SC155SPK FRE ENG DUT GER ITA SPA IM.pdf

SCHNEIDER

Manuel d'utilisation

GROOVE MICRO

SC155SPKSIL
SC155SPKRED
SC155SPKTIT

Veuillez lire et conserver ces instructions
CE
SCHNEIDER

Instructions de sécurité importantes à conserver avec le produit Merci de lire attentivement

Le produit doit être installé en accord avec les réglementations nationales.

Espace de ventilation

Placez l’appareil dans un endroit suffisamment ventilé afin d’éviter une accumulation de chaleur interne. Laissez au moins un espace de 10cm à l’arrière et au-dessus de l’appareil ainsi qu’un espace de 5cm sur les côtés afin d’éviter toute surchauffe.
Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation par des objets tels que des journaux, nappes, rideau, etc…

Préservez l’appareil des températures élevées, de l’humidité, de l’eau et de la poussière.

L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau ou des éclaboussures.
Ne pas placer sur l'appareil de sources de flammes nues telles que des bougies allumées.
N’utilisez cet appareil qu’avec la batterie fournie.
ATTENTION : Danger d’explosion si la batterie n’est pas remplacée correctement.
Ce produit dispose d'une batterie intégrée rechargeable. En cas de défaillance ou de non fonctionnement, cessez d'utiliser le produit et ne pas tenter de le réparer ou de l'ouvrir par vous-même. Confiez impérativement la réparation de ce produit à un service après-vente qualifié.

Les batteries (bloc de batteries ou batteries installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un feu ou d'origine similaire.
Si après la mise en charge d’une batterie son autonomie est réduite de moitié à l’utilisation, la mise en charge suivante doit être faite sous la surveillance de l’utilisateur. Une batterie endommagée peut provoquer un emballement thermique important.

Déclaration de conformité

Ce dispositif de haut-parleur Bluetooth respecte les exigences essentielles et les autres dispositions relatives à la directive sur les équipements radio (RED) 2014/53/EU qui est entrée en vigueur le 12 juin 2016.

La déclaration de conformité est disponible sur le site :
http://www.schneiderconsumer.com

Spécifications techniques :

Produit : Haut-parleur Bluetooth
Fréquence de fonctionnement : 2400 MHz à 2483.5MHz Classe 3 (BT 4.1)
Puissance de transmission de fréquence radiophonique : 6mW (puissance par canal)
Environnement d’exploitation : 0 à 40 °C

$$ 40,^{\circ}\mathrm{C} $$

Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2012/19/UE du 4 juillet 2012, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit.
Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux non triés.
En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par
les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs.

Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition.

1. Préparation

Contenu de l’emballage

1 x haut-parleur Bluetooth
1 x manuel d’utilisateur
1 x Cordon USB-mini USB

2. Fonctionnement

Touche marche / arrêt (indicateur de mode) : Appuyez sur cette touche de façon prolongée pour allumer ou éteindre l’appareil. Quand la connexion Bluetooth est activée, appuyez sur cette touche de façon prolongée pour couper la connexion. Un nouvel appui long éteindra l'appareil.

VOL- : (Appui long) Diminuer le volume / (Appui court) Piste précédente
VOL+ : (Appui long) Augmenter le volume / (Appui court) Piste suivante
Indicateur de charge : Voyant rouge lors du chargement de la batterie, voyant éteint lorsque la batterie est chargée.
Port USB (Entrée d’alimentation): Connecter le câble USB fourni à un ordinateur ou à un adaptateur 5V 500mA (non fourni) pour chargeur de batterie.
Microphone
Haut-parleur

2.1 Appairage avec un dispositif Bluetooth

Appuyez sur la touche de façon prolongée pour mettre
l’appareil en marche et activer la fonction Bluetooth.

• Un long bip sonore retentit lorsque le haut-parleur se met en
mouche. Puis une tonalité grave retentit pour vous signaler que la
focntion Bluetooth est activée.

