Raccordement à un lecteur MP3.....11
6. Raccordement au caisson de basses externe.....12
7. Fonctionnement général de l'appareil.....12
8. Mode Bluetooth.....14
9. Fixation de la barre de son au mur.....15
10. Spécifications.....17
11. Dépannage.....18

English

1. Getting started.....22
2. Overview of controls .....22
3. Remote control.....23
4. TV Connections.....25
5. Connecting an MP3 player.....27
6. Connecting the external subwoofer.....27
7. General operation.....27
8. Bluetooth operation.....29
9. Wall mounting the sound bar.....30
10. Specifications.....32
11. Troubleshooting.....33

Nederlands

1. Aan de slag gaan .....37
2. Overzicht van het product .....37
3. Afstandsbediening .....38
4. TV aansluitingen .....40
5. Een MP3-speler aansluiten .....42
6. De externe subwoofer aansluiten .....42
7. Algemene werking.....43
8. Werking van de bluetooth .....45
9. De Soundbar aan een muur bevestigen.....46
10. Specificaties.....48
11. Problemen oplossen .....49

Español

1. Empezando .....53
2. Resumen de los controles .....53
3. Mando a distancia .....54
4. Conexiones a la TV .....55
5. Conectar un reproductor MP3.....57
6. Conectar el subwoofer externo .....58
7. Funcionamiento general .....58
8. Funcionamiento del Bluetooth .....60
9. Montaje en la pared de la barra de sonido .....61
10. Especificación .....63
11. Resolución de problemas .....64

Instructions de sécurité importantes à conserver avec le produit Merci de lire attentivement

ATTENTION !

Appareil sous tension dangereuse ! Ne pas ouvrir. Risque de choc électrique ! Aucune pièce n’est susceptible d’être réparée par l’utilisateur. Laissez à des personnes qualifiées le soin d’assurer l’entretien de votre appareil.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après –vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.

Le produit doit être installé en accord avec les réglementations nationales.

Les piles ou batteries usagées doivent être mises au rebut de façon sûre. Les déposer dans des bacs de collecte prévus (renseignez-vous auprès de votre revendeur) afin de protéger l'environnement.

Les piles de la télécommande (fournies) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil ou d’un feu.

Remarque: Les appareils fonctionnant avec la bande de fréquence entre 2.454 et 2.483,5MHz sont restreints à une utilisation intérieure en France.

Bonne disposition de l’appareil

• Placez l’appareil sur une surface plane, rigide et stable. Ne pas placer l’appareil sur un tapis.

• Ne posez pas votre appareil au-dessus d’un autre dispositif qui risquerait d’entraîner une surchauffe (par exemple, un récepteur ou un amplificateur).

• Ne placez rien en dessous de l’appareil (par exemple, des CD ou des magazines).

Espace de ventilation

• Placez l’appareil dans un endroit suffisamment ventilé afin d’éviter une accumulation de chaleur interne. Laissez au moins un espace de 10cm à l’arrière et au-dessus de l’appareil ainsi qu’un espace de 5cm sur les côtés afin d’éviter toute surchauffe.

• Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation par des objets tels que des journaux, nappes, rideau, etc…

Préservez l’appareil des températures élevées, de l’humidité, de l’eau et de la poussière.

• L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’appareil.

• Ne placez pas d’objets susceptibles d’endommager votre appareil près de ce dernier (par exemple, objets remplis de liquide ou bougies allumées).

• Ne pas placer sur l'appareil de sources de flammes nues telles que des bougies allumées.

AVERTISSEMENT

• Ne pas ingérer la batterie, danger de brûlure chimique

• La télécommande fournie avec ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est avalée, cela peut causer de sévères brûlures internes en seulement deux heures et constitue un risque mortel.

• Garder les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.

• Si le compartiment à pile ne ferme pas de manière sécurisée, il ne faut pas utiliser le produit et le garder hors de portée des enfants.

• Si vous pensez qu’une pile ait pu être ingérée, veuillez immédiatement consulter un médecin.

Alimentation électrique

• Veuillez débrancher le produit en cas de non-utilisation prolongée.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes qualification similaire afin d’éviter un danger.

• Cet appareil doit être relié à un réseau électrique 230V ~ 50Hz.

• La prise d’alimentation réseau est utilisée comme dispositif de déconnection, ainsi la prise d’alimentation doit demeurer aisément accessible après installation du produit.

• N’utilisez l’appareil qu’avec l’adaptateur fourni.

Déclaration de conformité

Ce dispositif de barre de son Bluetooth respecte les exigences essentielles et les autres dispositions relatives à la directive sur les équipements radio (RED) 2014/53/EU qui est entrée en vigueur le 12 juin 2016.

La déclaration de conformité est disponible sur le site :

http://www.schneiderconsumer.com

Spécifications techniques:

Catégorie: Barre de son

Fréquence de fonctionnement : 2402 MHz à 2480MHz (BT 2.1)

Puissance de transmission RF : 2dBm W (puissance par canal)

Environnement d’exploitation : 0 à 40 °C

$$ 40\ ^{\circ}\mathrm{C} $$

• Ce logo apposé sur le produit

signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2012/19/UE du 4 juillet 2012, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).

-La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit.

• Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux non triés.

-En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs.

• Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition.

1. Prise en main

Contenu

1 x barre de son

1 x télécommande (avec pile CR 2032)

1 x adaptateur CA

1 x câble audio (3,5 mm - 3,5 mm)

1 x manuel d’utilisation

2 x fixations murales

2. Présentation générale et commandes

1. Touche MARCHE/ARRÊT : Mise en marche ou en veille de la barre de son.

2. Touches VOLUME + / - : Réglage du volume sonore.

3. Touche SOURCE : Choix de la source audio parmi différents entrées : AUXILIAIRE (AUX), BLUETOOTH, COAXIAL ou OPTIQUE.

4. TÉMOIN LUMINEUX : Indique le mode d’entrée actif et l’état de veille. 5. Fixations murales

6. SERVICE: Ce port doit être exclusivement utilisé dans le cadre d’une mise à jour logicielle fourni par le constructeur. Toute mise à jour non autorisée endommagera le produit et ne sera pas couvert dans le cadre de la garantie.

7. PRISE AUDIO OPTIQUE : Permet de raccorder la sortie audio numérique d’un téléviseur, lecteur DVD ou Blu-ray.

8. PRISE AUDIO COAXIALE (RCA) : Permet de raccorder la sortie audio numérique d’un téléviseur, lecteur DVD ou Blu-ray.

9. PRISE AUDIO AUXILIAIRE 3,5 mm : Permet de raccorder la sortie audio analogue d’un lecteur MP3 ou d’un autre appareil à l’aide d’un câble audio 3,5 mm.

10. PRISE ELECTRIQUE : A raccorder uniquement avec l’adaptateur secteur fourni.

11. PRISE DE RACCORDEMENT DU CAISSON DE BASSES : Permet de raccorder le caisson de basses externe.

12. CÂBLE DU CAISSON : Permet de raccorder le caisson de basses externe à la barre de son.

3. Télécommande

1. MARCHE/ARRÊT : Mise en marche ou en veille de la barre de son.

2. VOL- / + : Réglage du volume sonore.

3. PLAGE PRÉCÉDENTE [Image**:** Im1] : Retour à la plage précédente lors de la lecture en mode Bluetooth.

4. SOURCE : Choix de la source audio parmi différents entrées : AUXILIAIRE (AUX), BLUETOOTH, COAXIAL ou OPTIQUE.

5. GRAVES (BASS) - / + : Réglage du volume des graves.

6. MODES ÉGALISEUR SONORE : Appuyez plusieurs fois sur la touche pour appliquer un effet sonore. Modes égaliseur : NORMAL (STANDARD) ou CINÉMA (MOVIE).

7. LECTURE/PAUSE : Permet de LANCER ou de SUSPENDRE la lecture en mode Bluetooth. Maintenez la touche enfoncée pendant cinq secondes pour supprimer un appareil connecté en Bluetooth.