• Le voyant bleu clignote rapidement en continu lorsqu’il n’y a pas de connexion Bluetooth.

Recherchez l’appareil « SC155SPK » sur votre smartphone et
lancez l’appairage.

• La connexion ne nécessite pas de mot de
passe, ou peut être établi avec le mot de passe « 0000 ».
• Une tonalité grave retentit dès que la connexion est établie; le
voyant bleu clignote lentement pour indiquer que la connexion a
été établie.

Mode	Statut	Témoin LED
Bluetooth	En attente de synchronisation	Bleu (clignote rapidement)
Bluetooth	Connecté / Lecture / Pause	Bleu (clignote lentement)

2.2 Utilisation en main libre

Votre appareil dispose également d’une fonction main libre, vous
permettant de téléphoner en utilisant les haut-parleurs et le microphone
intégré.

-Appuyer brièvement une fois sur la touche d’alimentation pour
réspondre à un appel téléphonique et appuyer brièvement encore
une fois pour raccrocher.

-Lors de l’arrivée d’un appel, appuyer brièvement sur la touche
d’alimentation deux fois pour rejeter l’appel.

-Appuyer brièvement sur la touche d’alimentation et le dernier
uméro composé sera appelé.

Lors d’un appel téléphonique, veillez à parler à proximité
immediate (1cm) du microphone.

2.3 Charge de la batterie

Pour charger votre appareil, connectez-le simplement au port USB de
votre ordinateur, ou au chargeur USB de votre téléphone (5V-500mA).

Remarque: Cet appareil peut être alimenté par un adaptateur secteur
5V/1000mA (non fourni).

Ne pas utiliser d’adaptateur avec un courant supérieur à

1000mA, autrement, l’appareil sera endommagé et la garantie annulée.

3. Caractéristiques techniques

Bluetooth 4.1
Distance de transmission : 10 mètres
Fonction mains libres prise en charge
Bande de fréquences : 120 Hz à 20 KHz
Rapport signal sur bruit : ≥ 75 dB
Haut-parleur : diamètre 40 mm, magnétique interne 4Ω, 3W
Puissance totale : 3W RMS
Alimentation : batterie rechargeable intégrée ; 3,7V / 450mAh
Temps de lecture : 3 heures

SAV

ADMEA/LOGISAV
ZI du clos des charmes
26 rue du clos des charmes
77090 COLLEGIEN-France

Important safety instructions regarding the product. Please read

The product must be installed in accordance with national regulations.

Ventilation space

Place the unit in a location with adequate ventilation to prevent internal heat buildup. Leave at least 10cm of space at the back and above the unit and 5cm space on the sides to prevent overheating.
Do not obstruct the ventilation openings with items such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.

Keep the unit away from high temperatures, moisture, water, and
dust.

-The device must not be exposed to dripping or splashing water.

Do not place the device near open flame sources such as lighted candles.
Only use this device with the supplied battery.
WARNING: Danger of explosion if the battery is not replaced correctly.
This product features a built-in rechargeable battery. In the case of failure or non-operation, stop using the product and do not attempt to repair or open it by yourself. Entrust essential repair of this product only to qualified personnel.

-Batteries (battery pack or batteries installed) must not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

If the battery life is reduced by half during use, the following charging must be carried out under the supervision of the user. A damaged battery can cause significant heat buildup.

Declaration of conformity

This appliance is Bluetooth speaker complies with the essential requirements and other provisions of and the Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU that goes into effect on 12 June 2016.

The declaration of conformity is available at:

http://www.schneiderconsumer.com

Technical specifications:

Product: Bluetooth speaker
Operation frequency: 2400 MHz to 2483.5MHz Class 3 (BT 4.1)
Radio Frequency transmission power: 6mW (power per channel)
Operation environment: 0 - 40° C

$$ 0\cdot40^{\circ}; \mathsf{C} $$

This logo affixed to the product means that it is a device whose treatment as waste falls within the scope of Directive 2012/19/EU of July 4, 2012, on waste electrical and electronic equipment (WEEE).
The presence of hazardous substances in electrical and electronic equipment may have potential effects on the environment and human health in the reprocessing cycle of this product.
This means that when the appliance is thrown away, it must not be disposed of with unsorted municipal waste.
As the end user, your role is crucial in the reuse cycle, recycling and other forms of recovery of the electrical and electronic equipment. Recovery and collection systems are made available to you by local authorities (recycling centers) and distributors.

- You have an obligation to use the collection systems available to you.

1. Preparation

Package Contents

1 x Bluetooth speaker
1 x User manual
1 x Mini-USB cable

2. Operation

On/Off button (mode indicator): Press and hold button to turn on or off. When Bluetooth is activated, press and hold button to cut the connection. Another long press will switch off the unit.
VOL-: (Long press) Decrease volume / (briefly) Previous track
VOL+: (Long press) Volume up / (briefly) Next track
Charge indicator: When red light battery charging, light-off when the battery is fully charged.
USB Port (Power input): connect with the USB cable (provided) to a computer or a 5V 500mA adapter (not provided) for battery charging.
Microphone
Speaker

2.1 Pairing with a Bluetooth device

Press the key and hold to turn the unit on and activate the Bluetooth function.

• A long beep sounds when the speaker starts. Then a lower tone sounds to indicate that Bluetooth is activated.

• A blue indicator light will keep blinking fast when there is no Bluetooth connection.

Look for the "SC155SPK" device on your smartphone and start pairing.

• The connection does not require a password, or can be established with the password "0000".

• A low tone sounds as soon as the connection is established; the blue indicator is blinking slowly to indicate the connection has been established.

Mode	Status	Indicator LED
Bluetooth	Awaiting synchronization	Blue(flashing quickly)
Bluetooth	Connected/Play/Pause	Blue(blinking and slow)

2.2 Hands-free use

Your device also has a hands-free function, allowing you to call using the built-in speaker and microphone.

Short-press the power button to answer the phone call, and short-press one more time to hang up the phone call.
During an incoming phone call, short-press the power button twice to reject the call.

Short pressing the power button will dial the previously called number.

During a phone call, be sure to speak very close (1 cm) to the microphone.

2.3 Battery charge

To charge your device, connect it to the USB of your computer or USB charger for your phone (5V-500mA).

Note: This unit can be powered by an AC adapter 5V/1000mA (not supplied).

Do not use an adaptor which the current is more than 1000mA, otherwise, the device will be damaged and the warranty will be void.

3. Technical characteristics

Bluetooth 4.1
Transmission distance: 10 meters
Handsfree support
Frequency band: 120 Hz to 20 KHz
Signal-to-noise ratio: ≥ 75 dB
Speaker: 40 mm diameter, internal magnetic 4Ω, 3W
Total power: 3W RMS
Power: rechargeable battery; 3.7V / 450mAh
Playback time: 3 hours

After-sales service

ADMEA/LOGISAV
ZI du clos des charmes
26 rue du clos des charmes
77090 COLLEGIEN-France

Belangrijke veiligheidinstructies. Samen met het product bewaren. Gelieve aandachtig te lezen

Het product moet geïnstalleerd worden in overeenstemming met de
nationale regelgeving.

Ventilatieruimte

Plaats het apparaat in een voldoende geventileerde ruimte om
accumulatie van interne warmte te voorkomen. Laat een ruimte van
minstens 10 cm aan de achter- en bovenkant van het apparaat, en 5
cm langs de zijkanten, om oververhitting te voorkomen.
Blokkeer de ventilatieopeningen niet met voorwerpen zoals kranten,
tafelkleed, gordijnen, enz.

Bescherm het apparaat tegen hoge temperaturen, vochtigheid,
water en stof.

Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelend water of
water spatten.
Plaats geen warmtebronnen met open vlammen zoals brandende
kaarsen boven op het apparaat.
Gebruik het apparaat enkel met de bijgeleverde batterij.
OPGELET: Er bestaat ontploffingsgevaar als de batterij niet
correct vervangen wordt.