8. PLAGE SUIVANTE : Permet

8. PLAGE SUIVANTE [Image**:** Im3] : Permet de passer à la plage suivante lors de la lecture en mode Bluetooth.

9. MUET : Appuyez sur cette touche pour couper le son ou le réactiver.

Installer la pile sur la télécommande

1. À l’aide d’une pièce de monnaie, faites tourner le couvercle du compartiment à pile dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Retirez le couvercle.

2. Insérez la pile CR 2032 dans le compartiment. Assurezvous que le + est bien orienté vers le haut.

3. Replacez le couvercle et faites-le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour le refermer.

Disposer des piles usagées

Disposez des piles usagées selon les règles de recyclage en vigueur dans votre région. Ne placez PAS les piles en court-circuit, ne les jetez pas dans l’eau, le feu, ou avec les déchets non triés. Les piles déchargées peuvent se mettre à fuir et endommager la télécommande.

4. Raccordement à un téléviseur

4.1 Raccorder un téléviseur, un lecteur DVD, une console de jeu ou un décodeur à l’aide d’un câble audio RCA-3,5 mm (non fourni). REMARQUE : Assurez-vous que les prises PHONO du téléviseur correspondent à la SORTIE (OUTPUT) du signal, et non à son ENTRÉE (INPUT). S’il s’agit de prises d’ENTRÉE (INPUT), utilisez la méthode de connexion décrite au paragraphe 4.4.

1. Raccordez l’embout RCA du câble à la sortie audio RCA du téléviseur, du lecteur DVD ou de la console.

2. Raccordez le jack 3,5 mm (petit embout) à la prise AUX située à l’arrière de la barre de son.

REMARQUE : Attention à bien raccorder l’embout ROUGE à la prise ROUGE et l’embout BLANC à la prise BLANCHE.

4.2 Connexion NUMÉRIQUE à un téléviseur, un lecteur DVD ou Blu-ray à l’aide d’un câble COAXIAL (non fourni).

1. Raccordez l’une des extrémités du câble COAXIAL à la sortie audio COAXIALE du téléviseur, lecteur DVD ou Blu-ray.

2. Raccordez l’autre extrémité du câble à la prise COAXIALE située à l’arrière de la barre de son.

REMARQUE : Le son Dolby doit être décodé par votre téléviseur. Activer impérativement le mode PCM (downmix) sur votre appareil périphérique (TV, DVD ou lecteur Blu-ray).

4.3 Connexion NUMÉRIQUE à un téléviseur, un lecteur DVD ou Blu-ray à l’aide d’un câble OPTIQUE (non fourni).

1. Raccordez l’une des extrémités du câble OPTIQUE à la sortie audio OPTIQUE du téléviseur, du lecteur DVD ou Blu-ray.

2. Raccordez l’autre extrémité du câble à la prise optique (OPTC) située à l’arrière de la barre de son.

REMARQUE : Le son Dolby doit être décodé par votre téléviseur. Activer impérativement le mode PCM (downmix) sur votre appareil périphérique (TV, DVD ou lecteur Blu-ray).

4.4 Raccordement à un téléviseur à l’aide du câble audio 3,5 mm - 3,5 mm.

1. Raccordez l’une des extrémités du câble 3,5 mm à la sortie « casque audio » 3,5 mm du téléviseur.

2. Raccordez l’autre extrémité du câble à la prise AUX située à l’arrière de la barre de son.

REMARQUE : Dans certains cas, le volume en sortie de la barre de son dépend du volume sonore du téléviseur. Lorsque cela se produit, il suffit de monter le volume sonore du téléviseur pour augmenter celui de la barre de son.

5. Raccordement à un lecteur MP3

1. Raccordez l’une des extrémités du câble 3,5 mm à la sortie « casque audio » du lecteur MP3.

2 : Raccordez l’autre extrémité du câble à la prise AUX (prise 3,5 mm) située à l’arrière de la barre de son.

6. Raccordement au caisson de basses externe

Raccordez le câble du caisson de basses externe à la prise TO SUB située à l’arrière de la barre de son.

7. Fonctionnement général de l’appareil

Raccordement électrique

1. Raccordez l’adaptateur secteur fourni à une prise électrique et à la prise CC (DC) de la barre de son.

2. Mettez l’appareil en MARCHE.

Mode veille

1. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour faire sortir l’appareil du mode veille.

2. Pour remettre l’appareil en veille, appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT. REMARQUE : Afin d’économiser l’énergie, l’appareil se met en veille automatiquement lorsque plus aucun signal audio n’est reçu après une vingtaine de minutes.

Signification du témoin lumineux

Passer d’un périphérique à un autre

Reproduisez les étapes ci-dessous pour naviguer entre les différents périphériques (auxiliaire, Bluetooth, coaxial ou optique).

1. Assurez-vous que la barre de son est en MARCHE en appuyant sur la touche
   MARCHE/ARRÊT.

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE jusqu’à ce que le témoin lumineux prenne la couleur du périphérique recherché. Un signal sonore retentit pour confirmer la sélection.

Périphérique auxiliaire : .................VERT

Périphérique coaxial : .................BLANC

Périphérique Bluetooth : ...............BLEU

Périphérique optique : ...............VIOLET

REMARQUE : Lorsque vous changez de périphérique pour passer en mode BT (Bluetooth), la barre de son marque une pause de cinq secondes pour rechercher les appareils à synchroniser.

Réglage du volume sonore

Appuyez plusieurs fois sur les touches VOLUME +/- pour augmenter ou réduire le volume sonore.

Préréglage des effets sonores

Durant la lecture, appuyez sur la touche ÉGALISEUR SONORE à plusieurs reprises pour passer du mode sonore NORMAL (STANDARD) au mode CINÉMA (MOVIE). REMARQUE : Lorsque vous sélectionnez un mode sonore, un signal retentit pour confirmer la sélection.

Accentuation des graves

Appuyez sur la touche BASS +/- pour augmenter ou réduire le volume des graves.

Fonction MUET

1. Appuyez sur la touche MUET de la télécommande pour couper temporairement le son.

2. Appuyez à nouveau sur la touche MUET pour réactiver le son.

REMARQUE : Le témoin lumineux clignote en ROUGE pour indiquer que le mode MUET est activé.

Désactiver le signal sonore

Reproduisez les étapes ci-dessous pour désactiver le signal sonore.

1. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour mettre l’appareil en VEILLE.

2. Maintenez la touche enfoncée pendant cinq secondes.

REMARQUE : Répétez les étapes 1 et 2 pour réactiver le signal sonore.

8. Mode Bluetooth

Appariement d'un appareil Bluetooth

Avant de pouvoir utiliser la barre de son avec votre téléphone ou un autre appareil Bluetooth compatible, il est nécessaire de l’appairer à ces appareils.

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE jusqu’à ce que le témoin lumineux vire au bleu. Le témoin continue à clignoter tant qu’aucun appareil n’est synchronisé.

2. Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone et recherchez l’appareil référencé « SC200SND » dans la liste.

3. Sélectionnez l’appareil «SC200SND » et lancez la connexion. Si un mot de passe est requis, saisissez 0000.

4. Lorsque la connexion est réussie, la barre de son émet un signal et le témoin lumineux cesse de clignoter.

5. Lorsque l’appareil connecté devient hors de portée, la barre de son tente de ré- établir la connexion pour une période de deux minutes. Dès que l’appareil est de nouveau à sa portée, la barre de son se reconnecte automatiquement avec lui.

6. Pour supprimer un appareil connecté, appuyez sur la touche de la télécommande et maintenez-la enfoncée pendant cinq secondes. Le témoin lumineux se remettra à clignoter.

En cours de l ecture, vous pouvez :

1. Appuyer sur la touche LECTURE/PAUSE pour lancer ou suspendre la lecture de la plage sélectionnée sur le périphérique audio.

2. Passer à la plage précédente ou suivante à l’aide des touches .

Signification du témoin lumineux pour le mode Bluetooth

Remarque :

• La portée de fonctionnement du Bluetooth est d’environ 10 mètres. La présence d’obstacles entre les appareils peut réduire cette portée.

• Vous ne pouvez connecter qu’un seul appareil Bluetooth à la fois.

9. Fixation de la barre de son au mur

1. Alignez la barre de son sur l’emplacement désiré. Marquez l’emplacement des deux trous à percer à l’aide d’un crayon. Les trous doivent être distants de 287mm.

7,5 cm ou plus

Remarque : La barre de son ne doit pas être placée à moins de 7,5 cm en dessous du téléviseur.

2. Percez les trous selon les mesures prises à l’étape 1.

3. Insérez deux vis (non fournies) dans les trous et vissez. Veillez à ce que les têtes de vis restent à une distance de 5 mm du mur.

REMARQUE : Assurez-vous que les vis sont suffisamment longues pour bien tenir au mur et laisser un espace de 5 mm entre la tête des vis et le mur.

4. Accrochez la barre de son aux têtes de vis. Pour que le montage soit solide, assurez-vous que les têtes de vis sont solidement enclenchées dans la partie étroite des supports de fixations.

Conseil pour le montage au mur

• Afin d’éviter tout risque de blessures aux personnes ou de dommages causés à l’appareil, il est recommandé de faire appel à une personne qualifiée pour percer les trous et poser des fixations murales adaptées.

• Attention à ne pas faire tomber la barre de son lorsque vous l’accrochez au mur.

• Avant le montage, assurez-vous que le mur est suffisamment solide. Si nécessaire, demandez conseil à une personne qualifiée.

• Lorsque vous percez un mur, assurez-vous qu’aucun tuyau ou câble dissimulé ne passe à cet endroit.

• Assurez-vous que les vis et les chevilles sont suffisamment solides pour soutenir l’appareil.

10. Spécification

11. Dépannage

Remarque : La puissance crête à crête (Watts crête à crête) s’obtient en multipliant la puissance efficace (RMS) par 2 fois la racine carré de 2 en arrondissant au chiffre 5 ou 0.

SAV

ADMEA/LOGISAV ZI du clos des charmes 26 rue du clos des charmes 77090 COLLEGIEN-FRANCE

Important safety instructions – please read carefully and keep for future reference

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to water, rain or moisture. To prevent the risk of electric shock, do not remove the cover or back of this product. In case of product failure, only qualified personnel can repair. There are no user-serviceable parts inside.

CAUTION !

Dangerous tension inside the product ! Do not open. Risk of electric shock ! No parts can be repaired by the end-user. Only qualified personnel can repair and maintain this product.

If the electric cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or qualified after-sales personnel in order to avoid any danger.

The product must be installed in accordance with local laws.

Damaged batteries must be properly disposed. In order to protect the environment, please dispose the batteries properly, in accordance with local laws (information is available at your reseller).

Remote control battery (included) shall not be exposed to excessive heat (e.g. from sun or fire).

Note: Device operates in frequency range 2454-2483.5MHz is restricted to indoor use in France

Where to install the product

• Place the product on a straight, rigid and stable place. Do not place the product on a carpet.

• Do not place the product on top of another that may cause overheating (for example, a receiver or amplifier).

• Do not place anything underneath the product (for example, CDs or magazines).

Proper ventilation

• Place the product in a sufficiently–aerated place to avoid overheating. Allow at least 10cm spacing at the back and top of the product, and 5cm spacing on both sides to prevent overheating.

• Do not place items such as newspapers, tablecloth, curtains, in front of the ventilating openings.

Do not expose the product to high temperatures, moisture, water and dust.

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. No object filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

• Do not place other items close to this product that may damage it (for example, objects containing water or lightened candles).

• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

WARNING

• Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard

• The remote control supplied with this product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.

• Keep new and used batteries away from children.

• If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.

• If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.

Electric supply

• Please unplug the product in case of prolonged non-use.

• If the supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or qualified after-sales personnel to avoid any danger.

• This product must be connected to an electrical supply 230V ~ 50Hz.

• The mains plug is used as the disconnect device, so the disconnect device shall remain readily operable

• Only use this product with the AC adaptor provided.

Declaration of Conformity

This appliance is Bluetooth sound bar complies with the essential requirements and other provisions of and the Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU that goes into effect on 12 June 2016.

The declaration of conformity is available at: http://www.schneiderconsumer.com

Technical Specification:

Name: Soundbar

Operation Frequency: 2402 MHz to 2480MHz (BT 2.1)

RF Transmission Power: 2dBm W (power per channel)

Operation Environment: 0 – 40 DegC

• This logo set on the product means that the recycling of this apparatus comes within the framework of the directive 2012/19/EC of July 4, 2012 concerning the waste on electrical and electronic equipment (WEEE).

• The presence of dangerous substances in the electrical and electronic equipments can have potential consequences on the environment and human health in the cycle of reprocessing this product.

• Therefore, at the end of its lifetime, this product shall not be disposed with other non-recycled waste.

-As the end user, your role is of prime importance in the cycles of re-using, recycling, and other forms of valorization of this electrical and electronic equipment. Local authorities and resellers have set special procedures for the purpose of collecting and recycling this product.

• You have the obligation to use the selective waste collection systems put in place by your local authorities.

1. Getting started

What’s included?

1 x Sound bar

1 x Remote control (with CR2032 battery)

1 x AC adaptor

1 x Audio cable (3.5mm-3.5mm)

1 x Instruction manual

2x Wall-mount bracket

2. Overview of controls

1. STANDBY button: Switch on the Sound bar or switch to STANDBY mode.

2. VOLUME + / - buttons: Increase or decrease the output volume.

3. SOURCE button: Select an audio source from AUX, BLUETOOTH, COAXIAL or OPTICAL inputs.

4. STATUS LED: Input mode and standby status.

5. Wall-mount bracket

6. SERVICE: This port shall only be used to upgrade the unit, and only by means of a software issued by the manufacturer of the device. Unauthorized upgrade would damage the device and be outside the scope of the warrantee.

7. OPTICAL AUDIO INPUT: Connect the digital audio output from a TV, DVD or Blu-ray player**.**

8. COAXIAL AUDIO INPUT (RCA): Connect the digital audio output from a TV, DVD or Blu-ray player**.**

9. AUX AUDIO INPUT (3.5mm): Connect the analogue audio output from an MP3 player or similar using a 3.5mm audio cable.

10. DC INPUT SOCKET: Only connect to the power adaptor provided.

11. TO SUBWOOFER CONNECTOR: Connect to the external subwoofer.

12. SPEAKER CABLE: Connect the external subwoofer to the sound bar.

3. Remote control

1. STANDBY: Switch on the Sound bar or switch to STANDBY mode.

2. VOL- / +: Increase or decrease the volume output.

3. SKIP [Image**:** Im1] : Skip to previous track for Bluetooth playback.

4. SOURCE: Select an audio source from AUX, BLUETOOTH, COAXIAL or OPTICAL inputs.

5. BASS - / +: Increase or decrease the bass output.

6. SOUND EQ MODES: Press repeatedly to assign different sound**.** EQ modes: STANDARD or MOVIE.

7. PLAY/PAUSE: START or PAUSE Bluetooth playback. Press and hold for 5 seconds to remove a paired Bluetooth device.

8. SKIP [Image**:** Im3] : Skip to next track for Bluetooth playback.

9. MUTE: Press to mute or restore the sound output**.**

Installing batteries to the remote control

1. Turn the battery cover counterclockwise by using a coin. Then remove the battery cover.

2. Insert and fix the CR2032 battery into the battery compartment with the (+) facing upward.

3. Put the battery cover on the remote control and turn it clockwise to close.

Disposal of batteries

Dispose of used batteries with regard to the recycling regulations in your area. Do NOT short circuit batteries or throw them into water, the general rubbish or in a fire. Weak batteries can leak and damage the remote control. Replace them in good time!

4. TV Connections

4.1 Connecting a TV, DVD, GAMES CONSOLE or SET-TOP BOX using a RCA- 3.5mm audio cable (not provided).

NOTE: Ensure that the TV PHONO connectors are audio OUTPUTS and not audio INPUTS. If they are INPUTS then use connection 4.4

1. Connect one end of the RCA cable to the TV, DVD or CONSOLE audio output RCA sockets.

2. Connect the 3.5mm (small) end to the AUX inputs on the back of the Sound bar. NOTE: Take care to match the RED plug to the RED socket and the WHITE plug to the WHITE socket.