-Dit product beschikt over een geïntegreerde, herlaadbare batterij. In
geval van storing of slechte werking, stop het gebruik van het
apparaat en probeer het niet zelf te repareren of te openen.
Vertrouw de reparatie van dit product enkel toe aan
eengekwalificeerde naverkoopdienst.

-De batterijen (batterijblok of geïnstalleerde batterijen) mogen niet
gedeblokkeerd of
exposed to excessive heat such as sunlight, fire, or similar sources.

Inden efter en opladning af batteriet forbliver eller nedbringes til under halve kapacitet, næste opladning skal udføres under opsyn af brugeren. Et beskadiget batteri kan forårsage alvorlig overheating.

Verklaring van conformiteit

Dit apparaat, een bluetooth luidspreker, voldoet aan de
essentiële vereisten en andere bepalingen van de Richtlijn voor Radio
Uitrustingen RED 2014/53/EU die op 12 juni 2016 in werking is getreden. de Verklaring van conformiteit is beschikbaar op:

http://www.schneiderconsumer.com

Technische eigenschappen:

Product: Bluetooth-luidspreker
Werkingsfrequentie: 2400 MHz tot 2483.5MHz Klasse 3 (BT 4.1)
Radiofrequentie transmissievermogen: 6 mW (vermogen per kanaal)
Werkingsomgeving: 0 – 40 °C

Dit op het product aangebrachte logo betekent dat het
een apparaat betreft waarvan de behandeling als afval valt
onder het kader van de richtlijn 2012/19/EU van 4 juli 2012
betreffende elektronisch afval. -De aanwezigheid van
gevarlijke stoffen in elektronische uitrustingen kan

gevolgen hebben voor het milieu en de menselijke gezondheid.

De aanwezigheid en risico’s van gevaarlijke stoffen kan leiden
bij recycling en selectie van) en of het kunnen veroorzaken dat de leverancier niet veilig kan afvoeren. Het is dus verplicht om voorts de in het
utiliserings citaten opgenomen instructies en selectieve inzameling af te volbrengen.

1. Voorbereiding

Inhoud van de verpakking

1 x Bluetooth luidspreker
1 x gebruikershandleiding
1 x kabel USB-mini USB

2. Werking

Knop afspelen/stoppen (modus-indicator): Druk langdurig op deze
knop om het apparaat in of uit te schakelen. Wanneer de
Bluetooth-verbinding geactiveerd is, druk langdurig op deze knop
om de verbinding te verbreken. Opnieuw langdurig indrukken zal
et apparaat uitschakelen.

VOL- : (lang indrukken) volume verlagen / (kort indrukken) vorig
nummer
VOL+ : (lang indrukken) volume verhogen / (kort indrukken) volgend nummer
Ladingsindicator: rood licht wanneer batterij oplaadt, licht uit wanneer de batterij volledig opgeladen is.
USB-ingang (voedingsingang): verbind met de USB-kabel (meegeleverd) aan pc, of een 5V-500mA adaptor (niet meegeleverd) voor opladen van de batterij.
Microfoon
Luidspreker

2.1 Koppelen met een Bluetooth-toestel

Druk langdurig op de knop om het apparaat aan te zetten en
de Bluetooth-functie te activeren.

• Een lange bieptoon weerklinkt wanneer de luidspreker
inschakelt. Daarna klinkt een lage toon om aan te geven dat de
fase Bluetooth is ingeschakeld.

• Blauw lichtje blijft snel knipperen wanneer er geen Bluetoothverbinding is.

Zoek naar het apparaat “SC155SPK” op uw smartphone en start
huis.

• Er is geen wachtwoord nodig voor de verbinding, of de
verbinding kan gemaakt worden met wachtwoord “0000”.