4.2 DIGITAL connection to a TV, DVD or Blu-ray player using the COAXIAL cable (not provided).

1. Connect one end of the COAXIAL cable to the TV, DVD or Blu-ray COAXIAL audio output socket.

2. Connect the other end to the COAXIAL input on the back of the Sound bar. NOTE: You may need to activate PCM (Downmix) on your source device: TV, DVD or Blu-ray player.

4.3 DIGITAL connection to a TV, DVD or Blu-ray player using the OPTICAL cable (not provided).

1. Connect one end of the OPTICAL cable to the TV, DVD or Blu-ray OPTICAL audio output socket.

2. Connect the other end to the OPTC input on the side of the Sound bar.

NOTE: You may need to activate PCM (Downmix) on your source device: TV, DVD or Blu-ray player.

4.4 Connection to a TV using the 3.5mm-3.5mm audio cable.

1. Connect one end of the 3.5mm cable to the TV headphone 3.5mm audio output socket.

2. Connect the other end of the cable to the AUX input on the back of the sound bar.

NOTE: In some cases the Sound bar volume output is affected by the volume level on the TV. In this case adjust the TV volume to increase the audio output from the sound bar.

5. Connecting an MP3 player

1. Connect one end of the 3.5mm audio cable to the headphone output of your MP3 player.

2: Connect the other end to the AUX input (3.5mm socket) on the back of the Sound bar.

6. Connecting the external subwoofer

Connect the speaker cable from external subwoofer to the TO SUB socket on back of the sound bar.

7. General operation

Connecting mains power

1. Connect the AC power adaptor of the sound bar between the DC IN socket and the power supply outlet.

2. Switch the power outlet ON.

Standby mode

1. Press the STANDBY button to wake the unit from STANDBY mode.

2. To enter STANDBY mode, press either STANDBY buttons.

NOTE: As part of the power saving mode the unit will enter STANDBY mode automatically after 20 minutes (approx.) of no audio output.

Status LED

Switching inputs

Follow the below steps to switch inputs among: Auxiliary, Bluetooth, Coaxial or Optical.

1. Ensure the Sound bar is powered ON by pressing the STANDBY button.

2. Press the SOURCE button repeatedly until you see the corresponding color on the indicator, and then an audible message will follow to confirm the source you selected.

Auxiliary input: ...........................GREEN

Coaxial input: .............................WHITE

Bluetooth input: ..........................BLUE

Optical input: .............................PURPLE

NOTE: When switching inputs there will be a 5 second pause after selecting BT while the unit scans for paired devices.

Adjusting the volume level

Press the VOLUME +/- button repeatedly to increase or decrease the volume level.

Sound effect presets

During playback, press the SOUND EQ button repeatedly to change the sound modes between STANDARD and MOVIE.

NOTE: When you select a sound mode, an audible message will follow to confirm the mode you selected.

Bass enhancement

Press Bass+/- to strengthen or lower the level of Bass.

Mute function

1. Press the MUTE button on the remote will temporarily silence the audio output.
2. Press the MUTE button again to resume the audio output.

NOTE: The LED indicator will blink in RED to indicate the mute function is active.

Disable the Audible Message

Follow the steps below in order to disable the audible message.

1. Press STANDBY button to switch to STANDBY mode.

2. Press and hold button for 5 seconds.

NOTE: Repeat the step 1 and 2 to activate the audible message.

8. Bluetooth operation

Pairing a Bluetooth device

Before you can use the sound bar with your phone or other Bluetooth capable device you will need to pair the device to the sound bar.

1. Press SOURCE button repeatedly until you see the LED indicator turns blue, and then stay flashing when no other devices paired.

2. Enable the Bluetooth function on your smart phone and search for a device labelled “SC200SND” in the available list.

3. Select and enable pairing for the device “SC200SND”. If prompted for a password, enter “0000”.

4. If pairing is successful the sound bar will beep and indicator stops flashing.

5. If the connected device goes out of range, the sound bar will attempt to connect for 2 minutes. When the device comes into range the sound bar will reconnect again automatically.

6. To remove the currently paired device, press and hold button on the remote control for 5 seconds. The indicator will begin flashing again.

During playback, you can:

1. Press PLAY/PAUSE button begin or pause playback of the selected track on the audio device.

2. Press or to skip to last or next track.

Bluetooth status table

Note:

• The operation range of Bluetooth is approximately 10 meters (30 feet). Any obstacles in the path between devices may reduce this range.

• Only one Bluetooth device can be paired at a time.

• Not all Bluetooth devices are compatible.

9. Wall mounting the sound bar

1. Align the Sound bar in the
chosen location. Use a
pencil to mark the 2 drilling
positions with a distance of 287mm (11.3”) apart.

3 inches (7.5 cm) or more

Note: The Sound bar should be located at least 7.5cm (3”) below the bottom of the TV.

2. Drill holes as marked in step 1.

3. Insert 2 screws (not supplied) into the holes and tighten. Take care to leave 5mm between the screw heads and the wall. NOTE: You will need to ensure the screws are long enough to sufficiently grip the wall while allowing 5mm between screw head and wall.

4. Hook the Sound bar into the screws. For secure mounting, ensure the screw heads slide firmly into the narrow part of the brackets.

Wall mounting advice

• In order to avoid damage to the equipment and personal injury you should get a qualified person to drill the fixing surface and fit the appropriate wall fixings.

• Take care not to allow the main unit to fall while attempting to hook onto the wall mount brackets.

• Before mounting, check the wall strength; consult qualified personnel if necessary.

• When drilling into walls, always check that there are no hidden wires or pipes etc.

• Make sure the screws and wall plugs are suitable for supporting the unit.

10. Specification

11. Troubleshooting

In the unlikely event of difficulties with your appliance please follow the trouble shooting guide below.

Remark: Watt-peak measurement is obtained by multiplying the continuous average power (RMS) by 2 times the square root of 2 and rounding up the result by the nearest 5 or 0 digit.

SAV

ADMEA/LOGISAV ZI du clos des charmes 26 rue du clos des charmes 77090 COLLEGIEN-FRANCE

Informatie aangaande de veiligheid– Lees aandachtig door en bewaar deze instructies

Stel, om brandgevaar of een elektrische schok te verkleinen, dit apparaat niet bloot aan water, regen of vocht. Om het gevaar van een elektrische schok te voorkomen mag de behuizing of de achterkant van dit product niet worden verwijderd. In geval van een defect kan alleen vakbekwaam personeel het product repareren. Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het product aanwezig.

WAARSCHUWING

Gevaarlijke spanning in het product! Niet openen. Gevaar voor een elektrisch schok! Er mogen geen onderdelen door de eindgebruiker worden gerepareerd. Alleen vakbewaam personeel kan dit product repareren en onderhouden.

Om ieder gevaar te vermijden, moet een beschadigd elektrisch snoer door de fabrikant of vakbekwaam after-sales personeel worden vervangen.

Het product moet volgens plaatselijke regelgeving worden geïnstalleerd.

Beschadigde batterijen moeten op een goede manier worden afgevoerd. Om het milieu te beschermen moeten de batterijen volgens plaatselijke regelgeving worden gerangschikt (informatie is verkrijgbaar bij uw winkelier).

Stel de batterijen van de afstandsbediening (niet meegeleverd) niet bloot aan overmatige hitte (bijvoorbeeld direct zonlicht of vuur).

Let op: het gebruik van apparaten die werken in het frequentiegebied 2.454-2.483,5 MHz is in Frankrijk beperkt tot binnenshuis.

Juiste installatie

• Plaats het product op een rechte, stevige en stabiele ondergrond. Plaats het product niet op vloerbedekking of een vloerkleed.

• Plaats het product niet boven op een ander toestel, zoals een ontvanger of versterker. Dit kan oververhitting veroorzaken.

• Leg bijv. geen CD’s of tijdschriften onder het product.

Voldoende ventilatie

• Plaats, om oververhitting te vermijden, het product in een voldoende geventileerde ruimte. Zorg, om oververhitting te voorkomen, voor ten minste 10 cm ruimte aan de achterkant en aan de bovenkant van het product en 5 cm ruimte aan beide zijden.

• Leg geen kranten of hang geen tafelkleed of gordijnen voor de ventilatieopeningen.

Stel dit product niet bloot aan hoge temperaturen, vocht, water of stof.

• Het product mag niet worden blootgesteld aan waterdruppels of rondspattend water. Er mogen geen objecten gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het product worden geplaatst.

• Plaats dit apparaat niet dicht bij andere items die het product kunnen beschadigen.

• Open vuur zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst.

WAARSCHUWING

• Slik de batterij niet in, gevaar voor chemische brandwonden

• (De afstandsbediening geleverd met) Dit product bevat een munt/knoopcelbatterij. Als de munt/knoopcelbatterij wordt ingeslikt, dan kan dit binnen 2 uur ernstige interne brandwonden veroorzaken en tot de dood leiden.

• Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen.

• Stop het gebruik van het product als het batterijvakje niet goed sluit en houd het buiten bereik van kinderen.

• Zoek onmiddellijk medische hulp als u denkt dat batterijen mogelijk zijn ingeslikt of in een deel van het lichaam zijn geplaatst.

Elektrische voeding

• Koppel het product los indien het voor langere tijd niet gaat worden gebruikt.

• Om ieder gevaar te vermijden, moet een beschadigd elektrisch snoer door de fabrikant of vakbekwaam after-sales personeel worden vervangen.

• Dit product moet op een elektrische voeding van 230V ~ 50Hz worden aangesloten.

• De hoofdstekker wordt als uitschakelapparaat gebruikt en moet klaar voor gebruik blijven.

• Gebruik dit product alleen in combinatie met de meegeleverde netadapter.

Conformiteitsverklaring

Dit apparaat is Bluetooth soundbar en voldoet aan de essentiële vereisten en andere bepalingen van de Richtlijn voor Radioapparatuur (RED) 2014/53/EU die op 12 juni 2016 van kracht wordt.

De conformiteitsverklaring is beschikbaar op: http://www.schneiderconsumer.com

Technische specificaties:

Naam: Soundbar

Werkfrequentie: 2402 MHz tot 2480MHz (BT 2.1)

RF transmissievermogen: 2dBm W (vermogen per kanaal)

Werkomgeving: 0 – 40 graad C

-Een product met dit logo betekent dat het recyclen van dit apparaat binnen de 2012/19/EC richtlijn van 4 Juli 2012 valt, betreffende het afval van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE).

-De aanwezigheid van gevaarlijke substanties in elektrische en elektronische apparatuur kan tijdens het recyclingsproces van dit product potentiële gevolgen voor het milieu en de gezondheid van de mens hebben.

-Daarom mag dit product aan het einde van zijn levensduur niet worden afgevoerd met ander niet-gerecycled afval.

-Als eindgebruiker is uw rol van groot belang in de cycli van hergebruik, recycling en andere vormen van hernieuwt gebruik van dit elektrische en elektronische apparaat. Plaatselijke overheden en wederverkopers hebben speciale procedures opgesteld met als doel het verzamelen en recyclen van dit product.

-U bent verplicht gebruik te maken van de gescheiden afvalsystemen in uw woonplaats, ingevoerd door uw plaatselijke overheid.

1. Aan de slag gaan

Wat wordt er geleverd?

1 x Soundbar

1 x Afstandsbediening (met CR2032 batterij)

1 x AC adapter

1 x Audiokabel (3,5mm-3,5mm)

1 x Handleiding

2x Beugel voor muurbevestiging

2. Overzicht van het product

1. STAND-BY knop: Schakel de Soundbar in of zet deze in de STAND-BY modus.

2. VOLUME + / - knoppen: Verhoog of verlaag het uitgangsvolume.

3. BRON knop: Kies een audiobron uit AUX, BLUETOOTH, COAXIALE of OPTISCHE ingang.

4. STATUS INDICATOR: Toont ingang modus en stand-by status.

5. Beugels voor muurbevestiging

6. SERVICE: gebruiken om de software op te waarderen

7. OPTISCHE AUDIO-INGANG: Verbind de digitale audio uitgang van een TV, DVD of Blu-ray-speler.

8. COAXIALE AUDIO-INGANG (RCA): Verbind de digitale audio uitgang van een TV, DVD of Blu-ray-speler**.**

9. AUX-INGANG (3,5mm): Verbind de analoge audio uitgang van een MP3 speler of soortgelijk apparaat met behulp van een 3,5mm audiokabel.

10. DC-INGANG: Sluit hier alleen de meegeleverde stroomadapter op aan.

11. NAAR SUBWOOFER AANSLUITING: Verbind met de externe subwoofer.

12. LUIDSPREKERKABEL: Verbind de externe subwoofer met de soundbar.

3. Afstandsbediening

1. STAND-BY: Schakel de Soundbar in of zet deze in de STAND-BY modus.

2. VOL- / +: Verhoog of verlaag het uitgangsvolume.

3. OVERSLAAN : Ga naar

3. OVERSLAAN [Image**:** Im1] : Ga naar het vorige nummer (bij Bluetooth afspelen).

4. BRON: Selecteer een audiobron uit AUX, BLUETOOTH, COAXIALE of OPTISCHE ingang.

5. BAS - / +: Verhoog of verlaag het basniveau.

6. SOUND EQ MODI: Druk enkele keren om de gewenste modus te kiezen: STANDAARD of BIOSCOOP.

7. AFSPELEN/PAUZE: START of PAUZE Bluetooth afspelen. Houd 5 seconden ingedrukt om een gekoppeld Bluetooth apparaat te verwijderen.

8. OVERSLAAN : Ga naar

8. OVERSLAAN [Image**:** Im3] : Ga naar het volgende nummer (bij Bluetooth afspelen).

9. DEMPEN: Druk om de geluid te dempen of te hervatten.

De batterij in de afstandsbediening plaatsen

1. Draai het deksel van het batterijvakje tegen de klok in met een muntje. Verwijder vervolgens het deksel.

2. Plaats de CR2032 batterij in het batterijgedeelte met de (+) naar boven gericht.

3. Plaats het deksel van het batterijvakje weer terug op de afstandsbediening en draai deze met de klok mee om te sluiten.

Het verwijderen van batterijen

U moet gebruikte batterijen volgens de plaatselijke regels voor recycling verwijderen. Maak GEEN kortsluiting met batterijen en gooi deze ook niet in water, ongesorteerd vuilnis of in een vuur. Zwakke batterijen kunnen lekken en de afstandsbediening beschadigen. Vervang ze tijdig!

4. TV aansluitingen

4.1 Aansluiting op een TV, DVD, GAMECONSOLE of SET-TOP BOX met RCA- 3,5mm audiokabel (niet meegeleverd).

LET OP: Zorg ervoor dat u aansluit vanaf het UITGANG audiosignaal van uw TV en niet de INGANG. Als de TV gebruikt wordt als een INGANG, dan verwijzen we u naar de aansluitmethode zoals beschreven in paragraaf 4.4.

1. Verbind één uiteinde van de RCA kabel met de RCA aansluitingen voor de audio uitgang van de TV, DVD of CONSOLE.

2. Verbind het 3,5mm (kleine) uiteinde met de AUX ingang op de achterkant van de Soundbar.

LET OP: Zorg ervoor dat de RODE plug op de RODE aansluiting wordt aangesloten en de WITTE plug op de WITTE aansluiting.

4.2 DIGITALE aansluiting op een TV, DVD of Blu-ray-speler met behulp van de COAXIALE kabel (niet meegeleverd).

1. Verbind één uiteinde van de COAXIALE kabel met de COAXIALE audio uitgang aansluiting van de TV, DVD of Blu-ray-speler.

2. Verbind het andere uiteinde met de COAXIALE ingang aan de achterkant van de Soundbar.

LET OP: U moet mogelijk PCM (Downmix) activeren op het bronapparaat (uw TV, DVD of Blu-ray-speler).

4.3 DIGITALE aansluiting op een TV, DVD of Blu-ray-speler met behulp van de OPTISCHE kabel (niet meegeleverd).

1. Verbind één uiteinde van de OPTISCHE kabel met de OPTISCHE aansluiting voor de audio uitgang van de TV, DVD of Blu-ray-speler.