Modus	Status	LED-lichtje
Bluetooth	Wachtend op synchronisatie	Blauw(snel knipperend)
Bluetooth	Verbonden/Lezen/Pauze	Blauw(traag knipperend)

2.2 Handenvrij gebruik

Uw apparaat beschikt eveneens over een handenvrije functie, die u
toelaat te bellen terwijl u de geïntegreerde luidsprekers en microfoon
gebruikt.

-Druk kortstondig op de aan/uit-knop om de oproep
te beantwoorden, en druk opnieuw om het gesprek te beëindigen.

-Bij een inkomende oproep, druk twee keer kort op de aan/uitknop om de oproep te weigeren.

-Kort drukken op de aan/uit-knop zal het laatst gevormde
nummer opnieuw bellen.

Bij een telefonische oproep, zorg ervoor dat u dicht bij de microfoon
spreekt (1 cm).

2.3 Opladen van de batterij

Om uw apparaat op te laden, verbindt u dit eenvoudig met de USBpoort van
uw pc, of met de USB-lader van uw telefoon (5V-500mA).

Opmerking: dit apparaat kan gevoed worden door een adapter van
type 5V/1000mA (niet meegeleverd).

Gebruik geen adapter van meer dan 1000mA. Dit kan het
apparaat beschadigen en de garantie ongeldig maken.

3. Technische eigenschappen

Bluetooth 4.1
Zendbereik: 10 meter
Ondersteuning voor handenvrije werking
Frequentiebereik: 120 Hz tot 20 KHz
Signaal-ruis verhouding: ≥ 75 dB
Luidspreker: diameter 40 mm, interne magneet 4Ω, 3W Totaal vermogen: 3W RMS Voeding: geïntegreerde, herlaadbare batterij; 3,7V / 450mAh Werkingstijd: 3 uur

Klantenservice
ADMEA/LOGISAV
ZI du clos des charmes
26 rue du clos des charmes
77090 COLLEGIEN-France

Instrucciones de seguridad importantes a conservar con el producto. Leer con detenimiento.

El producto debe ser instalado de conformidad con las regulaciones nacionales.

Espacio para la ventilación

-Coloque la unidad en un lugar con ventilación adecuada para evitar que se recaliente en su interior. Deje al menos un espacio de 10 cm en la parte posterior y superior de la unidad, así como un espacio de 5 cm a los lados para evitar cualquier posibilidad de recalentamiento.

-No obstruya las aberturas de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.

Evite exponer la unidad a altas temperaturas, a la humedad, al
agua y al polvo.

-El dispositivo no debe ser expuesto a goteos ni salpicaduras de agua.

-No coloque sobre el dispositivo fuentes de llamas como velas encendidas.

-Solo utilice este dispositivo con la batería suministrada.

-ATENCIÓN: existe riesgo de que explote si no es reemplazada correctamente.

-Este producto posee una batería integrada recargable. En caso de avería o de no funcionamiento, deje de usar el producto y no intente repararlo ni abrirlo usted mismo. Confíe la reparación de este producto a un servicio de atención al cliente cualificado.

-Las baterías (bloque de baterías o baterías instaladas) no deben ser expuestas al calor excesivo como el del sol, fuego u origen similar.

-Si después de cargar la batería su autonomía se reduce a la mitad al ser utilizada, la carga siguiente debe ser realizada bajo la supervisión del usuario. Una batería dañada puede causar una fuga térmica importante.

Declaración de conformidad

Este dispositivo es un altavoz Bluetooth que cumple con las regulaciones básicas y otras provisiones de la Directiva de Equipos Radiales (RED) 2014/53/EU en vigor desde el 12 de junio de 2016.

La declaración de conformidad se encuentra disponible en: http://www.schneiderconsumer.com

Especificaciones técnicas:

Producto: altavoz Bluetooth

Frecuencia de funcionamiento: de 2400 MHz a 2483.5MHz Clase 3 (BT 4.1)

Potencia de transmisión de frecuencia de radio: 6mW (potencia por canal)

Entorno de funcionamiento: 0 – 40 °C.