2. Verbind het andere uiteinde met de OPTISCHE ingang aan de zijkant van de Soundbar.

LET OP: U moet mogelijk PCM (Downmix) activeren op uw bronapparaat (uw TV, DVD of Blu-ray-speler).

4.4 Aansluiting op een TV met behulp van de 3,5mm-3,5mm audiokabel.

1. Verbind het ene uiteinde van de 3,5mm kabel met de 3,5 mm audio-uitgang aansluiting voor de koptelefoon van de TV.

2. Verbind het andere uiteinde van de kabel met de AUX-ingang op de achterkant van de soundbar.

LET OP: In sommige gevallen wordt het volume van de soundbar beïnvloed door het volume van de TV. Wijzig in dit geval het volume van de TV om de audio uitgang van de soundbar aan te passen.

5. Een MP3-speler aansluiten

1. Verbind één uiteinde van de 3,5mm audiokabel met de uitgang voor de koptelefoon van uw MP3-speler.

2. Verbind het andere uiteinde met de AUX-ingang (3,5mm aansluiting) aan de achterkant van de Soundbar.

6. De externe subwoofer aansluiten

Verbind de luidsprekerkabel van de externe subwoofer met de TO SUB aansluiting op de achterkant van de soundbar.

7. Algemene werking

Op het stroomnet aansluiten

1. Verbind de AC stroomadapter van de soundbar tussen de DC IN aansluiting en het stopcontact.

2. Schakel de stroomuitgang op AAN.

Stand-by modus

1. Druk op de STAND-BY knop om het apparaat uit de STAND-BY modus tot leven te wekken.

2. Druk op de STAND-BY knop om het apparaat in de STAND-BY modus te zetten. LET OP: Om stroom te besparen zal het apparaat na ongeveer 20 minuten zonder audio uitgang automatisch in de STAND-BY modus gaan.

Statusindicator

Van ingangsbron wisselen

Volg de onderstaande stappen op om te wisselen van ingangsbron tussen: Hulp, Bluetooth, Coaxiaal of Optisch.

1. Zorg ervoor dat de Soundbar op AAN staat door op de STAND-BY knop te drukken.

2. Druk enkele keren op de BRON knop totdat u de bijbehorende kleur op de indicator ziet. Vervolgens zal er een hoorbaar bericht klinken om de bron die u hebt geselecteerd te bevestigen.

Aux-ingang: ................................... GROEN

Coaxiale ingang: .............................WIT

Bluetooth ingang: .......................... BLAUW

Optische ingang: ........................... PAARS

LET OP: Als u van ingangsbron wisselt, zal er een pauze van 5 seconden zijn nadat u BT (bluetooth) hebt gekozen, waarin het apparaat op gekoppelde apparaten scant.

Het geluidsvolume aanpassen

Druk een aantal keren op de VOLUME +/- knop om het geluidsniveau te verhogen of verlagen.

Vooraf ingestelde geluidseffecten

Druk tijdens het afspelen een aantal keren op de GELUID EQ knop om de geluidsmodus te wijzigen in STANDAARD of BIOSCOOP.

LET OP: Na het wijzigen van de geluidsmodus zult u een hoorbare toon horen.

Bas verbetering

Druk op Bass+/- om het basniveau te verhogen of verlagen.

Mute functie

1. Druk op de MUTE knop op de afstandsbediening om de audio uitgang tijdelijk te dempen.

2. Druk opnieuw op de MUTE knop om de audio uitgang te hervatten.

LET OP: De LED indicator zal ROOD knipperen om aan te geven dat de mute functie actief is.

De hoorbare toon uitschakelen

Volg de onderstaande stappen op om de hoorbare toon uit te schakelen.

1. Druk op de STAND-BY knop om de STAND-BY modus in te schakelen.

2. Houd de knop 5 seconden ingedrukt.

LET OP: Herhaal de stappen 1 en 2 om de hoorbare toon te activeren.

8. Werking van de bluetooth

Een bluetooth apparaat koppelen

Voordat u de soundbar met uw telefoon, of een ander voor bluetooth geschikt apparaat kunt gebruiken, moet u het apparaat koppelen met de Soundbar.

1. Druk een aantal keren op de BRON knop, totdat u ziet dat de LED indicator blauw wordt en vervolgens blijft knipperen als er geen andere apparaten worden gekoppeld.

2. Schakel de bluetooth functie op uw smartphone in en zoek in de beschikbare lijst naar een apparaat met de benaming “SC200SND”.

3. Selecteer “SC200SND” en schakel koppelen voor dit apparaat in. Voer “0000” in als u gevraagd wordt om een wachtwoord.

4. De Soundbar zal piepen als het koppelen succesvol is en de indicator zal stoppen met knipperen.

5. Als het verbonden apparaat buiten bereik komt, zal de Soundbar gedurende 2 minuten proberen om verbinding te maken. Als het apparaat weer binnen bereik komt, zal de Soundbar automatisch weer verbinding maken.

6. Om het op dit moment gekoppelde apparaat te verwijderen, houd u de knop op de afstandsbediening 5 seconden ingedrukt. De indicator zal weer beginnen te knipperen.

Tijdens het afspelen kunt u:

1. Op de AFSPELEN/PAUZE knop drukken om het gekozen nummer op het audioapparaat af te spelen of te pauzeren.

2. Op of drukken om naar het vorige of volgende nummer te gaan.

Bluetooth statusindicator

Let op:

• Het bereik van Bluetooth is ongeveer 10 meter (30 voet). Elk obstakel op het pad tussen apparaten kan dit bereik verminderen.

• Er kan slechts één bluetooth-apparaat per keer worden gekoppeld.

• Niet alle bluetooth-apparaten zijn compatibel.

9. De Soundbar aan een muur bevestigen

1. Lijn de Soundbar uit op de gekozen locatie. Gebruik een potlood om de 2 boorposities te markeren met een tussenliggende afstand van 287mm (11,3”).

Let op: De Soundbar moet zich minstens 7,5cm (3”) onder de onderkant van de TV bevinden.

2. Boor de gaten zoals in Stap 1 werd aangegeven.

3. Plaats 2 schroeven (niet meegeleverd) in de gaten en draai deze aan. Zorg ervoor dat er 5mm overblijft tussen de kop van de schroef en de muur.

LET OP: U moet ervoor zorgen dat de schroeven lang genoeg zijn om voldoende grip te hebben op de muur, terwijl er 5mm overblijft tussen de kop van de schroef en de muur.

4. Haak de Soundbar aan de schroeven. Voor een veilige montage moet u ervoor zorgen dat de kop van de schroef stevig in het nauwe deel van de beugel schuift.

Advies voor muurmontage

• Om schade aan de apparatuur en persoonlijk letsel te voorkomen, moet u een gekwalificeerd persoon de gaten laten boren en de bevestiging aan de muur laten uitvoeren.

• Zorg ervoor dat het hoofdapparaat niet valt als u deze aan de beugels voor muurmontage probeert te haken.

• Controleer vóór montage de sterkte van de muur; vraag indien nodig advies aan gekwalificeerd personeel.

• Controleer bij het boren in muren altijd of er geen verborgen draden of buizen etc. zijn

• Zorg ervoor dat de schroeven en de muurpluggen geschikt zijn om het apparaat te ondersteunen.

10. Specificaties

11. Problemen oplossen

Volg de onderstaande handleiding voor het oplossen van problemen, in het onwaarschijnlijke geval dat u problemen ondervindt met uw apparaat.

Opmerking: Watt-piekmeting wordt verkregen door het continue gemiddelde vermogen (RMS) te vermenigvuldigen met 2 keer de vierkantswortel van 2 en door het resultaat af te ronden op de dichtstbijzijnde 5 of 0.

KLANTENSERVICE

ADMEA/LOGISAV ZI du clos des charmes 26 rue du clos des charmes 77090 COLLEGIEN-FRANCE

Instrucciones de seguridad importantes a conservar con el producto. Gracias de leer atentamente.

¡Atención! ¡Aparato bajo tensión peligrosa! No abrirse. ¡Riesgo de choque eléctrico! Ninguna parte puede ser reparada por el usuario. Dejar a personas cualificadas el cuidado de garantizar el mantenimiento de su aparato.

Si el cable de alimentación se daña, debe ser sustituido por el fabricante, su servicio después de venta o de las personas de calificación similar con el fin de evitar un peligro.

El producto debe ser instalado de acuerdo con las reglamentaciones nacionales.

Buena disposición del aparato

• Colocar el aparato sobre una superficie plana, rígida y estable. No colocar el aparato sobre una alfombra.

• No colocar su aparato sobre otro dispositivo que arriesgaría de implicar un recalentamiento (por ejemplo, un receptor o un amplificador).

• No colocar nada por debajo del aparato (por ejemplo, de los CD o las revistas).

Espacio de ventilación

• Colocar el aparato en un lugar suficientemente ventilado con el fin de evitar una acumulación de calor interna. Dejar al menos un espacio de 10cm a la parte y sobre el aparato así como un espacio de 5cm sobre los lados con el fin de evitar todo recalentamiento.

• No bloquear las aperturas de ventilación por objetos como diarios, capas, cortina, etc...

Preserve el aparato de las elevadas temperaturas, de la humedad, el agua y el polvo.

• Su aparato no debe exponerse a drenajes o a repercussiones de agua.

• No colocar objetos susceptibles de dañar su aparato (por ejemplo, objetos llenados de líquido o velas encendidas.)

ATENCIÓN

• No ingerir la pila ya que hay peligro de que se produzcan quemaduras químicas

• (El mando a distancia que viene con) Este producto contiene una pila de botón. Si se traga la pila de botón, puede producir quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede causar la muerte.

• Mantenga las pilas nuevas y las usadas fuera del alcance de los niños.

• Si el compartimento de las pilas no se cierra bien, deje de utilizar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños.

• Si sospecha que alguien puede haber ingerido las pilas o haberlas introducido en alguna parte del cuerpo, acuda al médico de inmediato.

Alimentación eléctrica

• Ruego desconectar el producto en caso de no utilización prolongada.

• Si el cordón de alimentación se daña, éste debe ser sustituido por el fabricante, su servicio después de venta o de las personas cualificadas para evitar un peligro.

• Este aparato debe conectarse a una red eléctrica 230V 50Hz.

• La clavija eléctrica es el dispositivo de desconexión, y debe estar accesible después de su instalación.

• Utilizar el aparato solamente con el adaptador provisto.

Déclaration de conformité

Ce dispositif de Barra de sonido respecte les exigences essentielles et les autres dispositions relatives à la directive sur les équipements radio (RED) 2014/53/EU qui est entrée en vigueur le 12 juin 2016.

La déclaration de conformité est disponible sur le site : http://www.schneiderconsumer.com

Spécifications techniques :

Produit : Barra de sonido

Fréquence de fonctionnement : 2400 MHz à 2483.5MHz (BT 2.1)

Puissance de transmission de fréquence radiophonique : 2dBmW (puissance par canal)

Environnement d’exploitation : 0 à 40 °C

Este logotipo que figura en el producto significa que el reciclaje de este aparato está dentro del marco de la Directiva 2012/19/CE del 4 de julio de 2012, en cuanto a los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).

La presencia de sustancias peligrosas en los equipos eléctricos y electrónicos puede tener consecuencias potenciales en el entorno y la salud humana en el ciclo de reprocesamiento de este producto.

Por lo tanto, al final de su ciclo de vida, este producto no se desechará como residuos municipales sin clasificar.

Como usuario final, su función es de suma importancia en los ciclos de reutilización, reciclaje y otras formas de valorización de este equipo eléctrico y electrónico. Las autoridades locales y los distribuidores han establecido procedimientos especiales con la finalidad de recoger y reciclar este producto.

Tiene la obligación de utilizar los sistemas de recogida selectiva de residuos puestos en práctica por sus autoridades locales.

1. Empezando

¿Qué incluye?

1 barra de sonido

1 mando a distancia (con una pila CR2032)

1 adaptador de corriente

1 cable de audio (3,5 mm -3,5 mm)

1 manual de instrucciones

2 soportes para la pared

2. Resumen de los controles

1. Botón de STANDBY: para cambiar en la barra de sonido o cambiar al modo STANDBY.

2. Botones de VOLUMEN + / -: aumentar o disminuir el volumen.

3. Botón de FUENTE: seleccionar una fuente de audio entre AUX, BLUETOOTH, entradas COAXIALES u ÓPTICAS.

4. ESTADO DEL LED: modo de la entrada y modo standby.

5. Abrazadera para montaje en pared

6. SERVICIO: usar para actualizar el software.

7. ENTRADA ÓPTICA: para conectar la entrada de audio digital de una TV, DVD o reproductor de Blu-ray**.**

8. ENTRADA DE AUDIO COAXIAL (RCA): para conectar la salida de audio digital de una TV, DVD o reproductor de Blu-ray**.**

9. SALIDA DE AUDIO AUX (3,5 mm): para conectar la salida de audio analógico de un reproductor de MP3 o similar usando un cable de audio 3,5 mm.

10. ENTRADA DE CC: conectar solamente al adaptador de corriente incluido.

11. PARA EL CONECTOR DEL SUBWOOFER: conectar al subwoofer externo.

12. SUBWOOFER

3. Mando a distancia

10. STANDBY: para cambiar en la barra de sonido o cambiar al modo STANDBY.

11. VOL- / +: aumentar o disminuir el volumen.

12. SKIP [Image**:** Im1] : volver a la pista anterior para una reproducción vía Bluetooth.

13. FUENTE: seleccionar una fuente de audio entre AUX, BLUETOOTH, o la entrada COAXIAL u ÓPTICA.

14. BASS - / +: aumentar o disminuir los bajos.

15. MODOS DE ECUALIZADOR: apretar varias veces para asignar un sonido diferente. Modos de ecualizador: ESTÁNDAR o PELÍCULA.

16. PLAY/PAUSA: EMPEZAR o PAUSA reproducción por Bluetooth. Apretar y mantener pulsado durante 5 segundos para eliminar un dispositivo vinculado vía Bluetooth. 17. SKIP [Image**:** Im3] : Skip to next

MUTE: Press to mute or restore the sound

Instalar las pilas en el mando a distancia

1. Gire la tapa de las pilas en el sentido contrario a las agujas del reloj con una moneda. Después, extraiga la pila.

2. Inserte y fije la pila CR2032 en su compartimiento (+) con la parte frontal hacia arriba.

3. Vuelva a colocar la tapa en el mando a distancia y gírela en el sentido de las agujas del reloj para cerrarla.

Desechar las pilas

Tire las pilas usadas siguiendo las normativas de su país. NO provoque cortocircuitos o las tire al agua, a la basura normal o a un fuego. Unas pilas a punto de acabarse pueden corroerse y dañar el mando a distancia. ¡Sustitúyalas cuando sea necesario!

4. Conexiones a la TV

4.1 Conectar la TV, DVD, VIDEOCONSOLA o DECODIFICADOR usando el cable de audio RCA de 3,5 mm (no incluido). NOTA: asegúrese de que los conectores de sonido de la TV son SALIDAS de audio y no ENTRADAS de audio. En caso de que sean ENTRADAS, use una conexión 4.4

1. Conectar uno de los extremos del cable RCA a las entradas RCA de salida de audio de la TV, DVD o CONSOLA.

2. Conectar el extremo de 3,5 mm (corto) a la entrada AUX de la parte trasera de la barra de sonido.

NOTA: se ha de tener cuidado al unir el conector ROJO con la entrada ROJA y el conector BLANCO con la entrada BLANCA.

4.2 Conexión DIGITAL a una TV, DVD o reproductor Blu-ray usando el cable COAXIAL (no incluido).

1. Conectar uno de los extremos del cable COAXIAL a la entrada COAXIAL de salida de audio de la TV, DVD o Blu-ray.

2. Conectar el otro extremo a la entrada COAXIAL en la parte trasera de la barra de sonido.

NOTA: puede que sea necesario activar el PCM (Downmix) en el dispositivo: TV, DVD o reproductor Blu-ray.

4.3 Conexión DIGITAL a una TV, DVD o reproductor Blu-ray usando el cable ÓPTICO (no incluido).

1. Conectar uno de los extremos del cable ÓPTICO a la entrada ÓPTICA de salida de audio de la TV, DVD o Blu-ray.

2. Conectar el otro extremo a la entrada ÓPTICA en la parte trasera de la barra de sonido.

NOTA: puede que sea necesario activar el PCM (Downmix) en el dispositivo: TV, DVD o reproductor Blu-ray.

4.4 Conexión a una TV usando el cable de audio de 3,5 mm - 3,5 mm.

1. Conectar uno de los extremos del cable de 3,5 mm cable al auricular de la entrada de salida de audio de 3,5 mm de la TV.

2. Conectar el otro extremo del cable a la entrada AUX de la parte trasera de la barra de sonido.

NOTA: en algunos casos, el volumen de la barra de sonido se ve afectado por el nivel del volumen de la TV. En este caso, ajuste el volumen de la TV para aumentar la salida de audio de la barra de sonido.

5. Conectar un reproductor MP3

1. Conectar uno de los extremos del cable de audio de 3,5 mm a la salida del auricular de su reproductor MP3.

2: Conectar el otro extremo a la entrada AUX (entrada de 3,5 mm) en la parte trasera de la barra de sonido.

6. Conectar el subwoofer externo

Conectar el cable del altavoz del subwoofer externo a la conexión AL SUB de la parte trasera de la barra de sonido.

7. Funcionamiento general

Conectar las líneas principales de energía

1. Conecte el adaptador de corriente eléctrica a la barra de sonido entre la conexión DC IN y el enchufe de corriente de energía.

2. Encienda el interruptor en el modo ON.

Modo Standby

1. Pulse el botón de STANDBY para que la unidad salga del modo STANDBY.

2. Para encender el modo STANDBY, pulse cualquiera de los botones de STANDBY.

NOTA: como parte del modo de ahorro de energía, la unidad entrará en modo STANDBY automáticamente después de 20 minutos (aprox.) desde que no se detecte salida de audio.

Estado de los LED

Cambiar las entradas

Siga los pasos de abajo para cambiar las entradas entre: Auxiliar, Bluetooth, Coaxial u Óptico.

1. Asegúrese de que la barra de sonido esté encendida, pulsando en el botón de STANDBY.

2. Pulse el botón de FUENTE varias veces hasta que vea el color correspondiente en el indicador, y después escuchará un mensaje para confirmar la fuente que ha seleccionado.

Entrada auxiliar: ...........................VERDE

Entrada coaxial: .............................BLANCO

Entrada Bluetooth: ..........................AZUL

Entrada Óptica: .............................PURPURA

NOTA: al cambiar las entradas, se hará una pausa de 5 segundos después de seleccionar BT mientras que la unidad hace un análisis para buscar dispositivos vinculados.

Ajustando el volumen

Pulse el botón de VOLUMEN+/- varias veces para aumentar o disminuir el nivel del volumen.

Reiniciar los efectos de sonido

Durante la reproducción, pulse el botón de ECUALIZADOR DE SONIDO varias veces para cambiar los modos de sonido entre ESTÁNDAR y PELÍCULA. NOTA: cuando seleccione un modo de sonido, oirá un mensaje para confirmar el modo que ha seleccionado**.**

Aumento del Bajo

Pulse el Bass+/- para aumentar o disminuir el nivel del Bass.

Función de modo mudo

1. Pulse el botón MUDO del mando a distancia para silenciar de forma temporal la salida de audio.

2. Pulse el botón MUDO otra vez para reiniciar la salida de audio.

NOTA: el indicador de LED parpadeará en ROJO para indicar que el modo MUDO está activado.

Deshabilitar el mensaje audible

Siga los pasos de abajo para poder deshabilitar el mensaje audible.

1. Pulse el botón STANDBY para cambiar al modo STANDBY.

2. Apriete y mantenga pulsado el botón durante 5 segundos.

NOTA: repita el paso 1 y 2 para activar el mensaje audible.

8. Funcionamiento del Bluetooth

Vincular un dispositivo Bluetooth

Antes de que pueda usar la barra de sonido en su teléfono o en otro dispositivo con Bluetooth tendrá que vincular el dispositivo a la barra de sonido.

1. Pulse el botón FUENTE varias veces hasta que vea que el indicador de LED se vuelve azul, después, empieza a parpadear cuando no hay otros dispositivos vinculados.

2. Habilite la función del Bluetooth en su teléfono y busque el dispositivo con este nombre “SC200SND” en la lista.

3. Seleccione y habilite la vinculación del dispositivo “SC200SND ”.En caso de que se le pida una contraseña, introduzca “0000”.

4. Si la vinculación se ha realizado con éxito, la barra de sonido emitirá un pitido y el indicador dejará de parpadear.

5. Si el dispositivo conectado se sale del rango de cobertura, la barra de sonido intentará volver a establecer la conexión durante 2 minutos. Cuando el dispositivo vuelva a estar dentro del rango de cobertura, la barra de sonido lo conectará automáticamente.

6. Para eliminar el dispositivo vinculado actualmente, apriete y mantenga pulsado el botón en el mando a distancia durante 5 segundos. El indicador empezará a parpadear otra vez.

Durante la reproducción, puede:

1. Pulsar el botón de PLAY/PAUSA para empezar o pausar la reproducción de la pista seleccionada en el dispositivo de audio.

2. Pulsar o para pasar a la última pista o a la siguiente.

Tabla de estado del Bluetooth

Nota:

• El funcionamiento de la zona de cobertura del Bluetooth es aproximadamente de 10 metros (30 pies). Cualquier tipo de obstáculo en el camino entre los dispositivos puede reducir esta zona de cobertura.

• Solo se puede vincular un dispositivo Bluetooth de cada vez.

• No todos los dispositivos Bluetooth son compatibles.

9. Montaje en la pared de la barra de sonido

1. Alinear la barra de sonido en la localización elegida. Use un lápiz para marcar las dos posiciones de perforación con una distancia de 520 mm (20,47”) de separación.

3 pulgadas (7,5 cm) o más

Nota: la barra de sonido debería estar situada por lo menos a 7,5 cm (3”) por debajo del botón de la TV.

$$ (3^{\prime}) $$

2. Perfore los agujeros tal y como los marcó en el paso 1.

3. Inserte 2 tornillos (no incluidos) en los agujeros y apriete. Asegúrese de dejar 5 mm entre las cabezas de los tornillos y la pared.

NOTA: tiene que asegurarse de que los tornillos son lo suficientemente largos como para sujetarse a la pared a la vez que deja 5 mm entre la cabeza del tornillo y la pared.

4. Fije la barra de sonido con los tornillos. Para un montaje más seguro, asegúrese de que las cabezas de los tornillos se fijan firmemente en la parte estrecha de los soportes.

Consejos para el montaje en la pared

• Para evitar dañar el equipo y evitar lesiones personales, debería llamar a una persona cualificada para perforar la superficie donde va a fijar el soporte y para que coloque los mecanismos de fijación adecuados.

• 62 -

• Tenga cuidado de no dejar que la unidad principal se caiga cuando esté intentando fijarla en los soportes de montaje para la pared.

• Antes del montaje, compruebe la fuerza de la pared; consulte a personal cualificado en caso de que sea necesario.

• Al perforarlo en las paredes, compruebe siempre que no hay tuberías, cables, etc.

• Asegúrese de que los tornillos y soportes en la pared son los adecuados para sujetar bien la unidad.

10. Especificación

11. Resolución de problemas

En caso de que tenga algún tipo de dificultad con su aparato, por favor, siga la guía de resolución de problemas de abajo.

Observación: el cálculo de la potencia de pico en vatios se puede obtener multiplicando la media de potencia continua (RMS) por 2 veces la raíz cuadrada de 2 y redondeando el resultado a una cifra acabada en 5 o 0.

SAV

ADMEA/LOGISAV ZI du clos des charmes 26 rue du clos des charmes 77090 COLLEGIEN-FRANCE

• 65 -